Hvad Betyder IDEELT TIDSPUNKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• moment idéal

Eksempler på brug af Ideelt tidspunkt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et ideelt tidspunkt at få hvalpe på.
Le moment idéal pour l'accouplement des chiens.

Vejrmæssigt, synes at være et ideelt tidspunkt for oktober.
Météo- sage, semble être le moment idéal de l'Octobre.

Ideelt tidspunkt at udføre de første kontroller.
Le moment idéal de premières évaluations.

Hvilket gør aftenenen til et helt ideelt tidspunkt at gøre det!
Le soir est un moment de la journée idéale pour ça!

Er der et ideelt tidspunkt, hvor man bør motionere?
Y a-t-il un moment idéal pour entreprendre?

Derfor mener jeg, at mødeperioden i november ville være et ideelt tidspunkt.
Sur ce point, la session de novembre me paraît pour le moment une date idéale.

Ideelt tidspunkt at udføre de første kontroller.
Moment idéal pour effectuer les premiers contrôles.

Faktisk er sommeren et ideelt tidspunkt at fodre fugle på grund af følgende.
En fait, l'été est le moment idéal pour nourrir les oiseaux pour les raisons suivantes.

Ideelt tidspunkt at udføre de første kontroller.
C'est la période idéale pour faire les premiers examens.

Dank efterår og vinter dage- et ideelt tidspunkt foravl alle mulige infektioner.
Automne et Dank jours d'hiver- un moment idéal pourélevage toutes sortes d'infections.

Ideelt tidspunkt at udføre de første kontroller.
C'est le moment idéal pour effectuer les premières vérifications.

Hr. formand, dette er ikke et ideelt tidspunkt at diskutere Lamassoure-betænkningen på.
Monsieur le Président, ce moment n'est pas idéal pour débattre le rapport Lamassoure.

Et ideelt tidspunkt at bruge bøjle er i alderen 10-14 år, mens hovedet og munden stadig vokser, og tænderne er mere modtagelige over for opretning.
Toujours est- il que le moment idéal pour placer des appareils se situe entre l'âge de 10 et celui de 14 ans, quand la tête et la bouche sont encore en croissance et les dents sont encore plus faciles à redresser.

Hver af disse betingelser er et ideelt tidspunkt for anaerobe bakterier at komme i gang i munden.
Chacune de ces conditions est un moment idéal pour les bactéries anaérobies de se lancer dans la bouche.

Som teknologi eller webstedteknologiske ændringer, platformsredesigner vil sandsynligvis ændre sig, og det er derfor et ideelt tidspunkt at indsætte krav til URL-syntaks og indhold.
À mesure que la technologie o la technologie du site changent, les remaniements de la plate- forme sont susceptibles de changer et, par conséquent, c'est le moment idéal pour insérer des exigences concernant la syntaxe et le contenu de l'URL.

Maj- et ideelt tidspunkt for genplantning af vandplanter.
Mai- un temps idéal pour la replantation de plantes aquatiques.

Endelig vil jeg gerne understrege, at vedtagelsen af denne betænkning kommer på et ideelt tidspunkt, for den har beriget forhandlingen om samhørighedspolitikkens fremtid(2014-2020).
Je tiens enfin à souligner que l'adoption de ce rapport intervient à un moment idéal, car elle permet d'enrichir le débat sur l'avenir de la politique de cohésion(2014- 2020).

Solnedgangen var et ideelt tidspunkt til at gøre brug af timelapse-fotografering til at indfange den skiftende stemning i byen under os.
Le coucher du soleil était le moment idéal pour utiliser la photographie en time- lapse, afin de capturer l'atmosphère changeante de la ville qui s'étendait à nos pieds.

Hvis planten er rodbundet, er dette et ideelt tidspunkt at flytte den til en ny, lidt større pot.
Si la plante est liée à la racine, c'est le moment idéal pour le déplacer vers un nouveau pot un peu plus grand.

Det er et ideelt tidspunkt til at vurdere de udfordringer og muligheder, der ligger forude, og til at se på, hvad den europæiske integration har præsteret indtil nu.
C'est le moment idéal pour passer en revue les défis et les possibilités qui se trouvent devant nous et faire le point de ce que l'intégration européenne a accompli jusqu'à présent.

I hvert fald, hvis der var nogen sinde et ideelt tidspunkt at købe steroider er det under reducerende fase;
Tout de même s'il y avait jamais un moment idéal pour acheter des stéroïdes, il est tout au long de la phase de coupe;

Dette er et ideelt tidspunkt at overveje at sælge din timeshare.
C'est un moment idéal pour envisager de vendre votre temps partagé.

Sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik er et ideelt tidspunkt til at lancere en reel debat om Europas landbrugs- og fødevarepolitik.
Le bilan de santé est un moment idéal pour lancer un vrai débat sur la politique agricole et alimentaire de l'Europe.

Dette er et ideelt tidspunkt at overveje at sælge din timeshare.
C'est le moment idéal pour envisager de vendre votre multipropriété.

Når du planlægger et nyt køb, vil du sørge for at købe det på et ideelt tidspunkt- ingen vil være den sucker der satte en forskud på den helt nye sportsvogn en måned før den blev erstattet med en ny model.
Chaque fois que vous planifiez un nouvel achat, vous voulez vous assurer que vous l'achetez à un moment idéal- personne ne veut être le sucker qui a mis un acompte sur cette toute nouvelle voiture de sport un mois avant qu'il ne soit remplacé par un nouveau modèle.

Dette er også et ideelt tidspunkt at konfigurere din skabelon med Excel-tabeller.
Il est également le moment idéal pour définir votre modèle avec des tableaux Excel.

Sommeren er et ideelt tidspunkt at gå på ferie, udendørs sport og, Hvorfor ikke?
L'été est le moment idéal pour partir en vacances, sports de plein air et, Pourquoi pas?

Det kommende bjergår er et ideelt tidspunkt, kære hr. kommissær, kære kolleger, til at forholde sig konkret til morgendagens forslag.
Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'Année internationale de la montagne est un moment idéal pour débattre concrètement de la proposition de demain.

Briefingen er også et ideelt tidspunkt til at dele både positiv og negativ feedback, som man har modtaget fra gæsterne- de rosende ord og klagerne.
Le briefing est aussi le moment idéal pour faire part à l'équipe des opinions aussi bien positives que négatives reçues des clients, des compliments et des plaintes.

Når man tænker over det, er det et ideelt tidspunkt for dig at fortælle Katherine det på, tilstedeværelsen af de andre gæster, vil holde hende fra at lave en stor scene.
Je pense que ce soir est le moment idéal pour le dire à Katherine. La présence des invités l'empêchera de faire une scène, et quand on le saura.