Hvad Betyder IGANGSÆTTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lancer
• initier
• déclencher
• entamer
• commencer
• entreprendre
• engager
• mettre en oeuvre
• lancez

Eksempler på brug af Igangsætte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun vil igangsætte debat.
Elle veut ouvrir un débat.

Igangsætte og drive projekter.
Initier et conduire des projets.

Hvem kan igangsætte et projekt?
Qui peut lancer un projet?

Igangsætte en ægte konstituerende proces.
Entamer un véritable processus constituant.

Hvem kan igangsætte et projekt?
Qui peut initier un projet?

Igangsætte en række forberedende aktiviteter.
Lancer une série d'activités préalables.

Hvem kan igangsætte et projekt?
Qui peut démarrer un projet?

Igangsætte softwaren og vælg"Recover Photos" valgmulighed.
Lancez le logiciel et choisissez l'option"Recover Photos".

SEO tips som du kan igangsætte i dag.
Hustles vous pouvez commencer aujourd'hui.

Hvorfor igangsætte en diskussion?
Pourquoi lancer une discussion?

Undgå koffein og alkohol, da disse stoffer kan igangsætte eller forværre panikanfald.
Éviter la caféine et l'alcool car ils peuvent déclencher ou aggraver les attaques de panique.

Dette vil igangsætte scanningsprocessen.
Cela va lancer le processus de numérisation.

Umenneskeliggørelse blev også brugt til at styre og igangsætte begivenhederne i Holocaust.
La déshumanisation était également utilisée pour contrôler et initier les événements de l'Holocauste.

Hvem kan igangsætte initiativet?
Qui pourra lancer l'initiative?

En mere effektiv fremgangsmåde er, at identificere den bedste mulige handlingsplan og så igangsætte den.
Pour être plus efficace, il s'agit d'identifier le meilleur plan d'action et de commencer à le dérouler.

Kommissionen vil igangsætte en konsekvensanalyse.
La Commission va lancer une étude d'impact.

Igangsætte refleksionsprocesser og diskussioner hos de voksne.
Susciter des rencontres de réflexion avec les adultes.

For hvad?- Så jeg kan igangsætte 2. del af min plan.
Pour que je puisse mettre la seconde moitié de mon plan en œuvre.

Må vi igangsætte et overraskelsesangreb. For at besejre Isklanen.
Nous devons lancer une attaque surprise. Pour battre le Clan de la glace.

En ondsindet server kunne derfor igangsætte et lammelsesangreb.
Un serveur malveillant pouvait alors lancer un déni de service.

Det kan igangsætte en bølge af fusioner.
Pourrait déclencher une vague de fusionsacquisitions.

Efter 60 dage kan du eller Skype igangsætte en voldgiftsmægling.
Après ce délai, vous ou Skype pouvez entamer la procédure d'arbitrage.

Vi bør igangsætte partnerskaberne snarest muligt.
Nous devons lancer les partenariats le plus vite possible.

Med lægehjælp kan du derefter kontrollere yderligere risikofaktorer og om nødvendigt igangsætte behandling.
Avec l'aide d'un médecin, vous pouvez ensuite vérifier d'autres facteurs de risque et commencer le traitement si nécessaire.

Understøtte, igangsætte og gennemføre konkrete projekter.
Proposer, initier et réaliser des projets concrets.

Igangsætte teknisk samarbejde inden for avanceret mechatronik ved at uddybe speci…+.
Initier une coopération technique dans le domaine de la mécat…+.

På den måde kan man igangsætte løsninger og søsætte nye strategier.
De cette façon, vous pourrez lancer des solutions et de nouvelles stratégies.

Igangsætte og udføre anvendt forskning i en række metallurgiske aktiviteter til fuld færdiggørelse.
Initier et exécuter des recherches appliquées dans diverses activités métallurgiques jusqu'à leur achèvement.

Så kan Stargate Kommandocentral igangsætte en redningsoperation ved Gamma-stedet.
Cela permettra au SGC de lancer une opération de sauvetage du site Gamma.

Endelig igangsætte genoprettelsesprocessen ved at klikke på den næste knap.
Enfin, lancez le processus de récupération en cliquant sur le bouton suivant.