Hvad Betyder IGANGSÆTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lance
• initie
• déclenche
• d'impulsion
• moteur
• instigateur
• initiateur
• entrepreneur
• entame
• lancer
• lancent
• lançons
• déclenchent

Eksempler på brug af Igangsætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi igangsætter Rom-planen.
On lance le plan Rome.

Du skal være igangsætter.
Tu seras l'instigateur.

OLAF igangsætter undersøgelser.
L'OLAF ouvre des enquêtes.

Bevægelsesdetektor igangsætter ikke alarm.
Détecteur de mouvement ne déclenche pas alarme.

BO-VEST igangsætter en større tilfredshedsundersøgelse.
Le SIRTOM lance une vaste enquête de satisfaction.

Så læs artiklen her, inden du igangsætter….
Lisez cet article de loi avant de vous lancer….

Ophold i byen og igangsætter en ombygninng.
Marche en ville et enclencher un transfert modal.

Han er liftfører fanatisk fisker, kunstner og igangsætter.
Il est opérateur du télésiège… mais aussi passionné de pêche, artiste et entrepreneur.

Tilførslen af energi igangsætter en kemisk proces.
L'apport d'énergie entame un processus chimique.

Dette igangsætter en vis grad af komfort, der skal bygges for tiltrækning.
Cela déclenche un certain niveau de confort à construire pour l"attraction.

En af mine bevægelsesdetektorer igangsætter alarm uden årsag.
Détecteur de mouvement déclenche l'alarme sans raison.

Hvordan igangsætter og fremmer vi skriveprocessen?
Comment va- t- on lancer et promouvoir le Protocole d'entente?

DHL medarbejdere over hele verden igangsætter indsamlingskampagner.
Des collaborateurs de DHL du monde entier lancent des campagnes de dons.

Hvordan igangsætter og fremmer man skriveprocessen?
Comment va- t- on lancer et promouvoir le Protocole d'entente?

Jeg skaffer mig adgang til serverrummet, og igangsætter manuel nedlukning.
Je vais aller à la salle des serveurs. et enclencher une fermeture manuelle.

Forsvarsministeriet igangsætter en efterforskning af Homecoming-programmet.
La Défense ouvre une enquête sur le programme Homecoming.

Dette er det første begreb af oprindelig virkelighed: Faderen igangsætter og vedligeholder Virkeligheden.
(7.3) Voici le concept primordial de la réalité originelle: le Père initie et maintient la Réalité.

Hvis du er igangsætter, kan du føje flere reviewere til et gennemgangsdokument.
Si vous êtes l'initiateur, vous pouvez ajouter d'autres réviseurs à un document en révision.

Når kroppen rammes af en virus… NØDVOGN igangsætter immunforsvaret et angreb.
Notre système immunitaire déclenche une attaque. AMBULANCE Lorsqu'un virus pénètre dans notre corps.

Igangsætter og opfindsom designer for en rækker firmaer, hovedsageligt inden for møbelbranchen.
Initiateur et concepteur inventif pour un certain nombre de sociétés, principalement dans le commerce de meubles.

En høj frekvens gnist igangsætter drift og afbrydes ved antændelse.
Une étincelle à haute fréquence initie l'opération et est arrêté lors de l'allumage.

Kommissionen bør i den forbindelse i et samarbejde med arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne spille rollen som igangsætter.
En concertation avec les partenaires sociaux et les États membres, la Commission doit à ce égard jouer un rôle moteur.

Projektregistrering er det formelle trin, der igangsætter LEED® certificeringsprocessen.
L'inscription au projet est l'étape officielle qui lance le processus de certification LEED®.

Det er rigtigt, at man i Berlin også udnævnte hr. Prodi, lederen af Olivenkoalitionen- oliven på et tidspunkt hvor man igangsætter en krig!
À Berlin, il est vrai, on a nommé aussi M. Prodi, le chef de la coalition de l'olivier- l'olivier au moment où on déclenche la guerre!

Kontoret for Studerende: Controls, koordinerer og igangsætter eksterne og interne studenteraktiviteter.
Bureau des affaires étudiantes: Commandes, coordonne et initie des activités des étudiants externes et internes.

Virksomheden igangsætter i 2019 automatiseret produktion i Danmark, har etablerede datterselskaber og har patent samt patentansøgninger i proces.
La société entame la production automatisée au Danemark en 2019, a créé des filiales et a un brevet et des demandes de brevet en cours.

Det Europæiske Rid bekræftes i sin rolle som igangsætter, og det fastlægger de overordnede politiske retningslinjer.
Le Conseil européen est consacré dans son rôle d'impulsion et de définition des orientations de politique générale.

Hvis dit barn igangsætter peer interaktioner, men så har problemer med at opretholde den interaktion, kan det være et tegn på Aspergers syndrom.
Si votre enfant initie les interactions entre pairs, mais il a alors du mal à maintenir l'interaction, il peut être un signe du syndrome d'Asperger.

I den fysisk skabelse tilvejebringer Universets Søn mønstret mens Universets Ånd igangsætter materialisationen af fysiske realiteter.
Dans la création physique, le Fils de l'Univers fournit l'archétype, tandis que l'Esprit de l'Univers déclenche la matérialisation des réalités physiques.

Trin 2: Nu scanningsprocessen igangsætter at reparere Windows 7 QuickTime-film og fremskridtene i vist nedenfor.
Étape 2: Maintenant, le processus de numérisation Lance de réparer Windows 7 film QuickTime et le progrès dans ci- dessous.

Hvordan man bruger "igangsætter" i en Dansk sætning

Ofte vil det vise sig fornuftigt at have værktøjet ved hånden inden du igangsætter arbejdet.

Man igangsætter den ene aktivitet efter den anden, men resultaterne på bundlinjen ses næsten aldrig.

Som igangsætter kunne man tage udgangspunkt i artiklen "Debatten.

Peter Egelund, der er en driftig igangsætter af nye ideer og opfindelser, overtog ejerskabet af UVsunbreaker på en licensaftale med de to opfindere og udviklere.

At du har initiativt for igangsætter aktiveteter med formål pædagogisk tilgang.

Det er fordi det igangsætter en uautoriseret browser ændringer og starter på forskellige marketing kampagner ligegyldigt, om brugerne ønsker det eller ej.

Igangsætter en ekstern undersøgelse På Facebook skriver Anna Mee Allerslev, at hun selv var af den overbevisning, at hun havde fulgt reglerne.

Vi igangsætter automatisk en tilbageførsel til din bankkonto eller det kreditkort, der er knyttet til din Google Ads-konto.

Tastaturet skal betjenes af en øvet bruger, som igangsætter den pågældende transaktion, samtidig med at en anden person starter stopuret.

LARS RØNNE har medvirket til at markere Hjørring som kulturkommune ved at være igangsætter, inspirator og orkesterleder for Rohdes Rødder og De swære Kåål.

Hvordan man bruger "déclenche, lance, initie" i en Fransk sætning

Une telle beauté déclenche des guerres.

Fétide, elle déclenche des crises d’asthme.

L'ennemi déclenche aussitôt une fusillade terrible.

Black [Foundry] lance son nouveau site.

Cette affirmation déclenche une vive polémique.

Quelques temps après, Sam lance l'opération.

Doussain initie une combinaison dans le fermé.

Tenez bon!" lui lance une sexagénaire.

Chaque sonnerie déclenche une alerte psychique.

Prism Sound Lance l'interface Titan USB.