Hvad Betyder IGANGSAT AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• initié par
• lancé par
• entamé par
• initiée par
• lancés par
• initiés par
• menée par
• engagées par

Eksempler på brug af Igangsat af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Projektet er igangsat af ESA.
Ce projet a été initié par la.

Til at involvere dig i reklamefremstød, fremtidige kampagner og andre initiativer igangsat af Movember.
Pour vous faire participer aux promotions, futures campagnes et autres initiatives entreprises par Movember.

Sagen blev igangsat af Western Sahara Campaign UK i 2015.
Le cas a été initié par Western Sahara Campaign UK en 2015.

Til gennemførelse af transaktionerne igangsat af brugeren.
Exécution des transactions ordonnées par l'utilisateur.

Sagen blev igangsat af Western Sahara Campaign UK i 2015.
L'affaire a été initiée par Western Sahara Campaign UK en 2015.

Kvindesvømmeaktiviteterne er igangsat af kvinderne selv.
L'émancipation des femmes sera l'oeuvre des femmes elles mêmes.

Forhandlingen blev igangsat af en sag, der verserer ved de svenske og europæiske domstole.
Ce débat a été déclenché par une affaire pendante devant les instances judiciaires suédoises et européennes.

I dag ser vi på frigivelse af pollen igangsat af elektriske input.
Aujourd'hui, nous observerons l'émission de pollen déclenchée par un signal électrique.

Transaktioner igangsat af eksterne handelsplatforme, hvis konti er åbnet i henhold til artikel 20, og.
Pour les transactions engagées par des plates-formes externes de négociation dont les comptes sont ouverts conformément à l'article 20; et.

Den forhandlingsprocedure, som blev igangsat af grønbogen, var succesfuld.
La procédure de concertation initiée par le Livre vert s'est bien déroulée.

Det blev igangsat af Kommissionen, som huskede de uheldige erfaringer for ni år siden, da den blev tvunget til at gå af..
Il avait été entamé par la Commission européenne sur la base des événements malheureux d'il y a neuf ans, quand elle fut contrainte de démissionner.

Projektet Star Wars Uncut blev i 2009 igangsat af den ukendte webdesigner Casey Pugh.
Star Wars Uncut est donc un projet fou lancé par un certain Casey Pugh en 2009.

Programmet er igangsat af Kommissionen(GD V: Beskæftigelse, Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender) på anmodning af Europa-Parlamentet.
Le programme a été lancé par la Commission(DG V- Emploi, relations industrielles et affaires sociales) à la suite de la demande du Parlement européen.

Projektet Star Wars Uncut blev i 2009 igangsat af den ukendte webdesigner Casey Pugh.
En version longue, c'est Star Wars Uncut, un projet lancé en 2009 par Casey Pugh.

EFG-projektet blev igangsat af Association des Cinémathèques Européennes(ACE) og Europeana Foundation og løb fra september 2008 til august 2011.
Le projet EFG a été initié par l'Association des Cinémathèques Européennes(ACE) et par la Fondation Europeana. Il s'est déroulé entre septembre 2008 et août 2011.

En række specielle operationer bliver igangsat af Himlen og vores rumfamilier.
Un certain nombre d'opérations particulières sont en cours de la part des Cieux et de nos familles de l'espace.

Dette projekt blev igangsat af et memorandum til Kommissionen fra Michaele Schreyer i juli 2002, der bliver efterfulgt af en meddelelse med planerne til projektet i december 2002.
Ce projet a été lancé par le biais d'une communication de Mme Schreyer à la Commission en juillet 2002, qui sera suivie d'une communication présentant l'organisation du projet en décembre 2002.

Som jeg sagde i starten af indlægget, blev denne forhandling igangsat af en retssag.
Comme je l'ai dit au début de mon intervention, c'est une affaire judiciaire qui est à l'origine de ce débat.

Den fælles efterforskning, som allerede er igangsat af FN og det østtimoriske politi, byder vi velkommen.
Nous nous réjouissons de l'enquête commune des Nations Unies et de la police Est-timoraise, qui a déjà débuté.

Fru formand, hr. rådsformand, kære kolleger, det, vi frygter med den optrappede vold i Sydlibanon og i det nordlige Israel, er, at fredsprocessen i Mellemøsten, der blev igangsat af Yitzhak Rabin og Yassir Arafat.
Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, notre angoisse face à l'escalade de la violence au Sud-Liban et au nord d'Israël, c'est de voir remis en cause le processus de paix au Moyen-Orient qui avait été initié par Ytzhak Rabin et Yasser Arafat.

Et stort socialt udviklingsprogram, igangsat af Socialministeriet, støttede i perioden 1988-91 ca. 300 sociale udviklingsprojekter.
De 1988 à 1991, un vaste programme de développement social, mis en oeuvre par le Ministère des affaires sociales, a soutenu quelque 300 projets de développement sociaux.

Vi skal her se på et interessant udvalg af projekter, hvoraf nogle er igangsat af små medlemsstater.
Voici, à cet égard, un échantillonnage intéressant de projets, dont certains émanent de petits États membres.

En stor del af de seneste udviklinger blev igangsat af forfatterens løsning af problemet med ubegrænset partitioner og mange af de resultater skyldes enten til ham eller hans direkte inspiration.
Une grande partie des récents développements ont été lancés par l'auteur la solution du problème du libre des partitions et de nombreux résultats sont dus soit à lui ou à son inspiration directe.

Første prioritet er altså en virkelig reform af institutionerne, allerede nu igangsat af det portugisiske formandskab.
Première priorité, donc, une vraie réforme institutionnelle dès maintenant, sous l'impulsion de la présidence portugaise.

Sammen med gamle Ara Project, Project Tango er et af de projekter igangsat af Google for at udvikle revolutionerende teknologier, der vil blive anvendt ved fremtidige generationer smartphone.
Avec ancien projet Ara, le projet Tango est l'un des projets initiés par Google afin de développer des technologies révolutionnaires qui seraient utilisés par téléphone intelligent pour les générations futures.

Ved hjælp af en edderkop kort, vil de studerende skitsere, definere og forklare de udenrigspolitik igangsat af Nixon under hans formandskab.
À l'aide d'une carte en toile d'araignée, les étudiants définiront, définiront et expliqueront la politique étrangère initiée par Nixon au cours de sa présidence.

Glæder sig over, at en reform af straffeloven er blevet igangsat af en kommission under ledelse af den tidligere højesteretspræsident, Dr.
Se félicite qu'une réforme du code pénal ait été initiée par une commission présidée par l'ancien Président de la Cour Suprême, Dr.

For Fricke er det et vigtigt kriterium for de organisationsmæssige innovationers succes, at de starter en permanent indlæringsproces(ein permanenter Lernprozese), der fører til andre organisations mæssige ændringer, igangsat af arbejderne selv.
Pour Fricke, un critère important du succès d'innovations organisationnelles sera qu'elles auront mis en route un pro cessus permanent d'apprentissage(ein permanenter Lernprozess) menant à d'autres changements organisationnels initiés par les travailleurs eux-mêmes.

Den egentlige debat vedrørende en forfatning for Europa blev igangsat af det første folkevalgte Europa-Parlament.
C'est le premier Parlement européen élu au suffrage universel qui a véritablement ouvert le débat sur la constitutionnalisation de l'Europe.

Proceduren blev igangsat af en fungerende formand, hvis udnævnelse gav anledning til alvorlige betænkeligheder med hensyn til princippet om magtens tredeling og den dømmende magts uafhængighed, således som disse principper er beskyttet i den polske forfatning.
La procédure a été menée par une présidente faisant fonction dont la nomination soulève de sérieuses questions quant aux principes de séparation des pouvoirs et d'indépendance du système judiciaire tel qu'ils sont protégés par la constitution polonaise.

Hvordan man bruger "igangsat af" i en Dansk sætning

Luftkampene, som blev igangsat af Luftwaffe mod RAF, blev kendt som slaget om Storbritannien.

Hvad der i den begyndende renæssance åbnede udsynet radikalt - igangsat af primært korstoge og handel - åbner sig i dag via internettets informationsdeling.

Der foregår også små aktiviteter igangsat af den voksne.

Udover de initiativer, som kort beskrives i det efterfølgende, er der en lang række lokale tiltag, typisk igangsat af en kommune.

Projekt igangsat af Udvikling Odense og Dansk Gartneri, og bakkes op af en Læs mere Høringssvar vedr.

Bedre Bundlinje er et projekt igangsat af 3F og Dansk Byggeri.

Projektet er igangsat af Socialstyrelsen og gennemført af SFI, som med denne rapport giver et konkret bud på, hvordan lovende praksis kan indkredses.

Denne udvikling er allerede igangsat af tidligere ejer Ole Kobæk, således at Sm art Lift har et sundt og fornuftigt fundament.

Tillige hermed anmodede Kommissionen om alle rapporter fra rampeinspektioner, som var gennemført hos venezuelanske luftfartsselskaber, herunder afhjælpende foranstaltninger og opfølgningsforanstaltninger igangsat af INAC.

Gruevski og den makedonske stat og statsvenlige mediers omtale af begivenhederne som terror og oprør igangsat af fremmede magter er på alle måde betænkelig.

Hvordan man bruger "lancé par, entamé par" i en Fransk sætning

LEDY est idéalement lancé par GRIMM.

Amadeus esquiva l’oreiller lancé par Alice.

Vu l'odeur, il était bien entamé par l'alcool.

Lancé par escort girl marmande sexe.

Notamment avec le mouvement entamé par Khader Adnan.

Celui-ci a été sérieusement entamé par le...

lancé par lui, qui plus est.

Article suivantSOS lancé par l'Atelier 210

Rejoignons l'appel lancé par SOS Méditerranée!

Marché lancé par lUGAP début 2012.