Hvad Betyder IGANGSAT AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• iniciadas por
• iniciados por
• iniciada por
• iniciado por

Eksempler på brug af Igangsat af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Omvæltningen i 1975 blev igangsat af en hummer.
El cambio en 1975 se precipitó por una langosta.

Sagen blev igangsat af Western Sahara Campaign UK i 2015.
El asunto fue iniciado por Western Sahara Campaign UK en 2015.

At involvere dig i reklamefremstød, fremtidige kampagner og andre initiativer igangsat af Movember.
Para ofrecerte promociones, campañas futuras y otras iniciativas realizadas por Movember.

Den form for fysisk præstation igangsat af"flygt eller kæmp" modus simpelthen min modus.
El tipo de proezas físicas causadas por la modalidad de lucha o huída son mi modalidad.

At involvere dig i reklamefremstød, fremtidige kampagner og andre initiativer igangsat af Movember.
Facilitar tu participación en promociones, futuras campañas y otras iniciativas impulsadas por Movember.

Strejken, som blev igangsat af fagforeningen Parat og den skandinaviske pilotforening, har kostet selskabet dyrt.
La huelga, que fue convocada por los sindicatos Parat y el sindicato escandinavo de pilotos, afectó a los ingresos de la compañía durante el mes de marzo.

En række specielle operationer bliver igangsat af Himlen og vores rumfamilier.
Una serie de operaciones especiales están siendo proporcionadas por el Cielo y por nuestras familias del Espacio.

Manifestationen af Universet er simpelthen resultatet af de vibrationer, der blev igangsat af Ordet.
La construcción del Universo mismo fue el resultado de vibraciones establecidas por la Palabra Hablada.

Eksperter anslår imidlertid at branden blev igangsat af kvindens brændeovn, der sandsynligvis var fejlbehæftet.
Los expertos, sin embargo, indicaron que el incendio probablemente fue encendida por estufa de leña de la mujer, que lo más probable era defectuoso.

Vores vurdering er, at brugen af kemiske våben i Syrien har været igangsat af regimet.
Nuestra valoración es que es muy probable que las armas químicas en Siria hayan sido empleadas por el régimen.

I samme år humanitære aktiviteter blev igangsat af oprettelsen af World Service Trust som en særorganisation for republikken.
En el mismo año las actividades humanitarias fueron iniciadas por la creación de la Confianza del Servicio mundial como una agencia especializada de la república.

Siden årets begyndelse har der været demonstrationer, primært igangsat af landets arbejdsløse unge.
Desde el comienzo del año se han ido sucediendo las protestas, principalmente iniciadas por jóvenes desempleados.

Igangsat af medlemmer af Center for Økonomiske Studier og Samfundsforhold, en tænketank grundlagt i 1958 med$ 40.000 til 125 elever og blev dens første direktør Manuel Ayau.
Iniciada por los miembros del Centro de Estudios Económicos y Sociales(CEES), un grupo de reflexión fundado en 1958, con 125 estudiantes y siendo su primer rector Manuel F. Ayau.

Thouars betror Souji med Tail Gear, imaginær rustning igangsat af kraftfulde Twin-Tail attributter.
Twoearle le confia a Sōji un Tail Gear, una armadura imaginaria creado por los poderosos atributos de las colas gemelas.

Siden den økonomiske krise i 2001 og reformer igangsat af finansministeren, Kemal Derviş, er inflationen faldet til et etcifret tal, tilliden blandt investorer og de udenlandske investeringer er steget, og arbejdsløsheden er faldet.
Desde la crisis económica de 2001 y las reformas iniciadas por el ministro de finanzas de la época, la inflación se ha reducido a un solo dígito, la confianza de los inversores y las inversiones extranjeras han aumentado, y el desempleo ha disminuido.

Frasalget af Animal Health-divisionen afslutter en række porteføljetiltag igangsat af Bayer i november 2018.
La salida del negocio de salud animal completa una serie de medidas iniciadas por la compañía farmacéutica Bayer en noviembre de 2018.

Sammen med gamle Ara Project, Project Tango er et af de projekter igangsat af Google for at udvikle revolutionerende teknologier, der vil blive anvendt ved fremtidige generationer smartphone.
Junto con el antiguo Proyecto Ara, el Proyecto Tango es uno de los proyectos iniciados por Google para desarrollar tecnologías revolucionarias que se utilizarán con las futuras generaciones de teléfonos inteligentes.

Han har fundet en meget passende afslutning på et initiativ, der- som han selv nævnte- blev igangsat af det irske formandskab.
Ha presentado una conclusión muy adecuada para una iniciativa que, como nos ha recordado, fue iniciada por la Presidencia irlandesa.

Gennem dette program, teologien afdelingen fortsætter det engagerede arbejde igangsat af Society of Mary at fremme kritisk refleksion over den katolske tro og arbejde, der er åben for økumeni og tværreligiøs dialog.
A través de este programa, el Departamento de Teología sigue la dedicada labor iniciada por la Compañía de María para fomentar la reflexión crítica sobre la fe católica y el trabajo que está abierto al ecumenismo y el diálogo interreligioso.

Første prioritet er altså en virkelig reform af institutionerne, allerede nu igangsat af det portugisiske formandskab.
Primera prioridad, por tanto, una verdadera reforma institucional desde ahora, con el impulso de la Presidencia portuguesa.

Siden den økonomiske krise i 2001 og reformer igangsat af finansministeren, Kemal Derviş, er inflationen faldet til et etcifret tal, tilliden blandt investorer og de udenlandske investeringer er steget, og arbejdsløsheden er faldet.
Desde la crisis económica de 2001 y las reformas iniciadas por el Ministro de Hacienda del tiempo, Kemal Dervis, la inflación se ha caído a números del dígito solo, la confianza de los inversores y la inversión extranjera se han elevado, y el paro se ha caído.

Ved hjælp af en edderkop kort, vil de studerende skitsere, definere og forklare de udenrigspolitik igangsat af Nixon under hans formandskab.
Utilizando un mapa de araña, los estudiantes definirán, definirán y explicarán las políticas extranjeras iniciadas por Nixon durante su presidencia.

Proceduren blev igangsat af en fungerende formand, hvis udnævnelse gav anledning til alvorlige betænkeligheder med hensyn til princippet om magtens tredeling og den dømmende magts uafhængighed, således som disse principper er beskyttet i den polske forfatning.
El procedimiento fue iniciado por una Presidenta en funciones cuyo nombramiento planteaba serias dudas en cuanto a los principios de la separación de poderes y la independencia del poder judicial, protegidos en la Constitución polaca.

Gennem dette program, teologien afdelingen fortsætter det engagerede arbejde igangsat af Society of Mary at fremme kritisk refleksion over den katolske tro og arbejde.
A través de este programa, el Departamento de Teología sigue la dedicada labor iniciada por la Compañía de María para fomentar la reflexión crítica sobre la fe católica y el trabajo….

Projektet blev igangsat af Stéphane Gigandet, skaberen af fødevare-blogportalerne Recettes de Cuisine(French) og Very Good Recipes samt forskellige andre kollaborative og/eller fødevarerelaterede projekter mest på fransk, f. eks.
El proyecto fue iniciado por Stéphane Gigandet, creador de los portales de blogs de alimentos Recettes de Cuisine(Francés) y Very Good Recipes, y otros proyectos de colaboración y/ o relacionados con alimentosen su mayoría en francés, por ejemplo.

Det store problem i livet er at tilpasse de nedarvede tendenser til at leve op til kravet fra de åndelige impulser igangsat af Mysterieledsagerens guddommelige tilstedeværelse.
El gran problema de la vida consiste en ajustar las tendencias ancestrales de la vida a las exigencias de los impulsos espirituales iniciados por la presencia divina del Monitor de Misterio.

HeForShe-kampagnens IMPACT 10X10X10-program er et 3-5 år langt pilotprojekt, igangsat af UN Women, til fremme af ligestilling og kvinders indflydelse ved at skabe momentum blandt regeringer, virksomheder og universiteter.
El programa IMPACT 10x10x10 de la campaña HeForShe es un esfuerzo piloto de tres a cinco años, iniciado por ONU Mujeres, para avanzar en la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, mediante la galvanización del impulso entre gobiernos, empresas y universidades.

Enhver sag igangsat af dig skal anlægges inden for et(1) år fra købsdatoen eller leveringen af Produktet, undtagen sager baseret på et brud på garantien, som skal anlægges inden for halvfems(90) dage efter den dato, hvor Digi-Key har afvist et garantikrav i henhold til afsnit 17 af disse Ordrebetingelser.
Cualquier Disputa iniciada por usted se debe iniciar dentro de un(1) año desde la fecha de compra o provisión del Producto, salvo que sea una Disputa basada en el incumplimiento de la garantía que se debe iniciar dentro de los noventa(90) días de la fecha en que Digi-Key rechazó un reclamo de garantía en conformidad con el Artículo 17 de estas Condiciones para pedidos.

Flame, der blev opdaget af Kaspersky Labs eksperter under en undersøgelse, der blev igangsat af International Telecommunication Union(ITU), har til formål at udføre cyberspionage.
El virus fue detectado por los laboratorios Kapersky durante una investigación iniciada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT). Aparentemente, Flame fue diseñado para llevar a cabo espionajes cibernéticos.

Denne overvejelsesproces omkring nye retningslinjer for energipolitikken blev igangsat af Kommissionen i september måned 1989 med fremlæggelsen af et dokument med titlen»Major themes in energy«; dette dokument indeholder tre scenarier vedrørende de mulige langsigtede tendenser på energimarkedet, hvori der navnlig er taget hensyn til miljøproblematikken.
El proceso de reflexión sobre las nuevas orientaciones de la política energética fue iniciado por la Comisión el pasado mes de septiembre con la presentación de un documento titulado Major themes in energy, en el que se esbozan tres hipótesis relativas a las posibles tendencias a largo plazo del mercado de la energía, teniendo en cuenta especialmente la problemática del medio ambiente.

Hvordan man bruger "igangsat af" i en Dansk sætning

Projektet er igangsat af Dansk Folkehjælp og handler om, at ensomme danner netværk med hinanden mod ensomhed.

På modul 6 evalueres endvidere med udgangspunkt i den elektroninske evaluering som er igangsat af ergoterapeutuddannelsen, UCN.

Læringslokomotivet er et nationalt projekt igangsat af Ungdomsskoleforeningen med støtte fra Egmontfonden.

Forfatterne konkluderede, at udviklingsbistand virker (efter hensigten om at reducere fattigdom), men kun hvis de rigtige reformer bliver igangsat af modtagerlandet.

Mulige samarbejder: - Dansk Friskoleforening Internationale samarbejder - lige nu Flere end 60 skoler fra 20 europæiske lande har tilmeldt sig aktiviteterne, som er igangsat af Dansk Friskoleforening.

Dette betyder foreningen af alle politiske kræfter, der fortsat er uden for den ”politiske proces”, som er igangsat af besættelsesmagten, i én politisk modstandsfront.

Det kan dreje sig om medicinske behandlingsforsøg, igangsat af enten læger eller medicinalfirmaer.

Projekt igangsat af Udvikling Odense og Dansk Gartneri, og bakkes op af en Læs mere Digitalt vejnet.

Der blev budt velkommen og kort efter var pigerne i gang med en masse øvelser og lege igangsat af ungdomslandsholdstræner Anja Andersen.

Aktiviteterne skaber rum for lege og samvær, igangsat af børnene selv, og i voksenorganiserede aktiviteter og relationer.

Hvordan man bruger "iniciada por, iniciadas por" i en Spansk sætning

iniciada por Mateo Tema: Re: MATAR MUJRES.

Bueno, fueron iniciadas por dictadores, por regímenes totalitarios".

Regeneracin iniciada por volumen de agua tratada.

Una revolución fue iniciada por viagra.

guerras comerciales iniciadas por Trump: Arabia Saudí colabora.

Viviendas Iniciadas por año Figura III-III-28.

Fue iniciada por un dictador, Augusto Pinochet.?

Nuestra práctica fue iniciada por el Dr.

MDOM01 con sesión iniciada por administrador.

La operación secreta iniciada por los EE.