Hvad Betyder IKKE BLEV MODTAGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• n'ayant été reçu
• n'ayant été reçue
• n'a été reçue
• réception

Eksempler på brug af Ikke blev modtaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En underskrevet bekræftelse fra kunden om, at pakken ikke blev modtaget; 2.
Un affidavit signé du client indiquant que le colis n'a pas été reçu; 2.

Da der ikke blev modtaget bemærkninger vedrørende disse underbudsberegninger, bekræftes underbudsmargenerne.
Aucune observation n'ayant été reçue en ce qui concerne le calcul de ces marges de sous-cotation, celles-ci sont confirmées.

Løser et problem, som kunne medføre, at meddelelser ikke blev modtaget på Apple Watch.
Résout un problème qui pouvait empêcher la réception des notifications sur l'Apple Watch.

Hvis e-mails ikke blev modtaget, bedes du underrette din IT-afdeling og bede dem om at tage kontakt til vores supportteam.
Si les emails n'ont pas été reçus, veuillez en informer votre service informatique et leur demander de contacter notre équipe d'assistance.

Løser et problem, som kunne medføre, at meddelelser ikke blev modtaget på Apple Watch.
Résout un problème susceptible d'empêcher la réception de notifications sur l'Apple Watch.

Hvis e-mails ikke blev modtaget, bedes du informere din IT-afdeling og bede dem om at komme i kontakt med vores support team.
Si les emails n'ont pas été reçus, veuillez en informer votre service informatique et leur demander de contacter notre équipe d'assistance.

Hvis du herefter stadig ikke har modtaget din udbetaling, bedes du kontakte kundeservice og huske at oplyse relevant kontohistorik eller kontoudtog for din betalingsmetode, som viser, at udbetalingen ikke blev modtaget, så hjælper vi dig gerne.
Si vous n'avez toujours pas reçu les fonds une fois ce délai dépassé, contactez le support, en vous assurant de fournir tous les historiques de compte ou relevés bancaires appropriés pour votre méthode de paiement, montrant que le montant n'a pas été reçu, et nous serons ravis de vous aider.

Da der ikke blev modtaget nye bemærkninger til denne definition, bekræftes de foreløbige undersøgelsesresultater vedrørende den pågældende vare.
Aucune nouvelle observation n'ayant été reçue à propos de cette définition, les conclusions provisoires relatives au produit concerné sont confirmées.

Så hvis du for eksempel se, at en Trader, du følger, har åbnet en handel, men den ikke blev modtaget på din konto, kan du kigge her og se om der er en relevant fejlmeddelelse, der skal afklare, hvorfor handlen ikke blev åbnet på din konto.
Donc, si par exemple, vous remarquerez qu'un Trader que vous suivez a ouvert un trade, mais que celui- ci n'a pas été reçu dans votre compte, vous pouvez regarder ici et voir s'il y a un message d'erreur correspondant qui permettra de clarifier pour laquelle le trade n'a pas été ouvert dans votre compte.

(30) Da der ikke blev modtaget andre bemærkninger vedrørende denne ordning efter meddelelsen om de foreløbige undersøgelsesresultater, bekræftes konklusionerne i betragtning 50 til 57 i forordningen om midlertidig told.
(30) Aucun autre commentaire n'ayant été reçu à propos de ce régime après la publication des conclusions provisoires, les conclusions des considérants 50 à 57 du règlement provisoire sont confirmées.

Svarprocent" er en værdi, hvor nævneren er antallet af stikprøveenheder, for hvilke der blev sendt spørgeskemaer til de udvalgte firmaer, og hvor tælleren er antallet af stikprøveenheder, for hvilke der blev sendt spørgeskemaer, minus antallet af enheder, der ikke ønskede at deltage i undersøgelsen, og antallet af enheder, for hvilke der ikke blev modtaget oplysninger.
Taux de réponse" se réfère à une valeur pour laquelle le dénominateur correspond au nombre d'unités d'échantillonnage pour lesquelles des questionnaires ont été envoyés aux opérateurs sélectionnés et pour laquelle le numérateur correspond au nombre d'unités d'échantillonnage pour lesquelles des questionnaires ont été envoyés moins à la fois le nombre d'unités refusant de participer à l'enquête et le nombre d'unités pour lesquelles aucune information n'a été reçue;

(49) Da der ikke blev modtaget bemærkninger vedrørende denne ordning, bekræftes konklusionerne i betragtning 202 til 208 i forordningen om midlertidig told.
(49) Aucun commentaire n'ayant été reçu à propos de ce régime, les conclusions des considérants 202 à 208 du règlement provisoire sont confirmées.

Derefter blev fortjenstmargenen på 7,9%, som der ikke blev modtaget bemærkninger til efter de foreløbige foranstaltninger, lagt oven i de således fastlagte samlede omkostninger.
La marge bénéficiaire cible de 7,9%, au sujet de laquelle aucune observation n'a été reçue après l'institution des mesures provisoires, a ensuite été ajoutée au coût total ainsi calculé.

(176) Da der ikke blev modtaget bemærkninger vedrørende forbruget i Fællesskabet, bekræftes vurderingen i betragtning 134 i forordningen om midlertidig told.
(176) Aucune observation n'ayant été reçue en ce qui concerne la consommation communautaire, son évaluation figurant au considérant 134 du règlement provisoire est confirmée.

Da denne importør ikke udfyldte spørgeskemaet, og der ikke blev modtaget nogen besvarelser af spørgeskemaer fra eksporterende producenter i Taiwan, er det ikke muligt at tage yderligere stilling til anmodningen på dette tidspunkt.
Cet importateur n'ayant pas rempli le questionnaire et aucune réponse n'ayant été reçue d'éventuels producteurs/exportateurs à Taïwan, il n'est pas possible de prendre la demande en considération à ce stade.

(8) Da der ikke blev modtaget bemærkninger efter offentliggørelsen af de foreløbige afgørelser vedrørende definitionen af den pågældende vare og samme vare, bekræftes konklusionerne i betragtning 10, 11 og 12 i forordningen om midlertidig told.
(8) Aucun commentaire n'ayant été reçu après la notification des conclusions provisoires relatives à la définition du produit concerné et des produits similaires, les conclusions exposées aux considérants 10, 11 et 12 du règlement provisoire sont confirmées.

(115) På grundlag af ovenstående, og da der ikke blev modtaget yderligere bemærkninger vedrørende EF-erhvervsgrenens rentabilitet, bekræftes konklusionen om, at rentabiliteten var utilstrækkelig i undersøgelsesperioden.
(115) Sur la base de ce qui précède, dans la mesure où aucune autre observation n'a été reçue à propos de la rentabilité de l'industrie communautaire, la conclusion selon laquelle la rentabilité a été insuffisante pendant la période d'enquête est confirmée.

(175) Da der ikke blev modtaget bemærkninger vedrørende definitionen af erhvervsgrenen i Fællesskabet, bekræftes konklusionerne i betragtning 133 i forordningen om midlertidig told.
(175) Aucune observation n'ayant été reçue en ce qui concerne la définition de l'industrie communautaire, les conclusions du considérant 133 du règlement provisoire sont confirmées.

(135) Da der ikke blev modtaget bemærkninger til ovennævnte spørgsmål, bekræftes konklusionerne om EF-erhvervsgrenens interesser i betragtning 101 i forordningen om midlertidig told.
(135) Aucune observation n'ayant été reçue concernant ce point, les conclusions sur l'intérêt de l'industrie communautaire exposées au considérant 101 du règlement provisoire sont confirmées.

(213) Da der ikke blev modtaget bemærkninger vedrørende ovennævnte emner, bekræftes resultaterne angående Fællesskabets interesser som omhandlet i betragtning 170 i forordningen om midlertidig told.
(213) Aucune observation n'ayant été reçue concernant ce point, les conclusions sur l'intérêt de l'industrie communautaire exposées au considérant 170 du règlement provisoire sont confirmées.

(95) Da der ikke blev modtaget andre bemærkninger vedrørende Fællesskabets interesser, bekræftes konklusionen i betragtning 344 i forordningen om midlertidig told om, at der ikke er tvingende årsager til ikke at indføre foranstaltninger.
(95) Aucun autre argument n'ayant été reçu concernant l'intérêt de la Communauté, la conclusion selon laquelle il n'existe aucune raison impérieuse de ne pas instituer de mesures, comme indiqué au considérant 344, est confirmée.

(37) Da der ikke blev modtaget yderligere bemærkninger efter meddelelsen om de foreløbige undersøgelsesresultater, bekræftes konklusionerne i betragtning 80 til 133 i forordningen om midlertidig told, idet en rettelse af visse beregningsfejl tages i betragtning.
(37) Aucun autre commentaire n'ayant été reçu après la publication des conclusions provisoires, les conclusions des considérants 80 à 133 du règlement provisoire sont confirmées, certaines erreurs de calcul ayant été cependant corrigées.

(35) Da der ikke blev modtaget bemærkninger efter meddelelsen om de foreløbige undersøgelsesresultater, bekræftes konklusionen om, at subsidiemargenen for Korea må anses for ubetydelig, og konklusionerne i betragtning 79 i forordningen om midlertidig told bekræftes.
(35) Aucune observation importante n'ayant été reçue à la suite de la publication des conclusions provisoires, la conclusion selon laquelle la marge de subvention pour la Corée doit être considérée comme négligeable et les conclusions du considérant 79 du règlement provisoire sont confirmées.

(80) Da der ikke blev modtaget andre bemærkninger vedrørende den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, bekræftes konklusionen i betragtning 265 til 268 i forordningen om midlertidig told om, at EF-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, jf. artikel 8 i grundforordningen.
(80) Aucun autre argument n'ayant été reçu concernant le préjudice subi par l'industrie communautaire, la conclusion selon laquelle l'industrie communautaire a subi un préjudice important au sens de l'article 8 du règlement de base, exposée aux considérants 265 à 268 du règlement provisoire, est confirmée.

(44) Da der ikke blev modtaget andre bemærkninger vedrørende den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, bekræftes konklusionen om, at EF-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, jf. artikel 3 i grundforordningen, i betragtning 72 til 89 i forordningen om midlertidig told.
(44) Aucun autre argument n'ayant été reçu concernant le préjudice subi par l'industrie communautaire, la conclusion selon laquelle cette dernière aurait subi un préjudice important au sens de l'article 3 du règlement de base, ainsi qu'il est exposé en détail aux considérants 72 à 89 du règlement provisoire, est confirmée.

(101) Da der ikke blev modtaget andre bemærkninger vedrørende årsagen til den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, bekræftes konklusionen om, at importen af PET fra de pågældende lande havde forvoldt EF-erhvervsgrenen skade, jf. betragtning 148 i forordningen om midlertidig told.
(101) Aucun autre argument n'ayant été reçu concernant la cause du préjudice subi par l'industrie communautaire, la conclusion selon laquelle les importations de PET en provenance des pays concernés ont causé un préjudice à l'industrie communautaire, figurant au considérant 148 du règlement provisoire, est confirmée.

(134) Da der ikke blev modtaget nye argumenter vedrørende årsagen til den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, bekræftes konklusionen om, at dumpingimporten isoleret set har forvoldt EF-erhvervsgrenen skade, jf. betragtning 99 i forordningen om midlertidig told.
(134) Aucun autre nouvel argument n'ayant été reçu concernant la cause du préjudice subi par l'industrie communautaire, la conclusion selon laquelle les importations faisant l'objet d'un dumping ont, prises isolément, causé un préjudice à l'industrie communautaire, comme précisé au considérant 99 du règlement provisoire, est confirmée.

(212) Da der ikke blev modtaget nye argumenter vedrørende årsagen til den skade, der påførtes EF-erhvervsgrenen, bekræftes konklusionen om, at den subsidierede import, særskilt betragtet, havde forvoldt EF-erhvervsgrenen skade som omhandlet i betragtning 168 i forordningen om midlertidig told.
(212) Aucun autre nouvel argument n'ayant été reçu concernant la cause du préjudice subi par l'industrie communautaire, la conclusion selon laquelle les importations faisant l'objet de subventions ont, prises isolément, causé un préjudice à l'industrie communautaire, comme précisé au considérant 168 du règlement provisoire, est confirmée.

Hvordan man bruger "ikke blev modtaget" i en Dansk sætning

En bog hun selv kalder "hård men nødvendig", men som mildt sagt ikke blev modtaget særlig pænt af resten af Socialistisk Folkeparti.

Ifølge dagbladet Information, skete der det, at anholdelsesaktionen »mislykkedes, da radiosignalet ikke blev modtaget«.

Indtægter kan kun henføres til et projekt, hvis det ikke blev modtaget blev projektet for ikke at gå videre.

Endelig kom beslutningen, der, af for mig forunderlige årsager, ikke blev modtaget med jubel.

Dette indikerer, at en forventet urafbrydelse på en sekundær processor i et multiprocessorsystem ikke blev modtaget inden for det tildelte interval.

Da dette Forslag midlertid ikke blev modtaget tildbød Kongen selv at vilde komme til Sture, naar denne vilde stille Gidsler.

For patienter, der ikke blev modtaget, er det afgørende at finde ud af hvorfor.

Styrelsen meddelte endvidere, at såfremt årsrapporten ikke blev modtaget senest den 18.

Afsenderen af en blokeret fax får ikke meddelelse om, at faxen ikke blev modtaget.

En stemme han ikke kendte, en luftig og raspende stemme, der lød som et radiosignal der ikke blev modtaget korrekt.

Hvordan man bruger "n'a été reçue" i en Fransk sætning

Aucune offre n a été reçue en l étude de Maître Chazotte-Leconte.

12 Le matin du 14 décembre 2011, aucune commande ne devait être préparée et aucune livraison n a été reçue dans l entrepôt.

Depuis cette date, aucune déclaration de franchissement de seuil n a été reçue par BNP Paribas de la part de la SFPI.

Article 76 Le tribunal mène telles enquêtes que de besoin aux fins de vérifier si aucune nouvelle de l absent n a été reçue depuis le jugement déclarant l absence.

Un contrôle fiscal est en cours sur Ubisoft Vancouver pour la période allant du 1 er avril 2009 au 31 mars Aucune proposition de rectification n a été reçue à ce jour.

Le relèvement de la limitation quantitative pour le beurre n est pas nécessaire, car aucune offre n a été reçue jusqu à présent pour le beurre.

De même qu aucune lettre ou note n a été reçue pour être annexée à ce même registre.