Eksempler på brug af Ikke glade på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De bliver ikke glade.
Ils seront pas contents.Er I ikke glade for at se os?
Pas contents de nous voir?De var bare ikke glade.
Vi er ikke glade for placeringen.
Hvorfor er I ikke glade?
Pourquoi n'êtes-vous pas contents?
Folk også translate
De er ikke glade for dig.
Ils sont pas contents de toi.Det er provinserne ikke glade for.
De er ikke glade for betjente.
Aktionærerne bliver ikke glade.
Les actionnaires seront pas contents.De virker ikke glade for at se os.
Pas très contents de nous voir.Men når logistikomkostningerne bliver synlige i onlinehandlen, er de ikke glade.
Toutefois, quand des coûts de logistique deviennent transparents lors d'un magasinage en ligne, ils n'aiment pas payer beaucoup.Yanks er ikke glade.
Les Américains sont pas très contents.Vi er ikke glade over et menneskes død.
On est pas heureux de la mort d'une personne.Det blev de ikke glade for.
Ils n'étaient pas heureux de l'entendre.Vi er ikke glade for at tale om fjerde-, femte- eller sjettepladsen.
On est pas heureux de devoir parler de la 4e, 5e ou 6e place.Nogle af os fra L'Attente er ikke glade for, hvordan Adrielle styrer det.
De er ikke glade for ændringer i deres rutiner, da det afbryder deres følelse af sikkerhed.
Il n'aime pas beaucoup les changements car la routine lui procure un sentiment de sécurité.Folk bliver selvfølgelig ikke glade for at blive betragtet på den måde.
Bien sur, Ils n'apprécient pas toujours d'être vus comme tels.Måske vil nogen virkelig være glad for en ny stegepande eller et sæt skruetrækkere, mennogen som disse præsentationer bliver slet ikke glade.
Peut- être que quelqu'un sera vraiment ravi avec une nouvelle poêle à frire ou un ensemble de tournevis, maisquelqu'un comme ces présentations ne sera pas heureux du tout.Vi er ikke glade for placeringen.
Nous n'aimons pas dans la colocation.Men selv de Krogan der er på planeten er ikke glade, og stoler ikke på nogen som helst fra Andromeda-Initiativet- særligt ikke en Pathfinder.
Mais même les Krogans n'y sont pas heureux, et ils ne font Vi er ikke glade for nederlaget.
Den raiser derefter viste en mikro-udtryk for afsky,tydeligvis ikke glade for det faktum, at spilleren tænkte om at spille, dermed fortæller mig, at han var svag og ikke ønskede nogen handling.
Le relanceur a ensuite montré un micro- expression de dégoût,manifestement pas content du fait que le joueur pensait à jouer, me disant ainsi qu'il était faible et ne voulait Hvorfor er vi ikke glade over, at Unionen har vilje til og er i stand til at gennemføre vigtige programmer som Galileo?
Pourquoi ne sommes-nous pas contents que l'Union ait la volonté et la capacité de mettre en œuvre des programmes aussi importants que Galileo?Banker er ikke glade for selvstændige.
Les banques n'aiment pas les travailleurs autonomes.Folk her er ikke glade for at blive fotograferet, og det bør man respektere.
Il y a des gens qui n'aiment pas se faire photographier et il faut respecter cela.Banker er ikke glade for selvstændige.
Les Banques n'aiment pas ceux qui réussissent par eux- mêmes.De var heller ikke glade, fordi de dedikerede en god del af deres liv til at drømme og tænke over de ting, de ikke havde.
Ils n'étaient pas heureux non plus car ils consacraient une bonne partie de leur temps à rêver à tout ce qu'ils n'avaient Thomas, vi er ikke glade for, at I bærer englændernes udrustning.
Thomas, nous n'aimons pas vraiment l'idée que vous portiez l'équipement des Anglais.Sølvfisk er ikke glade for lys, og kommer derfor oftest frem om natten.
Les punaises de lit n'aiment pas la lumière; elles s'alimentent donc généralement pendant la nuit.
