Eksempler på brug af Ikke kan overvinde på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der gives ingen skæbne, som ikke kan overvindes af foragt.".
Il n'y a pas de destin… qui ne se surmonte par le mépris.».De har ingen nyttige formål for enhver form for piercing, at hænder ikke kan overvinde.
Ils n'ont aucune utilité pour toute sorte de piercing que les mains ne peuvent pas surmonter.Der er ikke den skæbne, som ikke kan overvindes med foragt.
Il n'est pas destin qui ne se surmonte par le mépris.Summen er allerede betydelige,selv i flere dage mere end et aktivt spil, de ikke kan overvindes.
Les sommes Frygt for at vi ikke kan overvinde bliver forhindringer.
Les peurs que nous ne pouvons pas surmonter deviennent des obstacles.Der vil ikke være vanskeligheder, vi ikke kan overvinde.”.
Mais il n'y a aucun obstacle que nous ne pouvons surmonter.».Hvis der er for mange tårer, der ikke kan overvindes af dræningstårne, strømmer de hen over lågets nedre kant.
S'il y a trop de larmes qui ne peuvent pas être surmontées par les larmes drainantes, elles coulent sur le bord inférieur du couvercle.Der vil ikke være vanskeligheder, vi ikke kan overvinde.”.
Il n'y a aucune difficulté que nous ne pouvons pas surmonter”.Hvis du ikke kan overvinde din frygt- det er bedre at vente med handling, fordi du er stadig usandsynligt, at få et godt resultat.
Si tu ne peux pas surmonter son émotion- mieux отложи action, car tu es tout de même peu probable auras un bon résultat.Hvad kan vi gøre, hvis vi ikke kan overvinde vores afhængighed?
Que devons- nous faire si nous ne pouvons pas surmonter notre addiction?Selvfølgelig er bindingen krypteret, mender er ingen sikkerhed, der ikke kan overvindes.
Bien sûr, la connexion Det skal understreges, at vi ikke kan overvinde denne krise udelukkende med de foranstaltninger, som Kommissionen foreslår.
Il convient de préciser que nous ne pouvons pas surmonter cette crise en ayant recours uniquement aux mesures que propose la Commission.Selvfølgelig er bindingen krypteret, mender er ingen sikkerhed, der ikke kan overvindes.
Bien sûr, la liaison Hvis hindringerne ikke kan overvindes, hvorvidt de samme mål kan nås med alternative genopretningsmodeller.
Si ces obstacles ne peuvent être surmontés, la mesure dans laquelle d'autres options de redressement Store vanskeligheder er følte ved første og disse ikke kan overvindes, undtagen ved start fra forsøg….
Grandes difficultés se font sentir en première et ceux- ci ne peuvent être surmontés que par des expériences à partir de….Han vil have dem til at erkende, atder ikke er noget som en uopnåelig drøm eller forhindringer, der ikke kan overvindes.
Il veut qu'ils se rendent compte qu'il n'existeSom du ved, kugler kan flyve flere kilometer op i luften,men vandet ikke kan overvinde et par meter, i henhold til den ressource.
Comme on le sait, les balles sont capables de voler à plusieurs kilomètres dans l'air,mais dans l'eau ne peut surmonter et à quelques mètres, les notes de la ressource.Hvis du ikke kan overvinde denne grundlæggende tendens til at fuske lidt overfladisk med for mange aktiviteter, vil du aldrig komme til at beherske nogen færdigheder til fuldkommenhed.
Si tu ne peux pas surmonter cette tendance à n'effleurer que la surface, tu Men på grund af den tid, disse teknologier stadig i udviklingsstadiet, såder er mange hindringer ikke kan overvindes straks.
Toutefois, en raison du temps, ces technologies encore au stade de développement,donc il y a beaucoup d'obstacles ne peuvent être surmontés immédiatement.Da vi ikke kan overvinde hverken den ene eller anden forhindring selv, sendte vor himmelske Fader sin Søn, Jesus Kristus for at være vor Frelser og Forløser.
Étant donné que nous ne pouvons surmonter aucun de ces deux obstacles par nous- mêmes, notre Père céleste a envoyé son Fils, Jésus- Christ, pour qu'il soit notre Sauveur et Rédempteur.Og så længe vi står sammen ogholder sammen findes der ingen trusler, vi ikke kan overvinde, og meget lidt vi ikke kan udrette.
Et tant que nous serons ensemble et solidaires,il n'y a pas de menace que nous ne pouvons surmonter et pas d'objectif que nous Fordi punktmatrixblækmaskine har fire vanskelige problemer: høj forurening, høje forbrugsstoffer, stor svigt oghøj vedligeholdelse, som ikke kan overvindes.
Parce que la machine à écrire à encre à points présente quatre problèmes difficiles: une pollution élevée, des consommables élevés, une défaillance élevée etun entretien élevé, qui ne peuvent pas être surmontés.Hvis en part ikke kan give møde i retten, fordi der foreligger en hindring, den ikke kan overvinde, bør den næste høring ville finde sted i tre måneder fra det sidste møde.
Si une partie n'est pas en mesure de comparaître au tribunal parce qu'il existe un obstacle qu'elle ne peut surmonter, la prochaine audition devrait avoir lieu dans un délai de trois mois à compter de la dernière période de session.Ertil kommer, at pludselige svigt i modtagelse af stærke drikke leveren begynder at"oprør", fordidet vil blive tvunget til at beskæftige sig med losning af mængden af nedbrydningsprodukter af alkohol, som ikke kan overvindes simpelthen.
Ière d'alcool le corps s'y habitue. Alcool, inclus dans sa composition, devient un participant dans le métabolisme. En outre, la défaillance subite de la réception de forte boissons foie commence à«rebelle», caril Nu, Blythe begyndte at forstå det sprog, dyr og livet for nyligt foretaget venner pigerne blev meget lettere, da de problemer,som dyrene står, når de ikke kan overvindes, og nu kan du trygt lægge på skuldrene af modige Blythe, som er klar til at hoppe ind i ild og vand af hensyn til deres unge og undertiden forsvarsløse venner.
Maintenant, Blythe a commencé à comprendre le langage des animaux et la vie des nouveaux amis les filles Efter en anden undladelse af at starte et nyt liv i næste uge fortvivler mange af os ogkommer til den konklusion, at de ikke kan overvinde dovenskab og inerti.
Après un autre échec pour commencer une nouvelle vie à partir de la semaine prochaine, nous sommes nombreux à désespérer età conclure qu'ils ne peuvent pas vaincre la paresse et l'inertie.Det er den vigtigste mediator mellem hjernen og kroppen, fordide fleste stoffer, der produceres i kroppen, ikke kan overvinde blod-hjernebarrieren og påvirke hjernen.
C'est le médiateur le plus important entre le cerveau et le corps, carla plupart des substances produites dans le corps ne peuvent pas surmonter la barrière hémato- encéphalique et toucher le cerveau.Efter en anden undladelse af at starte et nyt liv fra den næste uge,fortvivler mange af os og konkluderer, at de ikke kan overvinde dovenskab og inerti.
Après un autre échec pour commencer une nouvelle vie à partir de la semaine prochaine, nous sommes nombreux à désespérer età conclure qu'ils ne peuvent pas vaincre la paresse et l'inertie.Nå, som jeg faktisk har nævnt først, at overspisning er betydeligt ansvarlig for vægtøgning, ogogså flere ikke kan overvinde deres overindulging praksis, mens du prøver at reducere vægten.
Eh bien, comme je l'ai effectivement dit au début que overindulging est considérablement responsable de la prise de poids, etaussi de nombreux ne peuvent pas surmonter leurs habitudes overindulging, tout en essayant de réduire le poids.Hvordan behandles papillomer,hvis immunitet ikke kunne overvinde infektionen?
Comment traiter les papillomes,si l'immunité ne pouvait pas surmonter l'infection?
