Hvad Betyder IKKE MEDFØRER NOGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• n'entraîne aucune
• n'implique aucune
• ne provoque pas
• n'entraînent aucune
• n'implique pas

Eksempler på brug af Ikke medfører nogen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det drejer sig om normale hyperlinks, som ikke medfører nogen regelmæssig dataoverførsel.
Il s'agit d'hyperliens normaux qui n'entraînent normalement aucune transmission des données.

Men hvis det ikke medfører nogen fordel, skal du formatere hukommelseskortet for at genbruge det.
Mais dans le cas si elle ne apporte pas de bénéfice, alors vous devez formater la carte mémoire afin de le réutiliser.

Dette tilskud er formuleret med alle naturlige ingredienser, som ikke medfører nogen bivirkninger.
Ce supplément est formulé avec tous les ingrédients naturels qui ne provoquent aucun effet secondaire.

Da et glas vin ikke medfører nogen drastisk virkning, vil overskydende alkoholforbrug helt sikkert sætte en mand i en farlig situation.
Comme un verre de vin ne causera pas d'effet dramatique, une consommation excessive d'alcool mettra certainement un homme dans une situation dangereuse.

Sygdommen kan være børn, voksne og i de fleste tilfælde ikke medfører nogen komplikationer.
La maladie peut être chez les enfants, chez les adultes et dans la plupart des cas ne provoque pas de compli….

Man har i stk. 2 blot slettet ordet»civiliserede«, hvilket ikke medfører nogen ændringer i betydningen af dette stykke, der bl.a. tager sigte på forbrydelser mod menneskeheden.
On a simplement supprimé au paragraphe 2 le terme«civilisées», ce qui n'implique aucun changement dans le sens de ce paragraphe, qui vise notamment les crimes contre l'humanité.

Philips er forpligtet til at udvikle, fremstille og markedsføre produkter, der ikke medfører nogen helbredsskader.
Philips s'est engagé à développer, produire et commercialiser des produits ne présentant aucun effet nocif sur la santé.

Dette sikrer, at materialet bliver flokfrit og ikke medfører nogen problemer, selvom du har planlagt meget lange udskrifter.
Cela garantit que le matériau ne sera pas emmêlé et ne vous causera aucun problème, même si vous avez prévu de très longues impressions.

Alle de funktioner, der er nyttige i dem, betyder, at alle formaliteter i forbindelse med en polsk restaurant ikke medfører nogen problemer.
Tous les éléments qui y sont visibles signifient que les formalités liées à un restaurant polonais ne nous poseront aucun problème.

Støtten vil være betinget af, at renoveringen ikke medfører nogen forøgelse af produktionskapaciteten.
Ces aides seront subordonnées à la condition que la rénovation ne comporte pas d'augmentation de la capacité productive.

Genstart eller ændring af driftsforholdene kan dog ske ved bevidst påvirkning af en anden anordning end den fastsatte betjeningsanordning, hvis dette ikke medfører nogen farlig situation.
Toutefois, la remise en marche ou la modification des conditions de fonctionnement peut être effectuée par une action volontaire sur un organe autre que l'organe de service prévu à cet effet, à condition que cela n'entraîne pas de situation dangereuse.

Som ernæringsekspert kan jeg kun attestere, at brug af det ikke medfører nogen risiko, hvis vi følger producentens anvisninger.
En tant que nutritionniste, je ne peux certifier que son utilisation ne présente aucun risque si nous suivons les instructions du fabricant.

Så at min fravær ikke medfører nogen forstyrrelse i den normale funktion af aktiviteter i virksomheden, forpligter jeg mig til at gennemføre i henhold til kunstens regler, overdragelsen med den kollega, der vil erstatte mig.
Pour que mon absence n'entraîne aucune perturbation sur le fonctionnement normal des activités au sein de l'entreprise, je m'engage à effectuer selon les règles de l'art, le passage de relais avec le collègue qui me remplacera.

Sygdommen kan være børn, voksne og i de fleste tilfælde ikke medfører nogen komplikationer, så behandles effektivt.
La maladie peut être chez les enfants, chez les adultes et dans la plupart des cas ne provoque pas de compli….

Styring af en væsentlig ændring af driftsforholdene. Start eller ændring af driftsforholdene kan dog ske ved bevidst påvirkning af en anden anordning end den fastsatte betjeningsanordning, hvis dette ikke medfører nogen farlig situation.
Toutefois, la remise en marche ou la modification des conditions de fonctionnement peut être effectuée par une action volontaire sur un organe autre que l'organe de service prévu à cet effet, à condition que cela n'entraîne pas de situation dangereuse.

I sin vurdering af de nye data konkluderede komitéen, at disse polære forbindelser ikke medfører nogen uacceptabel økotoksikologisk eller toksikologisk risiko.
Dans son évaluation des nouvelles données, le comité a estimé que ces composés polaires ne présentent pas un risque écotoxicologique ou toxicologique inacceptable.

Det drejer sig normalt om samarbejdsaktiviteter, der ikke medfører nogen koordinering af den konkurrencemæssige adfærd hos markedets parter, så de har ingen indvirkning på konkurrenceevnen, men gør det nemmere at opnå gevinster, som ellers ikke var mulige.
Il s'agit le plus souvent d'activités de coopération qui n'implique aucune coordination du comportement concurrentiel par les parties au marché, donc qui n'ont pas d'effet sur la compétitivité, mais qui produisent des avantages économiques substantiels qui, sinon, seraient impossibles.

Der er blevet lagt nogle retningslinjer, således at mekanisering ikke medfører nogen kvalitetsnedgang.
Certaines orientations ont été établies pour faire en sorte que la mécanisation des cultures n'entraîne aucune baisse de la qualité.

Man har i stk. 2 blot slettet ordet»civiliserede«, hvilket ikke medfører nogen ændringer i betydningen af dette stykke, der bl.a. tager sigte på forbrydelser mod menneskeheden.
On a simplement remplacé au paragraphe 2 le terme" civilisées" par le terme plus moderne de principe généraux du droit international ce qui n'implique aucun changement dans le sens de ce paragraphe qui vise notamment les crimes contre l'humanité.

Pro Long System er et sikkert apparat som, hvis det benyttes efter instruktionerne, ikke medfører nogen form for risiko for brugerne.
Pro Long System est sûr et si utilisé conformément aux instructions ne peut pas faire de mal à ses utilisateurs.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at outsourcere ikke medfører nogen konkurrencemæssig begrænsning hvad angår HR- og FMS-software med høj funktionalitet.
Le comité partage l'opinion de la Commission selon laquelle les sous-traitants n'exercent pas de pressions concurrentielle sur les marchés des logiciels RH et SGF à haute fonctionnalité.

De gennemsnitlige resultater genereres ud fra et sæt på hundrede størrelsesordener, således at et udløbsnummer ikke medfører nogen væsentlig forvrængning.
Les résultats moyennés sont générés à partir d'un ensemble de cent ordres de grandeur, de sorte qu'un nombre aberrant ne provoque pas de distorsion significative.

H forøgelse udvidelse af selskabsformuen aktiverne i et kapitalselskab ved ydelser fra en deltager, der ikke medfører nogen forhøjelse udvidelse af kapitalen, med modsvares men resulterer i en ændring af selskabsrettighederne eller er egnet til at eller vil kunne øge selskabsandelenes værdi;
H l'augmentation de l'avoir social d'une société de capitaux au moyen de prestations effectuées par un associé qui n'entraînent pas une augmentation du capital social, mais qui trouvent leur contrepartie dans une modification des droits sociaux ou bien qui sont susceptibles d'augmenter la valeur des parts sociales;

Som vi ser det, ligger det altså helt fast, at gennemførelsen af Schengen-bestemmelserne i de nordiske lande ikke medfører nogen pligt til at vise pas.
Comme nous le voyons, il est également très clair que l'application de l'acquis de Schengen dans les pays nordiques n'implique aucune obligation de montrer un passeport.

At en sådan afgørelse ikke i sig selv udgør en statsstøtteforanstaltning og ikke medfører nogen forpligtelse for de nationale domstole til at underrette Kommissionen om den.
Une telle décision ne constitue pas en soi une aide d'État et n'entraîne aucune obligation pour les juridictions nationales de la notifier à la Commission.

Da det er Kommissionens praksis kun at foreslå Domstolen at idømme tvangsbøder for manglende opfyldelse efter den dom, der afsiges i henhold til artikel 228, betyder det, at en for sen opfyldelse inden denne dom ikke medfører nogen sanktioner og derfor ikke forebygges effektivt.
Sa pratique consistant à ne proposer à la Cour que le paiement d'astreintes pour non-exécution après l'arrêt au titre de l'article 228 a pour effet que les régularisations tardives avant cet arrêt n'entraînent aucune sanction et ne sont dès lors pas efficacement découragées.

Afslutningsvis vurderer jeg, at en sådan afgørelse ikke i sig selv udgør en statsstøtteforanstaltning og ikke medfører nogen forpligtelse for de nationale domstole til at underrette Kommissionen om den.
Je considérerai qu'une telle décision ne constitue pas en soi une mesure d'aide d'État et n'entraîne aucune obligation pour les juridictions nationales de la notifier à la Commission.

Ændringsforslag 11 om kontaktpunkternes rolle i forbindelse med oplysning kan accepteres på betingelse af, at deres regionale aktiviteter, der kan foregå som et supplement til deres nationale rolle, sker på baggrund af gældende bestemmelser i de forskellige medlemsstater, og at de ikke medfører nogen som helst forøgelse af Fællesskabets samlede økonomiske bidrag.
L'amendement 11 relatif au rôle d'information des points de contact peut être accepté à condition que leurs actions régionales, qui peuvent être exercées en complément de leur rôle national, le soient sur la base des dispositions en vigueur dans les différents États membres et qu'elles n'entraînent aucune augmentation de la contribution financière globale de la Communauté.

I det omfang et sådant samarbejde og en sådan kommunikation er hensigtsmæssige for at lette en effektiv insolvensbehandling, ikke medfører nogen interessekonflikt og ikke er uforenelige med de regler, der finder anvendelse på insolvensbehandlingen.
Pour autant que cette coopération et cette communication soient de nature à faciliter la gestion efficace des procédures, n'entraînent aucun conflit d'intérêts et ne soient pas incompatibles avec les règles applicables à ces procédures.

Medlemsstaterne kan tillade indsamling, transport, behandling, anvendelse og bortskaffelse af tidligere fødevarer med animalsk oprindelse, for så vidt disse ikke medfører nogen risiko for menneskers og dyrs sundhed.
Les États membres peuvent autoriser la collecte, le transport, le traitement, l'utilisation et l'élimination des anciennes denrées alimentaires d'origine animale ou contenant des produits d'origine animale non destinées à la consommation humaines, qui n'entraînent aucun risque pour la santé humaine ou animale.

Hvordan man bruger "ikke medfører nogen" i en Dansk sætning

De mener dog ikke, at foranstaltningen indebærer støtte, da den ikke er selektiv og derfor ikke medfører nogen fordel.

Men han pointerede at dette ikke medfører nogen objektiv viden om den ydre verden.

I den konkrete sag fremgår det, at swap A, B og C ikke medfører nogen ændringer på kundens låneforhold (renter og afdrag m.m.

Og gældende ret er åbenbart, at eftertænksomhedsperioden er sat ud af funktion, fordi det ikke medfører nogen konsekvens, om man overholder den eller ej.

Skal de bevares, må de opstilles biblioteksmæssigt. - Mangfoldiggjorte (trykte) beretninger og betænkninger, der modtages til almindelig orientering, og som ikke medfører nogen sagsbehandling.

SEAC gennemgår også niveauerne af triclosan og triclocarban i miljøet, og vi har tillid til, at vores brug af disse ingredienser ikke medfører nogen skade på miljøet.

De tre eksempler viser med al tydelighed, at et udlæg for leasinggiver ikke medfører nogen likviditetsmæssige fordel for leasingtagerne.

Kun omlægninger, som alene gennemføres af hensyn til krav påført selskabet, og som ikke medfører nogen ændring af nettets funktionalitet, er omfattet.

Om Inger Støjbergs udtalelser, siger han til ditOverblik: ”Regeringen siger, at det ikke medfører nogen lovændringer.

Hvordan man bruger "n'entraîne aucune, ne provoque pas, n'implique aucune" i en Fransk sætning

Cette façon de franchir l obstacle n entraîne aucune pénalité. 3.

Par ailleurs, le changement de fournisseur n entraîne aucune coupure d alimentation en électricité.

Cette bousculade ne provoque pas d’attaques d’opportunité.

SYNCHRONISATION ADSL Adaptateur téléphonique Branchement du modem Cette phase n implique aucune intervention de votre part.

Cette opération, appelée codage entropique, n entraîne aucune perte.

La présentation de certaines notions en couple n implique aucune orientation doctrinale définie.

Par ailleurs, le changement de fournisseur n entraîne aucune coupure d alimentation en gaz.

Sauf indication contraire, leur utilisation n implique aucune affiliation du détenteur de la marque avec

Si cette opération vous convient elle n implique aucune démarche de votre part.

Portée du visa du CMF : Le visa du CMF, n implique aucune appréciation sur l opération proposée.