Hvad Betyder N'ENTRAÎNE PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ikke medfører
• ikke fører
• ikke indebærer
• forårsager ikke
• ikke resulterer
• ikke bevirker
• betyder ikke
• ikke giver anledning
• træner ikke
• ikke medfoerer
• ikke skaber

Eksempler på brug af N'entraîne pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je n'entraîne pas les filles.
Jeg træner ikke piger.

Qui m'ont répondu: On n'entraîne pas les femmes.
De sagde:'Vi træner ikke kvinder.

N'entraîne pas de dépendance.
Forårsager ikke afhængighed.

Mais Frankie n'entraîne pas les filles.
Men Frankie træner ikke piger.

N'entraîne pas de sécheresse ou irritation.
Forårsager ikke tørhed og irritation.

Submandibulaire n'entraîne pas d'inconfort.
Vandladning forårsager ikke ubehag.

Il n'entraîne pas d'effets secondaires.
Det fører ikke til bivirkninger.

L'administration répétée n'entraîne pas d'accumulation.
Flere administrationer fører ikke til kumulation.

Je n'entraîne pas de boxeurs pros.
Jeg træner ikke proffer.

Le transfert du siège d'un État dans un autre n'entraîne pas la.
Flytning af hovedsæde fra en stat til en anden bevirker ikke, at den.

Le basiliximab n'entraîne pas de myélosuppression.
Basiliximab forårsager ikke myelosuppression.

Toutefois, nous devons nous assurer que votre passion n'entraîne pas de coûts excessifs.
Men vi må sikre, at din passion ikke medfører urimelige omkostninger.

Le bilinguisme n'entraîne pas le retard de langage.
Flersprogethed medfører ikke udviklingsmæssig forsinkelse.

N'entraîne pas l'imposition d'une charge disproportionnée aux opérateurs économiques concernés.
Ikke medfører en uforholdsmæssig stor byrde for de pågældende erhvervsdrivende.

Et puis, la démocratie n'entraîne pas automatiquement le développement.
Vækst fører ikke automatisk til demokrati.

De surcroît, la Commission se demande si le régime Terni n'entraîne pas de surcompensation.
Kommissionen tvivler desuden på, at Terni-ordningen ikke fører til overkompensering.

Ce refus n'entraîne pas le remboursement du prix du billet.
Afvisning medfører ikke refundering af betalt billet.

Une défaillance de l'installation électrique n'entraîne pas de situation dangereuse.
En fejl i den elektriske installation ikke skaber en farlig situation.

Mais cela n'entraîne pas que le« néolibéralisme» n'existe pas..
Men det betyder ikke, at neoliberalismen ikke findes.

L'absence d'en- têtes de sécurité qui n'entraîne pas directement de vulnérabilités.
Manglende sikkerhedsoverskrifter, der ikke fører direkte til en sårbarhed.

La circoncision n'entraîne pas des problèmes émotifs à long terme pour votre enfant.
Omskæring forårsager ikke langsigtet følelsesmæssige problemer for dit barn.

Ainsi, le paiement de rançon généralement n'entraîne pas une récupération réussie.
Således, betale løsepenge typisk ikke resultere i en vellykket genopretning.

Formation dure n'entraîne pas seulement constante et ardue scrimmaging.
Uddannelse hårdt medfører ikke bare konstant og vanskelige scrimmaging.

Si la première procédure d'extension du doigt n'entraîne pas de rupture de la corde, une.
Hvis det første forsøg med manipulation af fingeren ikke resulterer i ruptur af strengen, kan et.

La défaillance n'entraîne pas de dommages environnementaux permanents ou durables;
Svigtet ikke fører til permanente eller længerevarende miljøskader.

La prophylaxie du paludisme est autorisée, pour autant que le traitement n'entraîne pas d'effets secondaires.
Behandling for malaria er i orden, så længe behandlingen ikke medfører bivirkninger.

La suppression d'une app n'entraîne pas l'annulation de l'abonnement qui lui est associé.
Sletning af en app medfører ikke annullering af et abonnement.

L'utilisation du sildénafil en association avec des antihypertenseurs n'entraîne pas d'effets secondaires supplémentaires.
Brug af sildenafil i kombination med antihypertensiva medfører ikke yderligere bivirkninger.

La défaillance n'entraîne pas de dommages environnementaux permanents ou durables;
Svigtet ikke fører til permanente eller længerevarende negative påvirkninger af miljø.

Le CESE fait observer qu'il est important pour les PME que la proposition n'entraîne pas l'obligation de livrer dans toute l'Europe.
EØSU bemærker, at det er vigtigt for SMV'er, at forslaget ikke skaber en forpligtelse til at sælge og levere i hele Europa.

Hvordan man bruger "n'entraîne pas" i en Fransk sætning

La résiliation d un service optionnel n entraîne pas la résiliation du Contrat.

mais n entraîne pas de perte nette en fer, à l inverse des.

environ deux à trois tasses de café) n entraîne pas d effets indésirables.

L indication du solde sur la facture mensuelle n entraîne pas de novation.

La nullité d une clause contractuelle n entraîne pas la nullité des CGV.

Le régime sans gluten en lui même n entraîne pas de perte de poids.

Déposer un dossier de demande n entraîne pas systématiquement un accord de l établissement.

La maladie de Parkinson n entraîne pas nécessairement de difficultés sur le plan sexuel.

Elle n entraîne pas d exonération de responsabilité pénale, civile et professionnelle du déclarant.

Hvordan man bruger "ikke fører, ikke indebærer, ikke medfører" i en Dansk sætning

Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen finder som følge heraf, at fusionen ikke fører til en betænkeligt øget koncentration eller forandringer i markedsforholdene på markedet for behandling af affald.

Men mit indtryk er, at fremtidens tværfaglige processer ikke fører til øgede udgifter, siger Synnøve Kjærland. -Tankegangen bag et akademi er i sig selv inspirerende.

Luftfugtigheden er kendetegnet ved et lokalt handlingsprincip, som ikke indebærer distribution af behandlet luft gennem rummet.

Forskellen på separation og skilsmisse er, at separation ikke medfører ophør af ægteskabet.

Og den vil så kompromisse sig frem til den mindste fællesnævner, der heller ikke fører til en ny teaterlov.

Selvom klageren har været under konkursbehandling, har indklagede anført, at dette ikke medfører bortfald af fordringen.

Dette betyder, at indledningen af forhandlinger med Tyrkiet ikke medfører, at alt er til forhandling.

Blindhed og døvhed fremhæves af K, som sygdomme der ikke indebærer en forhøjet dødelighedsrisiko.

Prøvningsinstansen skal udføre en beregning eller teknisk vurdering, der viser, at forstærkningerne ikke medfører øget risiko for revnedannelse i andre dele af konstruktionen.

En erkendelse der dog ikke ikke indebærer at man er tilhænger af legalisering.