Hvad Betyder IKKE NOK BLOT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne suffit pas

Eksempler på brug af Ikke nok blot på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er nemlig ikke nok blot at redde liv.
Ne suffit pas à sauver des vies.

Det er ikke nok blot at være til stede på internettet.
Il ne suffit pas d'être sur internet.

Som den nye krise viser, er det imidlertid ikke nok blot at fjerne affaldet fra gaderne.
Mais comme le montre cette nouvelle crise, il ne suffit pas d'évacuer les déchets des rues.

Det er ikke nok blot at høre Parlamentet.
Une simple consultation du Parlement ne suffit pas.

Fru formand, hr. kommissær! Ofte er det ikke nok blot at øge de forebyggende foranstaltninger.
Monsieur le Commissaire, bien souvent, renforcer les mesures de prévention ne suffit pas.

Det er ikke nok blot oprette en fængslende loyalitetsprogram;
Il ne suffit pas de simplement créer un programme de fidélisation captivante;

Faktisk er det ikke nok blot at overholde loven.
En effet, faire respecter la loi ne suffit pas.

Det er ikke nok blot at kende disse tre love….
Mais il ne suffit pas de connaître ces 3 lois….

Men naturligvis er det ikke nok blot at reducere udledningerne.
Mais, bien sûr, il ne suffit pas de réduire les émissions.

Det er ikke nok blot at kende disse tre love….
Mais il ne suffit pas de connaître ces trois vérités….

Det er derfor ikke nok blot at tilvejebringe tilbuddet.
Il ne faut donc pas se contenter de déposer l'offre.

Det er ikke nok blot at kende disse tre love….
Mais il ne suffit pas de connaitre simplement, ces trois lois….

Det er imidlertid ikke nok blot at åbne døren og lukke den ud.
Mais il ne suffit pas de l'ouvrir et de rester dehors.

Men det er ikke nok blot at være tilstede på de sociale medier.
Cependant, il ne suffit pas d'être présent sur les réseaux sociaux.

Denne gang er det ikke nok blot at håbe på en bedre fremtid.
Cette fois, il ne suffit pas d'espérer un avenir meilleur.

Derfor er det ikke nok blot at fjerne WhatsApp fra computeren for at løse problemet.
Par conséquent, il ne suffit pas juste de supprimer WhatsApp de l'ordinateur pour résoudre le problème.

Denne gang er det ikke nok blot at håbe på en bedre fremtid.
Parce que cette fois-ci, il ne suffit pas d'espérer un avenir meilleur.

Det er dog ikke nok blot at modtage finansiering fra EU allokeret til lukning af reaktoren.
Cependant, il ne suffit pas de simplement recevoir le financement européen alloué à la fermeture du réacteur.

I mange tilfælde er det ikke nok blot at bestemme årsagerne til vitiligo.
Dans de nombreux cas, il ne suffit pas de déterminer les causes du vitiligo.

Det er derfor ikke nok blot at ændre stabilitetspagtens ånd og gennemføre den med lidt større fleksibilitet.
Par conséquent, il ne suffit pas de modifier l'esprit du pacte de stabilité et d'assouplir quelque peu son application.

Det er heller ikke nok blot at bekende en tro på Kristus.
De même, il ne suffit pas pour un vrai chrétien de déclarer sa foi en Christ.

Det er imidlertid ikke nok blot at åbne døren og lukke den ud.
Pourtant, il ne suffit pas de vouloir s'y rendre pour en ouvrir les portes.

I dag er det er ikke nok blot at have en hjemmeside, den skal også være synlig.
Il ne suffit pas d'avoir un site, encore faut- il qu'il soit visible.

I dag er det er ikke nok blot at have en hjemmeside, den skal også være synlig.
Il ne suffit pas d'avoir un site internet, il faut que celui- ci soit visible.

Det er derfor ikke nok blot at beklage, at der er fattigdom.
Par conséquent, nous insistons sur le fait qu'il ne suffit pas de simplement déplorer la pauvreté.

Det er tydeligvis ikke nok blot at fokusere på bankernes kapitalgrundlag.
Il n'est manifestement pas suffisant de simplement se concentrer sur l'assise financière des banques.

I øjeblikket er det ikke nok blot at tro på noget, du ønsker også at omsætte din tro i handling.
Il ne suffit pas de croire dans votre cœur, il faut aussi démontrer votre foi par des actes.

Hvordan man bruger "ikke nok blot" i en Dansk sætning

Men som et kirkeligt børne- og ungdomsarbejde er det ikke nok blot at se på og kritisere, for folkekirken er også os.

Commitment fra virk som he - der nes side er nødvendigt, og det er ikke nok blot at sende medarbejderne til erfamøder.

Ofte er det ikke nok blot at drive af sted på mageligste vis.

Derfor er det ikke nok blot at proppe drænene i begge ender, som minimum skal de afbrydes flere steder.

Det er altså ikke nok blot at returnere varen, eller undlade at hente den på posthuset.

Men det er ikke nok blot at sætte CIO’en i førersædet med en velskrevet strategi.

Med andre ord - det er ikke nok blot at undgå at komme i dårligt selskab i dine ungdomsår.

Og det er ikke nok blot at ville til Tyskland, siger Lone Rank.

Det er ikke nok blot at oprette en skabelon.

Det er ikke nok blot fx at give medicin.

Hvordan man bruger "ne suffit pas" i en Fransk sætning

Comme quoi l’esthétique ne suffit pas toujours.

Jusqu’en Australie Mais ça ne suffit pas Ça ne suffit pas

Mais cela ne suffit pas bien évidemment.

Hélas, cela ne suffit pas pour gagner...

Il ne suffit pas de le vouloir, il ne suffit pas de le dire.

Il ne suffit pas d'être en couple, il ne suffit pas d'avoir des enfants.

Cependant cela ne suffit pas pour gagner.

Mais agir ne suffit pas pour réussir.

Mais cela ne suffit pas pour gagner.

Savoir lire ne suffit pas pour comprendre.