Hvad Betyder IKKE REDUCERER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne réduit pas
• ne diminuent pas
• ne réduisent pas
• ne réduisons pas
• ne diminue pas
• réduire

Eksempler på brug af Ikke reducerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En myte med Anavar er, at det ikke reducerer kroppens HPTA.
Un mythe avec anavar est qu'il ne réduit pas HPTA du corps.

Hvis vi ikke reducerer energiforbruget, er der igen og igen fare for, at.
Si nous ne réduisons pas la consommation d'énergie, nous menaçons clairement d'être constamment.

En elektrisk isolator, der ikke reducerer ultralydvibrationer.
Un isolant électrique qui ne réduit pas les vibrations ultrasoniques.

Hvis vi ikke reducerer vores nuværende forbrug af olie, vil der ikke være mere i tredive til fyrre år.
Si nous ne diminuons pas notre consommation actuelle en pétrole il n'y en aura plus dans trente à quarante ans.

Jeg vil overvåge 3-4 dage, hvis det ikke reducerer, Jeg vil spørge dig igen.
Je vais suivre 3-4 jour si elle ne réduit pas, Je vais vous demander à nouveau.

Hvis lægemidler ikke reducerer trykket i de første uger af behandlingen på grund af bivirkninger, så kan du reducere dosis lidt.
Si les médicaments ne réduisent pas la pression pendant les premières semaines de traitement en raison des effets secondaires, vous pouvez réduire légèrement la dose.

Brug prints, hvilket vil øge eller i det mindste ikke reducerer køkken Board 2.
Utilisez les imprime, ce qui augmentera ou du moins réduire Conseil de cuisine 2.

Vær opmærksom på, at denne forsikring ikke reducerer eller tager ud af depositumet, der er blokeret på dit kreditkort for lejeperioden.
Veuillez noter que cette assurance ne réduit ni n'enlève le dépôt de garantie bloqué sur votre carte de crédit pour la période de location.

I første omgang var det en rigtig behagelig og forståelig rådgivning, der ikke reducerer stress for stress.
Au début, c'était un conseil vraiment agréable et compréhensif qui ne réduit pas la souffrance au stress.

Pus og nekrotisk masse i såret, ikke reducerer antiinflammatoriske virkning af salve.
Pus et la masse nécrotique dans la plaie, ne réduisent pas l'action anti- inflammatoire de pommade.

Tykkelsen af gulvkonstruktion på tør afretningslag ikke overstiger 30-40 mm, og næsten ikke reducerer højden af rummet.
L'épaisseur de la structure de plancher sur une chape sèche ne dépasse pas 30 à 40 mm et pratiquement ne réduit pas la hauteur de la pièce.

Hvis du tager den maksimale dosis ikke reducerer smerteangreb, skal du tænke på den akutte mave.
Si la prise de la dose maximale n'a pas réduit l'attaque par la douleur, vous devez penser à l'abdomen aigu.

Dette vil være vigtigt, fordi nogle andre midler på markedet synes at forbedre hudsygdommen, men ikke reducerer hjerte-kar-risiko.".
Ce serait important parce que quelques autres médicaments sur le marché semblent améliorer la maladie de la peau mais ne réduirait pas le risque cardiovasculaire.».

Det særprægede af dette lægemiddel er, at nifuratel ikke reducerer patientens overordnede immunitet, men tværtimod forbedrer kroppens forsvar.
La particularité de ce médicament est que le nifuratel ne réduit pas l'immunité globale du patient, mais améliore au contraire les défenses de l'organisme.

Næsten alle forskere fortæller os, at disse storme og oversvømmelser vil tiltage drastisk, hvis vi ikke reducerer drivhusgasserne betydeligt.
Presque tous les scientifiques nous disent que ces tempêtes et inondations vont augmenter de manière dramatique si nous ne réduisons pas nettement les gaz à effet de serre.

Disulfiram ikke reducerer trang, men det skaber et incitament til ikke at drikke, fordi at drikke alkohol, mens du tager det forårsager kvalme og opkastning.
Disulfirame ne réduit pas envie, mais il crée une incitation à ne pas boire, parce que boire de l'alcool tout en prenant elle provoque des nausées et des vomissements.

For eksempel er plastik bekvemt, da de ikke reducerer meget højden af loftet.
Par exemple, les plastiques sont pratiques dans la mesure où ils ne réduisent pas beaucoup la hauteur du plafond.

Det er også generelt i orden at give dit barn ibuprofen, og derefter få nogle få timer senere acetaminophen, hvis feberen eller smerten ikke reducerer.
Vous pouvez également donner de l'ibuprofène à votre enfant, puis quelques heures plus tard, lui donner de l'acétaminophène si la fièvre ou la douleur ne diminue pas.

Hvis symptomerne ikke forstyrrer søvn og ikke reducerer ydeevne, er dette en mild grad;
Si les symptômes n'interfèrent pas avec le sommeil et ne réduisent pas les performances, il s'agit d'un degré modéré;

Hvis tiden ikke reducerer koncentrationen i moderens krop, risikerer barnet ikke at modtage de stoffer, der er nødvendige for den fulde udvikling af det endokrine system.
Si le temps ne réduit pas sa concentration dans le corps de la mère, l'enfant risque de perdre les substances nécessaires au développement complet du système endocrinien.

Samtidig fødeindtagelse påvirker ikke absorptionen af lægemidlet og ikke reducerer dets koncentration i blodet.
Prise alimentaire simultanée n'a aucune incidence sur l'absorption du médicament, et ne réduit pas sa concentration dans le sang.

Bemærker, at dødsstraf ifølge al empirisk dokumentation ikke reducerer antallet af narkotikarelaterede lovovertrædelser og ville ødelægge én af det filippinske retssystems store fortjenester;
Relève que, selon toutes les données empiriques, la peine de mort ne réduit pas la délinquance liée à la drogue et détruirait un grand acquis du système judiciaire philippin;

Som et selvforsynende system er integration med en eksisterende proces mulig, hvilket ikke reducerer din virksomheds produktivitet.
En tant que système autonome, l'intégration avec un processus existant est possible, ce qui ne réduit pas la productivité de votre entreprise.

Hvis vi ikke reducerer emissionerne af drivhusgasser voldsomt, mener forskerne, at Europa kommer til at mærke vejrets kræfter i de næste 50 år.
Si nous ne réduisons pas drastiquement les émissions de gaz à effet de serre, les scientifiques sont convaincus que l'Europe devra encore essuyer la puissance des évènements climatiques dans les cinquante prochaines années.

GigaMax creme anvendes uanset tidspunkt på dagen, da dette ikke reducerer effektiviteten af biologisk aktive stoffer.
La crème GigaMax est utilisée quelle que soit l'heure de la journée, car cela ne réduit pas l'efficacité des substances biologiquement actives.

Undtagelsen er maskiner, hvor sikkerhedsafbryderen ikke reducerer risikoen, fordi den ikke genkender virkningen på øjeblikket for adfærd, forhindrer heller ikke truslen.
Les machines à exception, où l'interrupteur de sécurité ne réduira pas le risque, car il ne traitera pas le temps du comportement, il n'empêchera pas la menace.

Da er det naturligvis en selvmodsigelse, at en vigtig del af erhvervslivet overhovedet ikke reducerer emissionerne, som derimod stiger uhindret.
Il n'est donc pas cohérent qu'un domaine clé de l'économie ne réduise pas du tout ses émissions et, au contraire, les laisse encore croître sans restriction aucune.

Da medicin, der reducerer kolesterol normalt ikke reducerer triglycerider, kan der være en vis værdi i at bruge ekstraktet til at behandle højt triglyceridniveauer.
Etant donné que les médicaments qui réduisent le cholestérol ne diminuent pas habituellement les triglycérides, il peut y avoir une certaine valeur en utilisant l'extrait de traiter élevés de triglycérides niveaux.

Medlemsstaterne kan fastsætte yderligere regler om handelsmæssige garantier, i det omfang disse regler ikke reducerer det beskyttelsesniveau, der er fastsat i denne artikel.
Les États membres peuvent fixer des règles supplémentaires sur les garanties commerciales, pour autant que ces règles ne diminuent pas la protection prévue au présent article.

Det er interessant, at hyperthyroidisme som følge af AIT ikke reducerer en kvindes chancer for befrugtning, tk. hormonerne i skjoldbruskkirtlen er tilstrækkelige til det reproduktive systems normale funktion.
Fait intéressant, l'hyperthyroïdie résultant de l'ACI ne réduit pas les chances d'une femme de concevoir, car les hormones thyroïdiennes sont suffisantes pour le fonctionnement normal du système reproducteur.

Hvordan man bruger "ikke reducerer" i en Dansk sætning

Hvis det er rigtigt, at investeringsomkostninger ikke reducerer det forventede nettoafkast, så er det meningsløst at fratrække sektorens gennemsnitlige omkostninger på godt 0,5 pct.

Fiskeolie som tilskud: Studier viser, at hjerte-kar patienter ikke reducerer dødeligheden eller sygeligheden ved et daglig tilskud af omega-3 fiskeolier.

Det første ved, at han ikke reducerer de sociale relationer til udelukkende at være af lingvistisk karakter.

På grund af den stive basis, deflation af oppustelige rør ikke reducerer den mængde plads for at kunne rumme en RIB.

For VVS er dette en positiv egenskab, fordi et snavset filter ikke reducerer trykket i systemet.

Benchmarkingen af selskabernes kvalitet skal sikre, at selskaberne ikke reducerer omkostningerne på bekostning af kvaliteten.

I stater, hvor dødsstraffen finder anvendelse, og godt set af de fleste af befolkningen ikke reducerer kriminalitet over tid.

Det skyldes, at koffein ikke reducerer risikoen for at udvikle to andre typer hudkræft-pladecellecarcinom og melanom.

Hvordan man bruger "ne réduit pas, ne diminuent pas" i en Fransk sætning

L’exil ne réduit pas cette correspondance, au contraire.

La baisse de salaire ne réduit pas forcément l’écart.

Ceci ne réduit pas leur apport au contraire.

Celà ne réduit pas les performances du robot.

Plus alarmant, ces chiffres ne diminuent pas ou très lentement.

Une augmentation des prix ne réduit pas la consommation.

Il ne réduit pas réellement votre graisse corporelle.

Les émissions d’ammoniac ne diminuent pas depuis plusieurs années.

Elle ne diminuent pas le crime, elles le déplacent.

Ce qui ne réduit pas pour autant son efficacité.