Hvad Betyder IKKE SLUTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne se termine pas
• ne s'arrête pas
• ne finit pas
• ne se terminent pas
• ne finisse pas
• ne prend pas fin
• ne se retrouve pas

Eksempler på brug af Ikke slutter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At det ikke slutter.
Ça ne s'arrêtera pas.

Jeg gentager lige, at historien altså ikke slutter her!!
Voilà ce que ça donne: Sauf que l'histoire ne s'arrête pas là!!

Hvor vi ikke slutter en sætning med præpositionen.".
Où on ne finit pas une phrase sur une conjonction.".

Når krigen ikke slutter.
Quand la guerre ne finit pas.

Jeg vil nødig være uenig, men ægteskaber er en succes, hvis de ikke slutter.
Désolé, mais un mariage est jugé réussi s'il ne s'arrête pas.

En rejse, der ikke slutter.
Un voyage qui ne finit pas.

Klassiske"vandfald" væv til enden, indtil strengene ikke slutter.
Classique"cascades" tissent à la fin, jusqu'à ce que les brins ne se terminent pas.

At det sjovt ikke slutter.
Que le plaisir ne finisse pas.

Se, det er på tide at udskifte gardinet til badet, om lagrene af toiletpapir og sæbe ikke slutter.
Regardez, il est temps de remplacer le rideau pour le bain, si le stock de papier toilette et de savon ne se termine pas.

At historien altså ikke slutter her!!
Sauf que l'histoire ne s'arrête pas là!!

At læringen ikke slutter, når læringssessionen slutter..
L'apprentissage ne s'arrête pas lorsque les cours sont terminés.

Lad os sørge for, det ikke slutter med os.
Faisons en sorte que ça ne finisse pas avec nous.

Da ESCAC ikke slutter, når du er færdig med dine studier, fortsætter Fællesskabet i den professionelle sektor.
Parce que l'ESCAC ne se termine pas lorsque vous avez terminé vos études, la Communauté continue dans le secteur professionnel.

Det er så absolut en bog, der ikke slutter på sidste side.
C'est un livre qui ne se termine pas à la dernière page.

Jeg vil sige til jer, brødre og søstre, at kampen ikke slutter her.
Je tiens à vous dire, frères et sœurs, que la lutte ne s'arrête pas là.

Hvis mucus afstrømning ikke slutter, betyder det at der er postnasal syndrom i kroppen.
Si l'écoulement de mucus ne se termine pas, cela signifie qu'il y a un syndrome post- nasal dans le corps.

Og jeg er fast besluttet på at sikre at hans magi ikke slutter med hans død.
Et je m'engage à faire en sorte que sa magie ne s'arrête pas avec sa mort.

Selvom de fleste første datoer ikke slutter i sex, viser din date en virkelig vidunderlig tid, der kan føre til et kys.
Bien que la plupart des premiers rendez - vous ne se terminent pas par le sexe, montrer votre date à un moment vraiment merveilleux peut mener à un baiser.

Den korte version: Dorrie Jacobson er bevis på, at livet ikke slutter ved 50.
La version courte: Dorrie Jacobson est la preuve que la vie ne se termine pas à 50.

Vil du kalde det en anmeldelse, hvis det ikke slutter med en liste over fordele og ulemper?
Souhaitez- vous appeler cela une critique si elle ne se termine pas par une liste de pour et de contre?

Som formand for udvalget er det klart min opfattelse, at vores arbejde ikke slutter her.
En tant que présidente de la commission, je pense que notre travail ne se termine pas ici.

Hvad skal man gøre, hvis menstruationen ikke slutter, og hvordan man stopper dem.
Que faire si les règles ne se terminent pas et comment les arrêter.

Vær venlig over for dig selv, især når du føler dig frustreret over, at afhængigheden ikke slutter hurtigt nok.
Soyez gentil avec vous- même, surtout lorsque vous vous sentez frustré parce que la dépendance ne se termine pas assez vite.

VVM er en del af VVM-proceduren, som ikke slutter med en særskilt afgørelse.
Délimitation du champ de l'EIE fait partie intégrante de la procédure d'EIE qui ne prend pas fin avec une décision distincte.

Jeg mener, vi allerede nu bør indstille os på, at denne handlingsplan ikke slutter i 2010.
Je pense que nous devrions à présent prendre de nouvelles mesures pour nous assurer que ce plan d'action ne prend pas fin en 2010.

Vi er overbeviste om, at denne kronologi Missoni ikke slutter, og modebrand vil glæde farverige zigzagger mere end én generation.
Nous sommes convaincus que cette chronologie de Missoni ne se termine pas, et la marque de mode va ravir zigzags colorés plus d'une génération.

Denne Begivenhed vil åbne deres øjne for det simple faktum at livet ikke slutter på Jorden.
Cet événement ouvrira leurs yeux sur le simple fait que la vie ne s'arrête pas sur la terre.

Så at de smukkeste uger af året ikke slutter i et stort rod, finder du nyttige tips til planlægning og implementering her.
Pour que les plus belles semaines de l'année ne se terminent pas dans un grand désordre, vous trouverez ici des conseils utiles pour la planification et la mise en œuvre.

Denne Begivenhed vil åbne deres øjne for det simple faktum at livet ikke slutter på Jorden.
Cet événement sera d'ouvrir les yeux au simple fait que la vie ne s'arrête pas sur cette Terre.

Hans arbejde med Jordan algebraer ikke slutter her, for han udgivet yderligere tre grundlæggende papirer om deres struktur i 1946, 1947 og 1950.
Ses travaux sur les algèbres de Jordanie ne se termine pas là, il a publié trois autres documents fondamentaux de leur structure en 1946, 1947 et 1950.

Hvordan man bruger "ikke slutter" i en Dansk sætning

Jeg har tidligere spået, at FCN ikke slutter så højt i år som i sidste sæson.

Det kan for eksempel være endestykkerne, der ikke slutter tæt.

Det vil sige at hvis kagen ikke slutter helt tæt op af bageringen/springformen, så presser jeg kagen ud til kanten selv.

Lyset strømmer os i møde fra Guds fremtid og fortæller, at det ikke slutter med graven.

Ole henter trappen ind i vognen, og lukker taglugen op - der må da sidde et eller andet i klemme, siden den ikke slutter tæt.

Juster døren, hvis den ikke slutter tæt.

Som ikke slutter med et søgt plottvist, men til gengæld med en afsløring af, at ‘Split’ hænger sammen med en af M.

En hurtig opladning på 5 minutter giver strøm nok til cirka en time, så musikken ikke slutter, før du er færdig med at træne.

Der gør, at den ikke slutter helt til, hvorfor undertrykket i forbindelse med udsugningen af luft indimellem ikke fungerer helt optimalt.

Fejlen kan skyldes defekte hængsler til ovnlågen eller en tætningsliste til ovnlågen, som ikke slutter tæt/ikke længere er intakt.

Hvordan man bruger "ne se termine pas, ne s'arrête pas, ne finit pas" i en Fransk sætning

Mon programme ne se termine pas avec cet entretien.

si defaillance alors le seche linge ne s arrête pas ?

Parce que, oui, l'aventure ne se termine pas là.

C'est une histoire qui ne finit pas bien.

Décidément, Donald Trump ne finit pas de surprendre.

Voiture B, à condition qu elle ne s arrête pas d abord

Le mouvement ne s arrête pas mais ne s amplifie pas non plus.

Que cette réflexion ne se termine pas ici.

Sa ne s arrête pas une minute on ne s ennuie jamais !

CONCLUSION Le territoire français ne s arrête pas aux frontières de “L hexagone”.