Hvad Betyder IKKE TRÆFFER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne prend pas
• ne prenez pas
• ne prennent pas
• ne prenons pas
• ne fait pas

Eksempler på brug af Ikke træffer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er, at vi ikke træffer.
C'est que l'on ne fait pas.

Hvis du ikke træffer rettidige foranstaltninger, kan blomsten dø.
Si vous ne prenez aucune mesure urgente, la fleur peut mourir.

Individer træffer eller ikke træffer.
Les gens prennent ou ne prennent pas.

Hvis du ikke træffer rettidige foranstaltninger, kan blomsten dø.
Si vous ne prenez pas immédiatement des mesures, la fleur meurt.

Dette forudsætter, at biavleren ikke træffer nogen foranstaltninger.
Ceci à condition que l'apiculteur ne prenne aucune mesure.

Hvis du ikke træffer foranstaltninger, vil denne tilstand udvikle sig.
Si vous ne prenez pas de mesures, cette condition va progresser.

Der er nemlig rigtig mange ting, der skal overvejes, så man ikke træffer den forkerte beslutning.
Plusieurs facteurs sont à retenir pour ne pas prendre la mauvaise décision.

Hvis du ikke træffer nogen foranstaltninger, stiger vægten over tid.
Si vous ne prenez aucune mesure, le poids augmentera avec le temps.

En ny udsættelse på et år finder sted, såfremt Associeringsrådet igen ikke træffer en afgørelse.
Un deuxième report d'une année intervient si, de nouveau, le Conseil d'association ne prend pas de décision.

Vi er overbeviste om, at vi ikke træffer automatiserede beslutninger af denne art.
Nous confirmons que nous ne prenons pas de décisions automatisées de cette nature.

At der vedtages passende og forholdsmæssige foranstaltninger, hvis den erhvervsdrivende ikke træffer korrigerende tiltag.
L'adoption de mesures appropriées et proportionnées si l'opérateur ne prend pas de mesures correctives.

Hvis du ikke træffer foranstaltninger for at fjerne sygdommen, så bliver det kronisk.
Si vous ne prenez pas de mesures pour éliminer la maladie, elle deviendra chronique.

Jeg kommer med nogle sidste tanker til dem, som elsker et familiemedlem, der ikke træffer gode valg.
Je propose quelques pensées finales à l'attention des gens qui aiment un membre de leur famille qui ne fait pas de bons choix.

Hvis vi ikke træffer de nødvendige forholdsregler, vil vi ubarmhjertigt blive underkuet.
Si nous ne prenons pas des mesures de défense, nous serons impitoyablement écrasés.

Det betyder ikke, at empatiske mennesker ikke træffer beslutninger eller siger, hvad de vil have.
Cela ne veut pas dire que les personnes empathiques ne prennent pas de décisions ou ne disent pas ce qu'elles désirent.

Hvis du ikke træffer passende foranstaltninger, vil sygdommen begynde at udvikle sig.
Si vous ne prenez pas les mesures appropriées, alors la maladie commencera à progresser.

Opstår som regel, hvis en person ikke træffer foranstaltninger til behandling af tidligere patologier.
Se produit, en règle générale, si une personne ne prend pas de mesures pour traiter des pathologies antérieures.

Hvis du ikke træffer foranstaltninger rettet mod terapi, kan sygdommen forårsage alvorlige komplikationer.
Si vous ne prenez pas de mesures thérapeutiques, la maladie peut entraîner de graves complications.

Med andre ord skaber vi helt mekanisk, hvis vi ikke træffer visse foranstaltninger, en arbejdsløshedsstigning på 6% om året.
Autrement dit, mécaniquement, nous créons, si nous ne prenons pas des mesures, une augmentation du chômage de 6% par an.

Hvis du ikke træffer foranstaltninger til behandling af sygdommen, så går det i et par år i næste fase.
Si vous ne prenez pas de mesures pour traiter la maladie, après quelques années, la maladie passe à l'étape suivante.

Det maltesiske dagblad afslørede i går, at vi stadig ikke træffer hensigtsmæssige foranstaltninger, idet man endnu ikke har anskaffet sig nyt udstyr.
Le quotidien maltais a révélé hier que nous ne prenons pas encore les mesures adéquates, étant donné que les nouveaux appareils n'ont toujours pas été achetés.

Hvis du ikke træffer foranstaltninger i tide, kan allergisk rhinitis, der er uskadelig ved første øjekast, udvikle sig til bronchial astma.
Si vous ne prenez pas de mesures à temps, la rhinite allergique à première vue inoffensive peut évoluer en asthme bronchique.

Betænkningen konstaterer, at hvis man ikke træffer forholdsregler og gennemfører overvågning, så vil emissionerne stige med 40% i de kommende år.
Le rapport constate que, si l'on ne prend pas de mesures ou si l'on n'effectue pas de contrôles, les émissions augmenteront de 40% au cours des prochaines années.

Hvis du ikke træffer rettidige foranstaltninger og ikke udfører behandling, så er sandsynligheden for at udvikle pulpitis.
Si vous ne prenez pas de mesures en temps opportun et n'effectuez pas de traitement, alors la probabilité de développer une pulpite.

Hvis du efterfølgende ikke træffer beslutningen om at gå gennem ilden, vil du stadig være på gevinsten.
Si, après cela, vous ne prenez pas la décision de passer à travers le feu, vous serez toujours sur les gains.

Leverandøren ikke træffer yderligere foranstaltninger til at bistå med at indgå eller opfylde en forsikringsaftale.
Le fournisseur ne prend pas d'autres mesures pour aider à conclure ou à exécuter un contrat d'assurance;

Hvis du ikke træffer foranstaltninger til behandling af hypoglykæmi, kan der være meget beklagelige konsekvenser.
Si vous ne prenez pas de mesures pour traiter l'hypoglycémie, les conséquences peuvent être très déplorables.

Hvis Rådet ikke træffer afgørelse inden for den frist, der er nævnt i første afsnit, bliver Kommissionens afgørelse endelig.
Si le Conseil ne prend pas de décision dans le délai indiqué au deuxième alinéa, la décision de la Commission devient définitive.

Hvis vi ikke træffer beslutninger, vil der være nogen, der vil gøre det for os, og vi mister kontrollen over vores liv.
Si nous ne prenons pas de décisions, il y aura des gens pour les prendre à notre place et nous perdrons le contrôle de notre propre vie.

En medlemsstat ikke træffer de nødvendige foranstaltninger i overensstemmelse med ▌bestyrelsens afgørelse, jf. artikel 33, stk. 10, eller.
Un État membre ne prend pas les mesures nécessaires conformément à une décision du conseil d'administration visée à l'article 33, paragraphe 10; ou.

Hvordan man bruger "ikke træffer" i en Dansk sætning

Fordelen ved morgenboller er, at de er i stand til aktivt at reproducere ved selvsåning, og hvis du ikke træffer foranstaltninger i tide, spredes de hurtigt i hele baghaven.

Når folk ikke har nok penge, er de så fokuserede på måder at få mere på, at de ikke træffer gode valg, har en ny undersøgelse fundet.

Hvis myndighederne ikke træffer en afgørelse inden for fristen, kan du kontakte vores hjælpetjeneste .

Hvis du ikke træffer foranstaltninger rettidigt, vil ødelæggelsen af ​​knoglevæv simpelthen på grund af den tørrede skal begynde.

Bortset fra at man normalt ikke træffer andre insektlarver på de steder, hvor man kan finde husbukke , er den sikre bestemmelse af larven meget vanskelig.

Og for at være sikker på at din batteri-levetid bliver forlænget kan du evt, at du ikke træffer lige så gode beslutninger.

Det sker jo jer kendsgerningen mad ofte, at mænd ærlig talt overhovedet ikke træffer dé ægte beslutniger.

Denne sygdom kan påvirke på kort tid, når du ikke forventer, og det er sjældent helbredes, hvis du ikke træffer foranstaltninger på den første forekomst.

Det viser sig straks at vingårdsmandens kniv ikke træffer de uægte grene, men bare de ægte.

Rigtig mange utilsigtede hændelser i vintertrafikken kunne undgås med korrekt udrustning, og det er både et sikkerhedsmæssigt og samfundsøkonomisk problem, at så mange ikke træffer de rette forholdsregler.

Hvordan man bruger "ne prennent pas, ne prend pas" i en Fransk sætning

Quelques mots qui ne prennent pas d’accent.

Attention, ne prennent pas les tickets restaurants.

Les bus ne prennent pas les vélos.

Rien, s'ils ne prennent pas sur eux.

Les classiques ne prennent pas une ride.

Yusuf estime quil ne prennent pas le.

Afin qu’ils ne prennent pas la mer, afin qu’ils ne prennent pas les armes.

Aussi, ils ne prennent pas les réservations.

Votre navigateur internet ne prend pas en…

Mais l’État ne prend pas ces engagements.