Hvad Betyder TRÆFFER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prennent
• fait
• décide
• adopte
• statuant
• se prononce
• prend
• prenons
• prendre
• fais
• adoptent
• faisons
• faites
• statue
• adoptées
• décidera

Eksempler på brug af Træffer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi træffer alle valg.
On fait tous des choix.

Det er naturligvis Rådet, som træffer den endelige afgørelse.
C'est naturellement le Conseil qui décide en fin de compte.

Træffer Niko det rette valg?
Niko fait le bon choix?

Ed burton træffer et valg.
Ed burton fait un choix.

Træffer lokale beslutninger.
Prendre des décisions locales.

Og hver bruger træffer dette valg for sig selv.
Et chaque utilisateur fait ce choix pour lui- même.

Træffer beslutninger i hastesager.
Prendre des décisions dans l'urgence.

Fiskeri: Kommissionen træffer foranstaltninger til at beskytte hajer.
Pêche: la Commission prend des mesures pour protéger les requins.

Træffer vi automatiserede beslutninger?
Prenons- nous des décisions automatisées?

Den ansøgende stat retter sin ansøgning til Rådet, som træffer afgørelse med enstemmighed«;
L'État demandeur adresse sa demande au Conseil, lequel se prononce à l'unanimité…»;

Alle træffer deres egne valg.
Chacun fait ses choix.

Medmindre andet er angivet i denne forordning, træffer kollegiet afgørelse med simpelt flertal.
Sauf disposition contraire du présent règlement, le collège adopte des décisions à la majorité simple.

Der træffer afgørelsen.”.
Qui prennent les décisions.".

Når lægen har samlet alle de nødvendige oplysninger, træffer han beslutningen om at udføre de nødvendige tests.
Lorsque le médecin recueille toutes les informations nécessaires, il se prononce sur la réalisation des tests appropriés.

Jeg træffer mine egne beslutninger.
Je décide pour moi.

Overvåger projekterne regelmæssigt og træffer korrigerende foranstaltninger i rette tid.
Contrôlent régulièrement les projets et prennent en temps opportun des mesures correctrices.

Hun træffer sine egne valg.
Elle fait ses propres choix.

Men Stanley træffer alle dine beslutninger.
Mais Stanley décide tout pour toi.

Vi træffer mange dårlige beslutninger.
On fait beaucoup d'erreurs.

Kommissionen træffer sin afgørelse rettidigt.
La Commission adopte sa décision en temps utile.

De træffer ikke de rationelle beslutninger.
Ils ne prennent pas de décisions rationnelles.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger.
Les États membres prennent les mesures nécessaires.

Vi træffer især følgende foranstaltninger.
En particulier, nous prenons les mesures suivantes.

Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger.
Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires.

Træffer beslutningen om at få en radikal prostatektomi.
Prendre la décision d'avoir une prostatectomie radicale.

Rådet gennemgår rapporten og forslaget og træffer efter høring af Europa-Parlamentet med enstemmighed de fornødne foranstaltninger.
Le Conseil examine ce rapport et cette proposition et, statuant à l'unanimité, après consultation du Parlement européen, adopte les mesures nécessaires.

Træffer beslutningen om at have kemoterapi til behandling af lungekræft.
Prendre la décision d'avoir une chimiothérapie pour traiter le cancer du poumon.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour.

Vi træffer enhver rimelig foranstaltning for at sikre, at.
Nous prenons toutes les mesures raisonnables pour nous assurer que.

Medlemsstaterne træffer yderligere foranstaltninger for at.
Les États membres prennent les mesures complémentaires pour.

Hvordan man bruger "træffer" i en Dansk sætning

Den myndighed, der meddeler tilladelse til udgang m.v., træffer afgørelse herom. § 21.

Han er jo den, der træffer sit eget valg.

IS`s bestyrelse træffer bestemmelse om anmodning om optagelse kan imødekommes og fastsætter eventuelle krav til vedtægter. 5.

Bestyrelsen fastsætter selv sin forretningsorden og træffer de beslutninger der er nødvendige for Rådets drift. 2.

Derudover bruger 98% af alle danske forbrugere, internettet, før de træffer den endelige beslutning om, at købe en vare.

I stedet bør du undersøge markedet grundigt, før du træffer et valg.

Myndigheden skal dog indhente en udtalelse fra Naturstyrelsen, inden den træffer beslutning om at fravige beskyttelsen (§ 10, stk. 5).

Ankenævnet træffer herefter følgende AFGØRELSE: Metro Service er berettiget til at opretholde kontrolafgiften på 750 kr.

Tandklinikken træffer ikke afgørelse om engagement af en bestemt tandlæge eller hans arbejdstid.

Sunde mennesker træffer bedre beslutninger og har mere energi og overskud.

Hvordan man bruger "décide, fait" i en Fransk sætning

Cette fois, Francesco, vexé, décide d’abandonner…

Décide s'il vous soumettez ensuite.De personnes.

Une formation qu'il décide aussitôt d'exploiter...

Elle fait partie intégrante dudit Règlement.

Bush mais qui aurait fait pire?

J'ai fait une démonstration, quel stress!

Cet échange sest fait par le.

Nous, nous l’avons fait plusieurs fois.

Mais Caroline fait parfois des gaffes.

Avant t’aurais surement pas fait attention.