Hvad Betyder TRÆFFER DE FORANSTALTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prennent les mesures
• prend les mesures
• prendre les mesures
• prenne les mesures

Eksempler på brug af Træffer de foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kontoret træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at ændre registret i overensstemmelse hermed.
L'Agence prend les mesures qui s'imposent pour modifier le registre en conséquence.

Af den grund er det meget vigtigt, at alle medlemsstater træffer de foranstaltninger, der er beskrevet i betænkningen.
C'est pourquoi, il est très important que tous les États membres prennent les mesures présentées dans le rapport.

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nedvendige for gennemferclsen af denne aJgerelse.
Les États membres prennent les mesures nécessaires à l'exécution de la présente décision.

Fællesskabet gennemfører aktioner inden for området transeuropæiske telematiknet for administrationerne og træffer de foranstaltninger, der er fastsat i denne afgørelse, og som har til formål.
La Communauté intervient dans le domaine des réseaux télématiques transeuropéens pour les administrations et prend les mesures prévues à la présente décision avec les objectifs suivants.

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre anvendelsen af dette stykke.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir l'application du présent paragraphe.

Den pågældende medlemsstats kompetente myndighed træffer de foranstaltninger, der måtte vise sig nødvendige for at tage hensyn til resultaterne af kontrollen.
L'autorité compétente de l'État membre concerné prend les mesures qui pourraient se révéler nécessaires pour tenir compte des résultats de ce contrôle.

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at kontrollere, at principperne for god laboratoriepraksis overholdes.
Les États membres prennent les mesures nécessaires au contrôle du respect des principes de bonnes pratiques de laboratoire.

Medlemsstaterne sikrer, at hver central myndighed træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre overholdelsen af denne forordning, og i nødvendigt omfang samarbejder med tilsynsmyndighederne.
Les États membres veillent à ce que chaque autorité centrale prenne les mesures nécessaires pour se conformer au présent règlement et coopère, s'il y a lieu, avec les autorités de contrôles.

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at kontrollere, at principperne for GLP overholdes.
Les États membres prennent les mesures nécessaires au contrôle du respect des principes de BPL.

De medlemsstater, som foretager stikprøveundersøgelser, træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at tilvejebringe pålidelige resultater på de forskellige påtænkte indsamlingsniveauer, det vil sige.
Les États membres qui effectuent des enquêtes par sondage prennent les mesures nécessaires pour obtenir des résultats fiables aux différents niveaux d'agrégation à envisager, c'est- à- dire.

Kontoret træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme Rettens afgørelse, eller, i tilfælde af at denne afgørelse påklages, Domstolens afgørelse.«.
L'Agence prend les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt du Tribunal ou, en cas de pourvoi contre cet arrêt, de celui de la Cour de justice.»;

Harmoniseringskontoret træffer de foranstaltninger, der er nødvendige til opfyldelse af EF-Domstolens afgørelse.
L'Office est tenu de prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice.

Før Agenturet træffer de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 3, litra a og b, indhenter det Kommissionens samtykke og hører medlemsstaterne.
Avant de prendre les mesures visées au paragraphe 3, point a et au paragraphe 3, point b, l'Agence obtient l'accord de la Commission et consulte les États membres.

De kontraherende parter træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre anvendelsen af denne aftale.
Les parties contractantes prennent les mesures nécessaires afin d'assurer l'application de cet accord.

Hvert organ træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at passagerernes rettigheder overholdes, herunder reglerne for adgang i artikel 12.
Chaque organisme prend les mesures nécessaires pour assurer le respect des droits des passagers, y compris en ce qui concerne les règles d'accessibilité visées à l'article 12.

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at grænseværdierne overholdes.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer le respect des valeurs limites.

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at der føres kontrol med dette.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir le contrôle de ces transactions.

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme Kommissionens afgørelse.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la décision de la Commission.

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at overholde bestemmelsen i første afsnit, litra b.
Les États membres prennent les mesures appropriées pour assurer le respect du premier alinéa, point b.

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for, at deres nationale adgangspunkt kan fungere uden afbrydelse.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que leur point d'accès national fonctionne sans interruption.

Hver institution træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at informere borgerne om deres rettigheder i henhold tildenne forordning.
Chaque institution prend les mesures requises pour informer le public des droits dontil bénéficie au titre du présent règlement.

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, som de skønner nødvendige, for at undgå unødvendig spredning af radiologisk udstyr.
Les États membres prennent les mesures qu'ils jugent éventuellement nécessaires pour éviter la prolifération inutile d'équipements radiologiques.

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at bestemmelserne om støttebetalinger overholdes, jf. artikel 23.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer le respect des dispositions concernant les versements des aides, dans les conditions prévues à l'article 23.

Medlemsstaten træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for bl.a. ved teknisk, administrativ og regnskabsmæssig kontrol hos kontrahenten og gennemførelsesorganet at kontrollere.
L'État membre prend les mesures nécessaires en vue de vérifier, notamment par des contrôles techniques, administratifs et comptables auprès du contractant et de l'organisme d'exécution.

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for, at de indberetninger, som skibene skal sende dem i medfør af artikel 17, udnyttes fuldt ud.
Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que les rapports que les navires sont tenus de lui transmettre en application de l'article 17 soient pleinement exploités.

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at elektricitetsselskabers regnskaber føres i overensstemmelse med stk. 2-5.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de l'électricité qui soit conforme aux dispositions des paragraphes 2 à 5.

Hver medlemsstat træffer de foranstaltninger, som den anser for nødvendige for at undgå unødvendig udbredelse af apparatur til strålebehandling, røntgenundersøgelse og nuklearmedicin.
Chaque État membre prend les mesures qu'il considère comme nécessaires pour éviter une multiplication inutile des installations de radiothérapie, de radiodiagnostic et de médecine nucléaire.

Kommissionen træffer de foranstaltninger, der er nødvendige, således at oplysninger om alle relevante afgørelser vedrørende forvaltningen af dette direktiv stilles til rådighed.
La Commission prend les mesures nécessaires pour garantir que les données relatives à toute décision pertinente concernant la gestion de la présente directive soient disponibles.

De i stk. 1 nævnte medlemsstater træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at oplysningerne er af mindst samme kvalitet som oplysninger, der fås fra statistiske undersøgelser.
Les États membres cités au paragraphe 1 doivent prendre les mesures nécessaires pour assurer une qualité de cette information au moins aussi bonne que celle provenant d'enquêtes statistiques.

Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at lette kontakten og transaktionerne mellem producentorganisationerne og de godkendte velgørende organisationer.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faciliter les contacts et les opérations entre les organisations de producteurs et les organisations charitables agréées.

Hvordan man bruger "træffer de foranstaltninger" i en Dansk sætning

Hvilke mekanismer sikrer, at driftslederne træffer de »foranstaltninger«, som rapporten har udpeget som »nødvendige« (artikel 23, stk. 6)? 10.

Hvis de kompetente myndigheder finder det godtgjort, at kravet i artikel 4, stk. 1, ikke er opfyldt, træffer de foranstaltninger i henhold til gældende national lovgivning. 2.

Afgørelsen sendes endvidere til Patentog Varemærkestyrelsen, der træffer de foranstaltninger, som ankenævnets afgørelse giver anledning til.

De træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at nærværende forordning overholdes, og de udpeger navnlig de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for at kontrollere overholdelsen af forordningen.

De træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at nærværende forordning overholdes, og de udpeger navnlig de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for at kontrollere overholdelsen af forordningen. 1.

Hvordan man bruger "prennent les mesures, prendre les mesures, prend les mesures" i en Fransk sætning

Prennent les mesures juridiques propres à assurer l’accès au public.

couture prendre les mesures pour rideaux.

prennent les mesures ou adoptent les procédures nécessaires pour atteindre des objectifs spécifiques.

Les cantons prennent les mesures qui s'imposent pour respecter les intervalles de contrôle.

Tout Etat partie prend les mesures nécessaires pour

Mais qu'ils prennent les mesures pour ne pas que ça devienne la norme.

l'organisme habilité prend les mesures appropriées. .

Prendre les mesures pour réaliser la fente.

et officiels responsables prennent les mesures prévues au code d’arbitrage pour leur remplacement.

Ceux à qui la situation est préjudiciable prennent les mesures qu‘ils peuvent.