Hvad Betyder TRÆFFER BESLUTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• décide
• prend la décision
• statue
• adopte une décision
• décident
• décider
• décidera
• prend les décisions
• statuant

Eksempler på brug af Træffer beslutning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Råd træffer beslutning herom».
Le conseil en décidera.».

Den afsluttende Kongres træffer beslutning herom.
Notre prochain congrès en décidera.

Træffer beslutning i september.
Une décision prise en septembre.

Generalforsamlingen træffer beslutning ved….
L'Assemblée générale décide par….

Træffer beslutning om optagelse af medlemmer.
Décide de l'admission de membres;

Hvis arbejdsgiveren træffer beslutning om at afskedige….
Lorsque l'employeur décide de licencier un….

Træffer beslutning om optagelse af medlemmer.
Décider de l'admission de membres.

Hvis arbejdsgiveren træffer beslutning om at afskedige….
Si votre employeur décide de vous licencier….

AR træffer beslutning om gennemførelse af Macan-projektet.
L'AR décide d'exécuter le projet Macan.

De, der planlægger eller træffer beslutning om et angreb skal.
Ceux qui préparent ou décident une attaque doivent.

PSSC træffer beslutning ved simpelt flertal.
Le PSSC décide à la majorité simple.

Foranstaltninger vedtages af Kommissionen(hvis Rådet ikke træffer beslutning inden for fristen).
(si pas de décision du Conseil dans le délai).

Bestyrelsen træffer beslutning om ansættelse.
La direction décide de l'embauche.

Jeg mener ikke, at vi skal dømme den måde, som Rådet træffer beslutning på.
Nous ne devons pas, je pense, juger de la manière dont le Conseil décide.

Træffer beslutning om forhøjelse af Fondens autoriserede kapital.
Décide de l'augmentation du capital autorisé du FEI;

Det er ikke i dag, at man træffer beslutning, men i foråret 1998.
Ce n'est pas aujourd'hui qu'on décide, mais au printemps 1998.

Træffer beslutning om at tillade kommentarer på din WordPress websted.
Décider d'autoriser les commentaires sur votre site WordPress.

Der planlægger eller træffer beslutning om et angreb skal.
Qui planifient ou décident d'une attaque doivent prendre toutes les mesures.

Rådet træffer beslutning om Kommissionens forslag senest et år efter at det er forelagt.
Le Conseil statue sur proposition de la Commission un an au plus tard après sa soumission.

Det er organisationsbestyrelsen, som træffer beslutning om fordelingsprincipperne.
Il revient au Conseil de fondation de décider des principes de distribution.

Bestyrelsen træffer beslutning om tildeling af adgangstid til kommercielle tjenester.
Le comité directeur décide de l'attribution du temps d'accès aux services commerciaux.

Det forventes, at Europa-Parlamentet i dag træffer beslutning om dette forbud.
Le Parlement européen doit prendre une décision aujourd'hui sur cette interdiction.

Bestyrelsen træffer beslutning om optagelse af ordinære medlemmer.
Le comité décide de l'admission des membres ordinaires.

Bestyrelsen, der består af syv medlemmer og træffer beslutning om Fondens forretninger.
Le Conseil d'administration, qui se compose de sept membres et décide des opérationsdu Fonds;

Bestyrelsen træffer beslutning om anvendelse af overskydende midler.
Le conseil d'administration décide de l'utilisation des excédents.

Hvis sådanne trusler er opdaget, statsborgerskab og indvandring Anliggender træffer beslutning om ydelse af anden status.
Si de telles menaces n'est pas détecté, УДГМ prend la décision sur l'octroi d'un autre état.

Kommissionen træffer beslutning om disse ansøgninger i en eller flere omgange.
La Commission prend une décision sur ces demandes, en une ou plusieurs fois.

Der er fastsat regler vedrørende kapitalforhøjelse: Generalforsamlingen træffer beslutning om enhver kapitalforhøjelse.
Des règles régissant l'augmentation du capital sont prévues: l'assemblée générale décide de toute augmentation du capital.

Kommissionen træffer beslutning om afhændelse af Tetra Lavals aktiepost i Sidel.
La Commission adopte une décision ordonnant à Tetra Laval de céder sa participation dans Sidel.

Det er nu Kommissionen, og ikke medlemsstaterne eller Rådet, der træffer beslutning om eventuelle sanktioner over for tredjelande.
C'est désormais la Commission, et non les États membres ou le Conseil, qui prend la décision d'imposer des sanctions à l'encontre d'un pays tiers.

Hvordan man bruger "træffer beslutning" i en Dansk sætning

Byrådet træffer beslutning om, hvorvidt et medlems interesse i en sag er af en sådan beskaffenhed, at vedkommende er udelukket fra at deltage i byrådets forhandling og afstemning om sagen.

Fondens bestyrelse træffer beslutning om, til hvilken afdeling de i 3, stk. 1, nr. 4, og 4 nævnte filialer skal tilsluttes.

Bestyrelsen er beslutningsdygtig, når mindst halvdelen af medlemmerne er mødt personligt frem, og bestyrelsen træffer beslutning ved almindelig stemmeflerhed.

Bestyrelsen træffer beslutning om midlernes anvendelse, herunder beslutter retningslinjer for midlernes anvendelse, jf.

Partiforeningen træffer beslutning om sin indstilling på en dertil indkaldt generalforsamling, hvor det udtrykkeligt fremgår af generalforsamlingens dagsorden, hvad der foreslås besluttet.

Beboerrådet/-mødet træffer beslutning om urafstemningens udformning og om oplysninger og materiale, som skal udsendes til beboerne.

Såvel styrelse såvel som eventuelle udvalg træffer beslutning ved almindelig stemmeflerhed, medmindre styrelsesvedtægten i enkelte tilfælde kræver kvalificeret majoritet.

Ethvert medlem har ret til at få ordet for at ytre sig om den foreliggende sag, før byrådet træffer beslutning om sagens overgang til 2.

Beredskabet ledes af vintervagten, som træffer beslutning om iværksættelse af enhver glatførebekæmpelse og snerydning og fastlægger de overordnede rammer for indsatsen.

Dokumenterne forelægges RADS, som træffer beslutning om indholdet af de endelige baggrundsnotater og forpligtende behandlingsvejledninger.

Hvordan man bruger "décide, prend la décision" i en Fransk sætning

Quels sont ceux qu'on décide d'ôter?

Marilyne bravement décide qu'elle s'en occupera.

En revanche, c’est l’employeur qui prend la décision finale.

C’est l'Hôtel qui prend la décision finale.

Ensuite, chacun prend la décision qui lui semble juste.

Alors mon père prend la décision de rentrer.

C’est ce dernier qui prend la décision finale.

Anthony prend la décision d'aller retrouver Blanche....

Une maman décide d’exhiber son corps.

Lance toi, prend la décision et porte plainte.