Hvad Betyder TRÆFFER PASSENDE FORANSTALTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prennent les mesures appropriées
• prennent des mesures appropriées
• prend les mesures adéquates
• prend les mesures appropriées
• prenons les mesures appropriées
• prendra les mesures appropriées
• prennent les dispositions appropriées

Eksempler på brug af Træffer passende foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rådet træffer passende foranstaltninger, når en evaluering er afsluttet.
Au terme d'un exercice complet d'évaluation, le Conseil prend les mesures appropriées.

Dette sker imidlertid ikke, hvis unge forældre træffer passende foranstaltninger i tide.
Cependant, cela ne se produira pas si les jeunes parents prennent les mesures appropriées à temps.

Han træffer passende foranstaltninger til at sikre, at materialet på ny opfylder kravene.
Il prend les mesures appropriées pour que ledit matériel réponde à nouveau aux conditions.

Kommissionen undersøger anmodningen og træffer passende foranstaltninger efter fremgangsmåden i artikel 18.
La Commission examine cette demande et prend les mesures appropriées selon la procédure prévue à l'article 18.

ESMA træffer passende foranstaltninger, herunder den i artikel 15 omhandlede afgørelse.
L'AEMF prend les mesures appropriées, qui incluent la décision prévue à l'article 15.

Kommissionen vil nøje overvåge gennemførelsen, yde bistand og om nødvendigt træffer passende foranstaltninger.“.
La Commission surveillera attentivement le processus de transposition, apportera l'assistance nécessaire et prendra les mesures appropriées au besoin.».

Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger i tilfælde af manglende overholdelse af dette direktiv.
Les États membres prennent des mesures adéquates en cas de non-respect de la présente directive.

ECB træffer passende foranstaltninger til at sikre, at disse data og systemparametre er fuldstændige og korrekte.
La BCE prend les mesures adéquates pour s'assurer que ces données de référence et paramètres de système sont exhaustifs et exacts.

Vi håndterer eventuelle brud med alvor og træffer passende foranstaltninger til at opretholde disse retningslinjer, når det er nødvendigt.
Nous traitons tout manquement aux directives avec sérieux et prenons les mesures appropriées pour faire respecter ce code chaque fois que cela est nécessaire.

De træffer passende foranstaltninger til at lette et sådant samarbejde og konsulterer hinanden og samarbejder under internationale forhandlinger og inden for internationale organisationer, med henblik på at nå de fælles mål for fiskeri.
Ils prennent des mesures appropriées afin de faciliter cette coopération et se consultent et coopèrent à l'occasion de négociations internationales et au sein d'organismes internationaux en vue d'atteindre des objectifs communs en matière de pèche.

Ordregivende myndigheder eller ordregiverne træffer passende foranstaltninger for at dokumentere afviklingen af de udbudsprocedurer, der er foregået elektronisk.
Les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices prennent les mesures appropriées pour documenter le déroulement des procédures d'attribution conduites par des moyens électroniques.

Parterne træffer passende foranstaltninger for at fremme og anspore til en effektiv gensidig udveksling af information.
Les parties prennent des mesures appropriées visant à promouvoir et encourager un échange d'informations mutuel efficace.

Den kompetente ret træffer passende foranstaltninger for at sikre sig erklæringernes rigtighed.
La juridiction compétente prend les mesures appropriées pour s'assurer de la véracité des déclarations faites.

Ordregiverne træffer passende foranstaltninger for at dokumentere afviklingen af de udbudsprocedurer, der er foregået elektronisk.
Les entités adjudicatrices prennent les mesures appropriées pour documenter le déroulement des procédures d'attribution conduites par moyens électroniques.

De kontraherende parter samarbejder og træffer passende foranstaltninger for at undgå grænseoverskridende virkninger af affald og farlige stoffer, navnlig hidrørende fra transport.
Les parties contractantes coopèrent et prennent les mesures appropriées pour éviter l'impact transfrontière de déchets et de substances dangereuses provenant plus particulièrement de leur transport.

Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at undgå misligholdelse af den i artikel 5 nævnte forpligtelse til at levere oplysninger.
Les États membres prennent les mesures appropriées pour éviter toute infraction à l'obligation de fournir les données visées à l'article 5.

Kommissionen træffer passende foranstaltninger for at beskytte de fortrolige oplysninger.
La Commission prend les mesures appropriées pour protéger le caractère confidentiel des données communiquées.

Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at sikre en effektiv konkurrence mellem leverandørerne.
Les États membres prennent des mesures appropriées pour assurer une concurrence effective entre les fournisseurs.

Stabilitetsfonden træffer passende foranstaltninger for at undgå, at muligheden for at opnå støtte udgør en moralsk risiko.
Le Fonds prend les mesures appropriées pour éviter que la disponibilité de l'aide ne suscite un aléa moral.

Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at forebygge uforsætlige grænseoverskridende overførsler af GMO'er.
Les États membres prennent les mesures appropriées pour empêcher les mouvements transfrontières non intentionnels d'OGM.

Hver enkelt medlemsstat træffer passende foranstaltninger for ved hjælp af effektiv kontrol at sikre, at denne artikel overholdes.
Les États membres prennent les mesures appropriées pour assurer, par un contrôle efficace, le respect du présent article.

Den kompetente medlemsstat træffer passende foranstaltninger over for enhver, der har anbragt mærkning, som ikke er i overensstemmelse med stk. 1 og 2.
L'État membre compétent prend les mesures adéquates à l'encontre de toute personne ayant apposé un marquage non conforme aux paragraphes 1 et 2.

Europa-Parlamentet træffer passende foranstaltninger til at sikre, at klassificerede informationer, som det modtager fra Rådet, ikke.
Le Parlement européen prend les mesures appropriées pour faire en sorte qu'une information classifiée qui lui est transmise par le Conseil ne soit pas.

Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at undgå misligholdelse af forpligtelsen til at levere de i artikel 5 nævnte oplysninger.
Les États membres prennent les mesures appropriées pour réprimer toute infraction à l'obligation de fournir les informations visées à l'article 5.

Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at undgå misligholdelse af forpligtelsen til at indberette de i artikel 6 omhandlede oplysninger.
Les États membres prennent les mesures appropriées pour éviter toute infraction à l'obligation de fournir les informations visées à l'article 6.

Kommissionen træffer passende foranstaltninger for at tilskynde og bidrage til det i dette punkt omhandlede samarbejde mellem medlemsstaterne.
La Commission prend les mesures appropriées pour encourager la coopération entre États membres visée dans le présent point, et pour y contribuer.

Kommissionen træffer passende foranstaltninger til at minde medlemsstaterne om bestemmelserne i den forordning, der gælder for EFF.
La Commission prendra les mesures appropriées pour rappeler aux États membres les dispositions contenues dans la réglementation d'application relative au FER.

Jeg forventer, at Kommissionen træffer passende foranstaltninger til at skabe klarere og mere forudsigelige retlige rammer for bioteknologiske opfindelser.
J'espère que la Commission prendra les mesures appropriées pour établir un cadre juridique plus clair et plus prévisible pour les inventions biotechnologiques.

Nestlé træffer passende foranstaltninger for at opretholde sikkerheden for de personlige oplysninger både under overførsel og på den modtagende placering.
Nestlé prend les mesures appropriées pour maintenir la sécurité des informations personnelles pendant le transfert et à la réception de ces informations.

Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at sikre, at denne forordning overholdes på deres eget område og orienterer Kommissionen.
Les États membres prennent les mesures appropriées pour assurer le respect des dispositions du présent règlement sur leur territoire et ils en informent la Commission.

Hvordan man bruger "træffer passende foranstaltninger" i en Dansk sætning

De pågældende medlemsstater træffer passende foranstaltninger til at gennemføre afgørelsen.« »1.

Kommissionen træffer passende foranstaltninger for at tilskynde og bidrage til det samarbejde mellem medlemsstaterne, der er nævnt i denne artikel. 1.

Hvis du ikke træffer passende foranstaltninger for at fjerne disse tegn, bliver hostformen til klassisk astma, som har mere alvorlige symptomer.

Kommissionen og deltagerlandene træffer passende foranstaltninger for at tilskynde til anerkendelse af ikke-formel og uformel læring for unge, f.

Det er kendt, at enhver orminfektion, hvis den ikke træffer passende foranstaltninger i tide, kan føre til komplekse komplikationer, herunder død.

Læger træffer passende foranstaltninger for at fjerne dem, konsekvenserne forbliver ikke.

Vi træffer passende foranstaltninger for at sikre, at de personlige oplysninger i vores arkiver er nøjagtige.

Det er nødvendigt at have det ikke kun i hjemmet medicinskabet, men også i din daglige taske, så når de første manifestationer af sygdommen træffer passende foranstaltninger.

Artikel 24 Hver medlemsstat træffer passende foranstaltninger til at sikre, at denne forordnings bestemmelser anvendes korrekt.

Krænkelse af princippet om statistisk fortrolighed Medlemsstaterne og Kommissionen træffer passende foranstaltninger til at forhindre og pålægge sanktioner for enhver krænkelse af princippet om statistisk fortrolighed.

Hvordan man bruger "prennent les mesures appropriées, prennent des mesures appropriées" i en Fransk sætning

Les gestionnaires prennent les mesures appropriées pour traiter toutes les violations avérées du Code d'éthique, dont la fraude et les conflits d'intérêts.

f) les parties contractantes coopèrent et prennent les mesures appropriées pour éviter l'impact transfrontière de déchets et de substances dangereuses provenant plus particulièrement de leur transport.

justifiée, les parties prennent les mesures appropriées afin de garantir que les produits en question sont retirés de leur marché ou rappelés.

b) prennent les mesures appropriées pour sensibiliser leurs employés aux dispositions contenues dans la présente directive.

i) les États membres prennent les mesures appropriées pour assurer, par un contrôle efficace, le respect du présent article.

• Le cas échéant, Raid exigera par contrat que ces tiers prennent les mesures appropriées pour protéger vos renseignements personnels.

Cette malheureuse situation a été signalée aux services concernés pour qu'ils prennent les mesures appropriées et mettent fin à cette menace qui persiste.

Les partenaires de protocole prennent les mesures appropriées sur la base du nouvel état de système.

Il est requis des fournisseurs de services en ligne qu'ils prennent des mesures appropriées afin de retirer ou bloquer l’accès à des contenus violant le droit d’auteur.

Si nécessaire, les États membres prennent les mesures appropriées en vue de remédier à toute carence mise au jour par l’évaluation indépendante.