Eksempler på brug af Adoptées på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certaines ont été adoptées.
Décisions adoptées par le Gouvernement.
J'espère qu'elles seront adoptées.
Les lois doivent être adoptées par les deux chambres.
Les mesures nécessaires ont été adoptées.
De nødvendige foranstaltninger er truffet.Combinations with other parts of speech
Les réglementations adoptées après la crise.
Regulering vedtaget efter krisen.Ally est la 2ème sœur de cette fratrie de sœurs adoptées.
Hun er sjette søster i rækken af Pa Salts adopterede døtre.Mesures d'urgence adoptées par la Commission.
Hasteforanstaltninger truffet af Kommissionen.A la mort de leur parents,elles apprennent qu'elles sont adoptées.
Da deres far dør,finder brødrene ud af, at de er adopterede.Ces armes ont été adoptées par la commune en 1980.
Les armoiries actuelles ont été adoptées en 1993.
Den nuværende våbenskjold blev godkendt i 1993.Les mesures adoptées par les États membres 12.
Foranstaltninger truffet af medlemsstaterne 13.Les lois actuelles ont été adoptées en 1995.
Ont été adoptées et mises en oeuvre avec succès.
Beslutningen blev truffet og gennemført med succes.Les initiatives communautaires adoptées après la réforme.
Fællesskabsinitiativer vedtaget efter reformen.Résolutions adoptées par le européen le 16 mars 1989.
Beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet den 16. marts 1989.Est- ce que toutes ces propositions seront adoptées par le Congrès?
Vil det hele blive godkendt af Kongressen?Les politiques adoptées devraient être rendues publiques.
Les conclusions de cette commission ont été adoptées par le Comité en juin.
Udvalgets konklusioner blev godkendt af ØSU i juni.Mesures adoptées en application de la convention et de ses protocoles.
Foranstaltninger vedtaget til gennemførelse af konventionen og dens protokoller.Les politiques internes adoptées par une organisation.
Interne politikker vedtaget af en organisation.Marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Markedsførin stilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.Mesures d'urgence adoptées par les États membres.
Hasteforanstaltninger truffet af medlemsstaterne.Nous avons connaissance des mesures législatives qu'a adoptées l'Union européenne.
Vi er klar over de juridiske foranstaltninger, som EU har indført.Dix- sept propositions ont été adoptées ou approuvées par le Parlement européen et le Conseil.
Forslag er vedtaget eller godkendt af Parlamentet og Rådet.Certaines personnes dans ma famille ont adopté ou ont été adoptées elles-mêmes.
Flere af os havde Les kimonos ont été adoptées par les Japonais en Chine.
Den kimonoer er blevet vedtaget af japanske fra Kina.L'étude disait qu'on faisait preuve de compassion et d'égards envers les personnes adoptées.
Ifølge undersøgelsen nærer folk sympati over for adopterede.D'autres mesures, qui ont été adoptées en même temps, ont.
Mesures récemment adoptées par la commission européenne(eurostat) et les états membres.
Seneste foranstaltninger truffet af Europa-Kommissionen(Eurostat) og medlemsstaterne.
