Eksempler på brug af Aussi adopté på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et j'ai aussi adopté.
Og jeg har også adopteret.Elle a aussi adopté la troisième liste de projets d'intérêt commun(PIC).
La Commission a aussi adopté une.
Kommissionen har også vedtaget en.La CIG a aussi adopté une Déclaration sur le Pacte de Stabilité et de Croissance.
Oui, Hérode. Mais il a aussi adopté mon beau-père.
Ja, Herodes, men han har jo også adopteret min stedfar.Combinations with other parts of speech
Il a aussi adopté la loi sur la radioprotection et la loi sur la gestion des déchets radioactifs durant l'année 1999.
I løbet af 1999 blev der også vedtaget en lov om strålingsbeskyttelse og en lov om forvaltning af radioaktivt affald.D'autres pays ont aussi adopté des lois similaires.
Andre lande har også vedtaget lignende love.De la même racine que le grec Zeus,le plus grand dieu des anciens Grecs et Romains, aussi adopté par d'autres nations.
Fra den samme rod som den Græske Zeus,den største af de gamle Græske og Romerske guder, også antaget af andre nationer.Les Douze ont aussi adopté une directive sur les agents biologiques.
De Tolv har også vedtaget et direktiv om biologiske agenser.D'autres pays tels que le Japon et le Canada ont aussi adopté des stratégies en matière d'IA.
Andre lande som Japan og Canada har også vedtaget AI-strategier.Le gouvernement a aussi adopté une stratégie de réforme judiciaire pour la période 2007-2012.
Regeringen har også vedtaget en domstolsreformstrategi for perioden 2007-2012.Réponses de la Commission et du SEAE 51 25 Depuis le début,la Commission a instauré une coordination avec le fonds multidonateurs de la BERD et a aussi adopté une décision(en juillet 2016) pour contribuer au fonds.
Kommissionens og EU-Udenrigstjenestens svar 51 25 Kommissionenhar fra starten koordineret med EBRD's multidonorfond og har nu også vedtaget en afgørelse(i juli 2016) om at bidrage til fonden.Cela a été dit, le sommet a aussi adopté huit plans stratégiques de manière à traduire concrètement cette nouvelle vision.
Når det er sagt, blev der på topmødet også vedtaget otte strategiske planer netop for at gennemføre denne nye vision.Or, non seulement la commission des libertés publiques et des affaires intérieures a rejeté un amendement de la commission juridique et des droits des citoyens, qui avait pour but de dresser la liste de ces mesures d'accompagnement,mais elle a aussi adopté des amendements énonçant que la liberté de circulation des personnes ne saurait y être subordonnée.
Men ikke alene har Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender forkastet et ændringsforslag fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder, der havde til formål at udarbejde listen over disse ledsageforanstaltninger,men det har også vedtaget nogle ændringsforslag, der nævner, at den fri bevægelighed for personer ikke kan være underlagt disse.Les États membres ont aussi adopté des limitations différentes concernant les phthalates dans les jouets et les articles de puériculture.
Medlemsstaterne har også vedtaget forskellige begrænsninger vedrørende phthalater i legetøj og småbørnsartikler.Dans le cadre de la série de recommandations présentées aujourd'hui, la Commission a aussi adopté plusieurs décisions portant sur les finances publiques des États membres dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance.
Kommissionen har som led i dagens pakke også vedtaget flere afgørelser om medlemsstaternes offentlige finanser i henhold til stabilitets- og vækstpagten.Il avait aussi adopté une série de mesures relatives au financement de la fermeture et l'amélioration de la sûreté nucléaire.
Der var også vedtaget en række foranstaltninger vedrørende finansiering af nedlukningen og forbedring af den nukleare sikkerhed.Le grand état juif, les Etats-Unis, ont eux aussi adopté l'idée de souveraineté suprême illimitée développée par sa petite sœur israélienne.
Den Store Jødiske Stat, U.S.A., har også antaget sin lillesøsters idé om ubegrænset og fuldstændig suverænitet.Nous avons aussi adopté une approche plus flexible en matière d'indications géographiques, voire d'environnement, afin de faciliter la négociation.
Vi har også vedtaget en mere fleksibel tilgang til geografiske og endda miljømæssige indikatorer for at lette forhandlingen.Les ministres de l'Éducation ont aussi adopté des européens dans cinq domaines clés, par exemple les compétences de base ou le.
Uddannelsesministrene har også vedtaget europæiske benchmarks på fem nøgleområder, f. eks. grundkompetencer eller livslang læring.La Lettonie a aussi adopté un certain nombre de règlements importants concernant les allégements tarifaires, le tarif intégré de la Communauté(TARIC) et l'émission de garanties dans le domaine du transit.
Letland har også vedtaget en række vigtige forordninger om toldlempelserne, EU's integrerede toldtarif(TARIC) og sikkerhedsstillelse i forbindelse med forsendelse.Le Parlement européen et le Conseil ont aussi adopté un ensemble de règlements visant à créer un«ciel unique européen» par linstauration de règles communes concernant la gestion du trafic aérien dans lensemble de la Communauté.
Europa-Parlamentet og Rådet har også vedtaget en serie forordninger med henblik på oprettelse af et»fælles europæisk luftrum« ved indførelse af fælles regler for benyttelse af luftrummet i hele Fællesskabet.Il a aussi adopté les orientations de politique économique en vue de la préparation des budgets publics de 1978 et arrêté le quatrième programme de politique économique à moyen terme.
Rådet har ligeledes vedtaget retningslinjerne for den økonomiske politik i forbindelse med udarbejdelsen af de offentlige budgetter for 1978, og det har godkendt det fjerde program for en økonomisk politik på mellemlang sigt.En étroite articulation avec cette communication, la Commission a aussi adopté une autre communication qui s'accompagne d'une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil ainsi que d'une proposition de décision du Conseil relative à un programme de soutien à l'industrie audiovisuelle européenne, le programme MEDIA PLUS 2001-2005.
I nær tilknytning til denne erklæring har Kommissionen også vedtaget en anden, ledsaget af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning og af et forslag til beslutning fra Rådet, vedrørende et støtteprogram for den audiovisuelle industri i EU, Media Plus-programmet 2001-2005.La Commission a aussi adopté dans le cadre du mécanisme de réaction rapide un paquet de mesures destiné à aider la Mauritanie dans ses efforts visant à contenir le flux d'immigrants illégaux vers les îles Canaries.
Kommissionen har også vedtaget en pakke med foranstaltninger, som skal bistå Mauretanien i dets bestræbelser på at standse strømmen af ulovlige indvandrere til De Kanariske Øer under den hurtige reaktionsmekanisme.La Commission a aussi adopté aujourd'hui un règlement autorisant son utilisation dans plusieurs catégories de denrées alimentaires.
Kommissionen har i dag også vedtaget en forordning om tilladelse til at anvende dette sødestof i flere fødevarekategorier.Le Conseil peut aussi adopter des conclusions, déclarations ou résolutions.
Vous pouvez aussi adopter deux chiens: un vieux et un jeune.
Du kan også vedtage to hunde, en gammel og en ung.La Commission peut aussi adopter dans son principe l'amendement 60, selon lequel un calendrier est nécessaire pour la proposition de la Commission afin de limiter les décharges de substances prioritaires.
Kommissionen kan i princippet også godkende ændringsforslag 60, ifølge hvilket det er nødvendigt med en tidsplan for Kommissionens forslag om at begrænse udslip af prioriterede stoffer.Le Conseil peut aussi adopter une décision visant à suspendre l'application d'un accord international ou à mettre un terme à un accord.
Rådet kan også vedtage en afgørelse for at suspendere anvendelsen af en international aftale eller opsige en aftale.
