Eksempler på brug af Adopté comme på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voilà ce qu'elle a adopté comme Résolution.
Den blev vedtaget som resolution.Il fait face à l'oie qu'il croyait toujours était son père etapprend qu'il a été adopté comme un bébé.
Han konfronterer gåsen, En 1930, il a été adopté comme nom de la société ainsi.
I 1930, blev denne vedtaget som navnet på selskabet.Au XIX ème siècle, vers 1840, le Beagle arrive sur le continent américain,au début adopté comme chien de chasse.
I det 19. århundredeomkring 1840 ankommer beagle på det amerikanske kontinent,principielt vedtaget som en jagthund.TCP/ IP a été adopté comme norme pour l'armée américaine.
TCP/ IP blev vedtaget som standard for amerikanske militær.Combinations with other parts of speech
Si le projet de loi était adopté comme il est….
Hvis forslaget bliver vedtaget som det er….Mike Dirnt a été adopté comme nouveau- né parce que sa mère avait de sérieux problèmes de drogue.
Mike Dirnt blev vedtaget som nyfødt, fordi hans mor havde alvorlige narkotikaproblemer.Le processeur de contrôle numérique à haute vitesse est adopté comme noyau de sortie du testeur.
Højhastigheds digital styring processor er vedtaget som udgangskernen af testeren.Le dollar américain a été adopté comme monnaie officielle pour les transactions gouvernementales.
Den amerikanske dollar er blev valgt som den officielle valuta til alle regeringsmæssige transaktioner.Pour répondre aux besoins de coût,externalisant le développement des technologies a été adopté comme alternative viable.
For at opfylde de udgifter,der har outsourcing af den teknologiske udvikling er blevet vedtaget som en farbar vej.La spécification HTML 5 a été adopté comme point de départ des travaux du nouveau groupe de travail HTML du W3C en 2007.
HTML5-specifikation blev vedtaget som udgangspunkt for arbejdet i den nye HTML-arbejdsgruppe af World Wide Web Consortium(W3C) i 2007.Le Comité peut définir ses propres normes de comportement du joueur dans un Code de comportement adopté comme Règle locale.
Komitéen kan lave sine egne standarder for spilleropførsel i et kodeks for god opførsel, indført som en lokalregel.Déjà en 1882,a été officiellement adopté comme emblème de l'élevage de chevaux.
Allerede i 1882,blev officielt vedtaget som emblem opdræt heste.Le dimanche a été adopté comme jour de repos au quatrième siècle après J.-C., et nous ne devrions pas tomber dans un modèle européen qui le supprime.
Søndag blev valgt som en hviledag i det fjerde århundrede, og vi skal ikke ud i en europæisk model, der afskaffer dette.L'influence culturelle des Chinois reste toutefois importante, puisque le bouddhisme fut adopté comme religion officielle en 372.
Den kulturelle indflydelse kineserne fortsatte Elegans est un nématode qui a été largement adopté comme un modèle eucaryote organisme multicellulaire depuis son introduction par Brenner 1.
Elegans er en rundorm, der er blevet bredt vedtaget som en flercellet eukaryot model organisme siden indførelsen af Brenner 1….Bien que le mot ç mençuna yan signifie aş accoster les hommes du mot çu Mençu Laz dans Laz,il a été adopté comme un endroit difficile à atteindre parmi le peuple.
Selvom ordet ç mençuna yan betyder a ber føde mænd fra ordet çu Mençu Laz i Laz,er det blevet vedtaget som et vanskeligt sted at nå blandt folket.Code IMDG a été adopté comme une référence internationale pour le transport ou le transport de marchandises ou de matières dangereuses dangereuses en toute sécurité.
IMDG-koden er blevet vedtaget som en international benchmark for sikker transport eller transport af farligt gods eller farlige materialer.Et, bien sûr, ils ont dit quand le drapeau tricolore blanc-bleu-rouge a été adopté comme le symbole principal de l'état de la Fédération de Russie.
Og selvfølgelig fortalte de, hvornår den hvidblå-røde tricolor blev vedtaget som den russiske føderations statsstatistik.Le drapeau actuel fut adopté comme drapeau national en 1918, et comme emblème civil en 1921, et fut réintroduit le 1er mai 1945 à la fin de l'occupation allemande.
Det nuværende flag blev indført som nationalflag i 1918, og Définition d'ère Microphone Introduit en 1960, le Neumann U 67 estdevenu l'incarnation d'enregistrer de la musique moderne dans les studios du monde entier, rapidement adopté comme le nouveau standard dans les environnements de studio.
Indført i 1960,blev Neumann U 67 indbegrebet af moderne musik optagelse i studios verden over, hurtigt vedtaget som den nye standard i studie miljøer.Le pacte de stabilité et de croissance a été adopté comme mesure de la dernière chance en vue de faire face aux contrevenants notoires, et tout le monde l'enfreint depuis des années.
Stabilitets- og vækstpagten blev vedtaget som sidste chance for at gøre noget ved de notoriske regelbrydere, og den er blevet overtråd af alle i årevis.Jasper Morrison Designer de l"année Après une complète 30 des années de service, le designer britannique Jasper Morrison est peut-être plus influent que jamais, avec son accent sur la fonctionnalité etla clarté de l"objectif adopté comme énoncé de mission à l"échelle du secteur.
Jasper Morrison designer af året Efter en hel 30 års tjeneste, Britiske designer Jasper Morrison er måske mere indflydelse end nogensinde, med sin vægt på funktionalitet ogklarhed omkring formål vedtaget som hele branchen idégrundlag.Néanmoins, a- t- elle ajouté,le protocole a pu être adopté comme mesure transitoire, en attendant que soient uniformisées les conditions d'importation de bananes dans le marché commun.
Domstolen tilføjede, atprotokollen imidlertid blev indført som overgangsforanstaltning i afventning af ensartede betingelser for indførsel af bananer til fællesmarkedet.Adopté comme politique officielle en Novembre 1975 par le Président Gerald Ford, NSSM 200 décrit un plan caché pour réduire la croissance démographique dans ces pays par le contrôle des naissances, et aussi, implicitement, de la guerre et la famine.
Vedtaget som officiel politik i november 1975 af præsident Gerald Ford, skitserede NSSM 200 en skjult plan om at reducere befolkningstilvæksten i disse lande gennem prævention, og også udtrykkeligt gennem krig og hungersnød….Par décision n° 379 du conseil des ministres du 30 juillet 1998, le code d'identification du registre national unique des opérateurs économiques a été adopté comme code d'identification unique(EIK) pour toutes les unités(entités) juridiques et autres, exerçant une activité sur le territoire de la Bulgarie.
Ved ministerrådets afgørelse nr. 379 af 30. juli 1998 blev identifikationskoden i det fælles statslige virksomhedsregister indført som entydig identifikationskode(EIK) for alle juridiske enheder og andre, der udøver virksomhed på Bulgariens område.Les chiens à la retraite sont souvent adoptés comme animaux de compagnie ou chiens de thérapie.
Pensionerede arbejder hunde er ofte vedtaget som kæledyr eller terapi hunde.Tungstène produits en alliage de cuivre sont également adoptés comme des électrodes pour le soudage par résistance.
Wolfram kobberlegering produkter er også vedtaget som elektroder til modstandssvejsning.Maroon et gris ont été adoptés comme couleurs officielles en 1912.
Maroon og grå blev vedtaget som de officielle farver i 1912.La décision a été adoptée comme point« A» au Conseil«recherche» le 29 juin 1990.
Beslutningen blev vedtaget som punkt»A« på Rådets møde(forskning) den 29. juni 1990.
