Eksempler på brug af Vedtog på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
CHMP vedtog indikationen.
Le CHMP a approuvé l'indication.Det Føderale Råd trådte sammen og vedtog enstemmigt-.
L'assemblée fédérale vient de se réunir et a voté à l'unanimité.(Parlamentet vedtog uopsættelig forhandling).
Det troede man på i 1947, da FN vedtog delingsplanen.
Ils Dengang vedtog kommissionen denne tekst.
Puis la Commission a approuvé ce texte.
Folk også translate
Rådet(almindelige anliggender) vedtog planen den 26. januar.
Le Conseil«affaires générales» a approuvé ce plan le 26 janvier dernier.Det vedtog ved denne lejlighed en resolution'.
À cette occasion, il a adopté une résolution(').Inden for denne sektor vedtog Rådet følgende retsakt.
Dans ce secteur, le Conseil a arrêté l'acte législatif suivant.Rådet vedtog en ændring af direktivet d. 7. juni 1988.
Le Conseil a adopté une directive modifiée le 7 juin 1988;Rådet(almindelige anliggender) vedtog denne plan den 26. januar.
Le Conseil«affaires générales» a approuvé ce plan le 26 janvier dernier.Rådet vedtog en henstilling den 12. februar 2016.
Le Conseil a adopté une recommandation le 12 février 2016.Udvalget havde 8 mødeperioder(heraf 4 ekstraordinære) og vedtog 6 resolutioner.
Le Comité (Parlamentet vedtog at udskyde afstemningen).
(Le Parlement décide le report du vote).D Vejen til Compostela: medlemsstaternes repræsentanter vedtog en erklæring(* punkt 1.2.153).
G Chemin de SaintJacques: adoption d'une déclaration par les représentants des États membres(* point 1.2.153).(Parlamentet vedtog at påbegynde forhandlingen).
(Le Parlement décide de lancer le débat).EP vedtog to beslutninger i december 1984, hvori Kommissionen navnlig anmodes om følgende.
Le PE a voté deux résolutions en décembre 1984 qui demandent à la Commission notamment.Den 7. november vedtog Rådet forordningerne.
Le 7 novembre, le Conseil a arrêté les règlements.Rådet vedtog en fælles holdning den 22. december 1993.
Le Conseil a adopté une position commune le 22 décembre 1993.Den 13. december vedtog Rådet to direktiver.
Le 13 décembre, le Conseil a arrêté les directives.Rådet vedtog enstemmigt sin fælles holdning den 18. april 2005.
Le Conseil a arrêté sa position commune à l'unanimité le 18 avril 2005.Den 23. juli 2003 vedtog Kommissionen en henstilling.
La Commission a adopté, le 23 juillet 2003, une recommandation.Rådet vedtog en fælles aktion vedrørende operation EUFOR Tchad/RCA.
Le Conseil a arrêté une action commune concernant l'opération EUFOR Tchad/RCA.Europa-Parlamentet vedtog sin holdning den 24. oktober 2018.
Le Parlement européen a arrêté la sienne le 24 octobre 2018.Rådet vedtog i 1980 51 direktiver, 312 forordninger samt 136 afgørelser og beslutninger.
Le Conseil a arrêté, en 1980, 51 directives, 312 règlements et 136 décisions.Den 27. marts 2008 vedtog Europa-Kommissionen et program for.
Le 27 mars 2008, la Commission européenne a approuvé un programme.Fyrsterne vedtog barnet og rejste ham som deres eget.
Europa-Parlamentet vedtog budgettet for 2005 den 16. december 2004.
Le Parlement européen a adopté le budget 2005 le 16 décembre 2004.Slovenien vedtog sin første nationale overgangsplan i januar 2005.
La Slovénie a adopté son premier plan de passage à l'euro national en janvier 2005.Efter henstilling fra Kommissionen vedtog Rådet den 26. september nogle forhandlingsdirektiver.
Adoption par le Conseil de directives de négociation, sur recommandation de la Commission, le 26 septembre.Kommissionen vedtog ændringsskrivelse nr. 1 til det foreløbige forslag den 5. oktober.
Adoption par la Commission d'une lettre rectificative n" 1 à l'avant-projet, le 5 octobre.
