Eksempler på brug af Vedtog på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Desuden vedtog Rådet den 30.
Rådet drøftede Nordkorea og vedtog konklusioner.
Desuden vedtog Kommissionen den 18.
Lisäksi komissio antoi 18.Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd vedtog sin udtalelse den 31.
Euroopan keskuspankin neuvosto antoi oman lausuntonsa 31.Byrådet vedtog et budget mandag 5.
Folk også translate
USBEKISTAN- Rådets konklusioner Rådet vedtog følgende konklusioner.
UZBEKISTAN- neuvoston päätelmät Neuvosto antoi seuraavat päätelmät.(Parlamentet vedtog at udskyde afstemningen).
(Parlamentti päätti lykätä äänestystä.).Der synes at være bred enighed om,hvad der skal gøres, når man sammenholder betænkningen med de konklusioner, som Rådet vedtog sidste år.
Tämän mietinnön sekäneuvoston viime vuonna hyväksymien päätelmien välillä vallitsee laaja yhteisymmärrys toteutettavista toimenpiteistä.Kommissionen vedtog således i 1997.
Der skal ligeledes tages hensyn til miljøets indvirkning på de ledsageforanstaltninger til reformen af den fælles landbrugspolitik, som Rådet vedtog i 1992.
Neuvoston vuonna 1992 hyväksymien YMP: n uudistuksen liitännäistoimenpiteiden ympäristövaikutus olisi myös otettava huomioon.Rådet vedtog direktivet 13. maj 2014.
Neuvosto hyväksyi direktiivin 13. toukokuuta 2014.Formanden.- Formandskonferencen vedtog i går en afstemningsrækkefølge.
I 2001 vedtog Kommissionen fem forbudsbeslutninger.
I forbindelse med andenbehandlingen vedtog Parlamentet fem ændringsforslag.
Toisen käsittelyn yhteydessä parlamentti teki viisi ehdotusta.I 1987 vedtog NFL også deres steroid politik.
Vuonna 1987 NFL hyväksyi myös steroidi politiikkaansa.Jeg kan berette, at PPE-DE-Gruppen i aftes vedtog, at vi vil støtte aftaleudkastet ved afstemningen i salen.
Voin ilmoittaa, että PPE-DE-ryhmä sopi viime yönä kannattavansa sopimusluonnosta täysistuntoäänestyksessä.CMPH vedtog de foreslåede interaktioner under dette punkt.
CHMP vahvisti tässä kohdassa ehdotetut yhteisvaikutukset.Subleasing vil i overensstemmelse med de ændringsforslag, som Europa-Parlamentet vedtog under førstebehandlingen af Van der Waal-betænkningen, blive forbudt i det reviderede direktiv.
Alivuokraus kielletään muutetussa direktiivissä Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymien van der Waalin mietinnön tarkistusten mukaisesti.I 2001 vedtog EU en strategi til gavn for bæredygtig udvikling.
Vuonna 2001 EU vahvisti kestävää kehitystä koskevan strategian.Den nye regering vedtog et ændringsbudget i maj 2002.
Uusi hallitus hyväksyi toukokuussa 2002 lisätalousarvion.OPEC vedtog at skære i produktion i november sidste år.
Opec päätti tuotannon supistamisesta edellisen kerran huhtikuussa 2004.Formandskonferencen vedtog i går en afstemningsrækkefølge.
Puhemieskonferenssi sopi eilen äänestysjärjestyksestä.I dag vedtog Parlamentet en vigtig beslutning om antibiotikaresistens.
Parlamentti teki tänään tärkeän päätöksen, joka koskee antibioottiresistenssiä.Europa-Kommissionen vedtog en meddelelse den 25. oktober 2011.
Euroopan komissio antoi tiedonannon 25. lokakuuta 2011.I 2015 vedtog FN 17 verdensmål for bæredygtig udvikling frem mod 2030.
Vuonna 2015 YK sopi 17 kestävän kehityksen tavoitteesta, jotka oli tarkoitus saavuttaa vuoteen 2030 mennessä.Det Europæiske Råd vedtog en erklæring om Pakistan(bilag II).
Eurooppaneuvosto antoi julkilausuman Pakistanista(liite II).I juni 2005 vedtog Kommissionen nye udvidede retningslinjer for konsekvensanalyser.
Kesäkuussa 2005 komissio vahvisti uudet, laajemmat ohjeet vaikutustenarviointiin.Det Europæiske Råd vedtog erklæringer om Iran og Afghanistan.
Eurooppa-neuvosto antoi julkilausumat Iranista ja Afganistanista.Kommissionen vedtog desuden den 5. september et forslag til konvention om værne- tingsaftaler(1).
Lisäksi komissio teki 5. syyskuuta ehdotuksen(1), joka koskee oikeuspaikkasopimuksista For over 50 år siden vedtog FN, at intet land kan eje månen alene.
Yli 50 vuotta sitten YK sopi, ettei kukaan voi omistaa Kuuta.
