Hvad Betyder VI ACCEPTEREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hyväksyimme
• hyväksyisimme
• hyväksymme

Eksempler på brug af Vi accepterede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi accepterede dig.
Hyväksyimme sinut.

Du lyttede ikke, så vi accepterede det!
Et kuunnellut, joten hyväksyimme tämän!

Og vi accepterede det.
Ja hyväksyimme sen.

Vores liv var på vej i forskellige retninger, og vi accepterede det.
Elämämme olivat eri suuntiin ja hyväksyimme sen.

Og vi accepterede det.
Silloin hyväksyimme sen.

Vi har været så vanvittige, at vi accepterede at spise hvad som helst!
Me olemme niin hulluja että hyväksymme lähes minkä tahansa syömisen!

Vi accepterede denne anmodning.
Me hyväksyimme pyynnön.

Det er imidlertid de samme, som vi accepterede allerede ved førstebehandlingen.
Ne ovat kuitenkin ne tarkistukset, jotka hyväksyimme jo ensimmäisessä käsittelyssä.

Vi accepterede i princippet dette sidste år.
Hyväksyimme tämän periaatteessa viime vuonna.

Vi lærte alt, helt op til de rigtige sætninger, når vi accepterede en ordre fra kunderne.
Opimme kaiken, jopa oikeisiin lauseisiin, kun hyväksyimme tilauksen asiakkailta.

Til vi accepterede sandheden.
Kunnes hyväksyimme totuuden.

Meget mange af os holder dybe fornærmelser og sår inde, selv når vi accepterede undskyldning.
Hyvin monet meistä pitävät syviä loukkauksia ja haavoja, vaikka hyväksyimme anteeksipyynnön.

Vi accepterede hende, gav hende mad og husly.
Hyväksyimme hänet sillä ehdolla, että annamme ruokaa ja asunnon.

Ville alle ikke være mere lykkelige, hvis vi accepterede folk, som de var, i stedet for at blive skuffede over.
Emmekä toivoisi heidän olevan erilaisia? Emmekö olisi onnellisempia, jos hyväksyisimme ihmiset sellaisenaan-.

Vi accepterede stigningen i betalingsbevillinger på 2,91%.
Hyväksyimme 2, 91 prosentin lisäyksen maksumäärärahoihin.

Vi havde den slags varme i Gaffney, men vi vidste ikke, hvad klimaanlæg var, så vi accepterede bare, at sommer betød, vi var elendige.
Meillä oli yhtä kuuma Gaffneyssa, mutta emme tienneet mitään ilmastoinnista, joten hyväksyimme sen, että kesällä oli kurjaa.

Vi accepterede alle den socialdemokratiske ordførers forslag.
Hyväksyimme kaikki sosialistiryhmän esittelijän ehdotukset.

Vi enedes om at drøfte de nukleare spørgsmål, og vi accepterede at drøfte dette spørgsmål, fordi det fra starten blev fremhævet, at ingen emner ville være tabu.
Suostuimme puhumaan ydinkysymyksistä ja hyväksyimme sen, että ne ovat keskustelun aihe välillämme, koska alusta asti tehtiin selväksi, ettei mikään aihe ole tabu.

Vi accepterede denne løsning og gik godt i disse ringe.
Hyväksyimme tämän lähestymistavan ja käytimme niitä hyvin näissä renkaissa.

Jeg vil gerne straks forsikre det ærede medlem om, at de løfter, der blev givet i maj 1998, på ingen måde indebar, at vi accepterede legitimiteten af Helms-Burton-loven.
Haluan vakuuttaa arvoisalle parlamentin jäsenelle suoralta kädeltä, että toukokuun 1998 sopimus ei mitenkään tarkoita sitä, että me hyväksyimme Helms-Burtonin lain laillisuuden.

Vi accepterede det for 1999, men jeg håber ikke, at det gentager sig i 2000.
Hyväksyimme sen vuonna 1999, mutta toivon, ettei se toistu vuonna 2000.

Det har vi allerede vedtaget, og det blev i sin tid også besluttet enstemmigt i udvalget, fordi vi accepterede, at det kun er muligt under hensyntagen til forhandlingssituationen.
Olemme jo päättäneet tästä, ja siitä päätettiin aikanaan myös valiokunnassa yksimielisesti, koska hyväksyimme sen, että se on mahdollista ainoastaan ottamalla huomioon neuvottelutilanne.

Hr. formand, vi accepterede teksten i sin oprindelige ordlyd under forhandlingerne.
Arvoisa puhemies, hyväksyimme tekstin neuvotteluissa alkuperäisessä asussaan.

Vi accepterede hans latterligt lave tilbud… men har ikke modtaget en udbetaling.
Hyväksyimme hänen naurettavan alhaisen tarjouksensa- ja nyt emme ole saaneet käsirahaa.

Det ville hjælpe, hvis vi accepterede hendes historie, og satte os ned og talte med hende om det.
Ja istuimme puhumassa siitä yhdessä. Hänestä se auttoi, että hyväksyimme hänen tarinansa.

Vi accepterede autoritære regimer, da deres eneste mål var at bekræfte vores frygt.
Me hyväksyimme autoritaariset hallintojärjestelmät silloin, kun niiden ainoana tavoitteena oli vahvistaa pelkomme.

Er han enig i hendes udtalelse i sidste uge om, at hvis vi accepterede forslagene fra G20 fuldt ud, ville vi miste op til en halv million arbejdspladser i forsyningskæden, samtidig med at oksekødsproduktionen i lande som Irland og Frankrig ville blive udraderet, og fjerkræproduktionen ville forsvinde helt?
Onko hän samaa mieltä siitä, mitä Fischer Boel totesi viime viikolla: jos hyväksymme G20-maiden ehdotukset kokonaisuudessaan, menetämme toimitusketjussa jopa puoli miljoonaa työpaikkaa, kun naudanlihantuotanto Irlannin ja Ranskan kaltaisissa maissa päättyisi ja siipikarjatuotanto häviäisi kokonaan?

Hvis vi accepterede det, ville vi selv skabe et arnested for brande i de næste 100 år.
Jos hyväksyisimme sen, rakentaisimme itse alueelle tulipesäkkeen seuraavien 100 vuoden ajaksi.

Vi accepterede omsider bevillingen på 30 mio ecu over fire år, men uden en opdeling på år.
Hyväksyimme lopulta 30 miljoonan ecun kokonaistalousarvion jaettuna neljälle vuodelle, mutta ilman vuosittaista erittelyä.

Vi accepterede det ikke på det tidspunkt, og vi vil ikke acceptere det i denne uge eller til næste år for den sags skyld.
Emme hyväksyneet sitä tuolloin emmekä hyväksy sitä tällä viikolla tai edes ensi vuonna.

Hvordan man bruger "vi accepterede" i en Dansk sætning

Vi accepterede et tilbud herfra, hvor der var angivet opstart inden for 1 uge.

Vi accepterede, som det også fremgår af fredningsbetingelserne, at området ville blive vandlidende.

Regnede vi rigtigt, da vi accepterede løntilbageholdenhed, mod en livsvarig pensionsordning?

En beslutning vi accepterede, da hende bleer meget ofte, var helt tørre, når hun vågnede om morgenen.

Forhold, vi accepterede tidligere, er måske uacceptable i dag i takt med at vores holdninger ændres.

Vi læser alle de TripAdvisor anmeldelser, som var fremragende så vi accepterede forandringer.

Han tilbød at ringe efter en taxa til os om morgenen, som vi accepterede.

Vi accepterede Faderens plan og frydede os over den valgte Frelser.

Kort tid efter modtog vi tilbuddet, som vi accepterede.

Selvom vi accepterede forureningens sundhedsmæssige konsekvenser og indvirkningen på den globale opvarmning, vil mobilitet efterhånden stivne i byer, der prioriterer biler.

Hvordan man bruger "hyväksyimme, hyväksyisimme, hyväksymme" i en Finsk sætning

Perjantaina hyväksyimme ostotarjouksen ihanasta yhteisestä kodistamme.

Tämän lain hyväksyimme eräänlaista samalla tavalla.

Se ei tarkoita kuitenkaan sitä, että hyväksyisimme sen.

Millä logiikalla sitten hyväksyisimme omassa maassamme Kela-tukien huijaamista?

Hermannissa hyväksyimme esityksen mukaisesti Margariinitehtaan asemakaavan.

Muutama viikko sitten hyväksyimme valtuustossa työllistämispykälän.

Mutta hyväksyisimme peruskouluunkin filosofian etiikkaan painottuvana yhteisenä oppiaineena.

Miksi ihmeessä hyväksyisimme tällaisen toiminnan yhteisessä yhteiskunnassamme?

Hyväksymme Teidät tukkuasiakkaaksi parin työpäivän sisällä.

Kun hyväksymme hallusinaatiomme, niistä muodostuu todellisuus.