Hvad Betyder VI ACCEPTEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous avons accepté

Eksempler på brug af Vi accepterede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi accepterede Jesse Bolton.
On a accepté Jesse Bolton.

Vera tilbød os amnesti, og vi accepterede.
Vera nous a offert l'amnistie, et on accepte.

Vi accepterede hans tilbud.
Nous avons accepté son offre.

Til sidst tillod min tid, at vi accepterede invitationen.
Jusqu'à ce que mon emploi du temps me permette d'accepter une invitation.

Vi accepterede det tilbud.
Nous avons accepté cette offre.

Vores booking blev ændret 14 dage før til to lejligheder som vi accepterede.
Notre réservation a été changé 14 jours avant les deux appartements que nous avons accepté.

Vi accepterede denne anmodning.
Nous avons accepté la demande.

Vi besluttede,"bevidst", at blive et team, og vi accepterede, at vores succes var fortjent.
Nous avons décidé"consciemment" de faire équipe, et d'accepter de mériter notre succès.

Vi accepterede missionen, Lyla.
On a accepté la mission, Lyla.

I stedet for at blive skuffede over, hvad de ikke er? Ville alle ikke være mere lykkelige, hvis vi accepterede folk, som de var.
On serait tous plus heureux si on acceptait les gens tels qu'ils sont.

Til vi accepterede sandheden.
Jusqu'à ce qu'on accepte la vérité.

Denne diskussion blev afsluttet for år siden, da vi accepterede Tyrkiets medlemskab af Europarådet.
Cette discussion a été réglée il y a des années lorsque nous avons accepté la Turquie au sein du Conseil de l'Europe.

Vi accepterede stigningen i betalingsbevillinger på 2,91%.
Nous avons accepté l'augmentation de 2,91% des crédits de paiement.

Og de sagde:'Vi var kristne, men vi accepterede islam og vi holder fast ved vores islam!'.
Et ils ont dit:"Nous avons été chrétiens mais nous avons accepté l'Islam et nous tenons fermement à notre Islam".

Vi accepterede kun modstræbende, at denne bestemmelse blev slettet.
Nous avons accepté à contrecœur la suppression de cette règle.

Jeg kan gøre rede for møder på hr. Mayor Orejas kontor, hvor vi accepterede 99% af det, der skal stemmes om i morgen.
Je peux témoigner de réunions dans le bureau de M. Mayor Oreja au cours desquelles nous avons accepté 99% de ce qui sera proposé au vote demain.

Vi accepterede alle den socialdemokratiske ordførers forslag.
Nous avons accepté toutes les propositions de la rapporteure socialiste.

Sagen er allerede uacceptabel i sig selv, og ved førstebehandlingen afviste vi denne undtagelse, selv om vi accepterede 1 ppm.
La chose est déjà inacceptable en soi et, en première lecture, nous avons refusé cette dérogation, même si nous avons accepté le 1 PPM.

Vi accepterede hans latterligt lave tilbud… men har ikke modtaget en udbetaling.
On a accepté cette offre ridiculement basse… et on n'a pas reçu de chèque d'entiercement.

Vi ville ikke være et repræsentativt parlament for de europæiske borgere, hvis vi accepterede at stå uden for kontrollen med forskningsmidlerne.
Nous ne serions pas un parlement représentatif des citoyens européens si nous acceptions de rester en marge d'un contrôle des fonds de recherche.

Vi accepterede omsider bevillingen på 30 mio ecu over fire år, men uden en opdeling på år.
Nous avons finalement accepté cette enveloppe de 30 millions répartis sur quatre ans, mais sans ventilation annuelle.

Vi enedes om at drøfte de nukleare spørgsmål, og vi accepterede at drøfte dette spørgsmål, fordi det fra starten blev fremhævet, at ingen emner ville være tabu.
On accepte de parler du nucléaire, on accepte que le nucléaire soit un sujet de discussion entre nous puisqu'on a bien dit au départ que rien n'était tabou.

Vi accepterede også uden videre den lov om folkedrab, som udelukkede mange oppositionspolitikere.
Et nous avons accepté sans raison cette loi sur le génocide qui excluait de la vie politique des dizaines de dirigeants de l'opposition.

Det er helt sikkert et resultat, der er mindre ringe end Kommissionens oprindelige holdning, men alligevel, hvor ville vores ansvarlighed være henne, hvis vi accepterede et sådant kompromis?
Il s'agit certes d'un résultat moins mauvais que la position initiale du Conseil mais, quand même, quelle serait notre responsabilité si nous acceptions un tel compromis?

Vi accepterede kompromiset af hensyn til klimabeskyttelsen og for at nå frem til en fælles europæisk strategi.
Nous avons accepté le compromis dans l'intérêt de la protection du climat et avec le souci d'adopter une approche européenne commune.

Bagefter erfarede vi, at vi accepterede mange ting, som dengang syntes totalt uden for vor rækkevidde.
Par la suite, nous avons constaté que nous acceptions beaucoup de choses qui, jusque là, nous avaient paru tout à fait inaccessibles.

Vi accepterede islam, men vi tror ikke, at nogen religion er bedre end vores tidligere religion!'.
Nous avons accepté l'Islam, mais nous ne pensons pas qu'il y ait une meilleure religion que notre précédente religion.".

Men jeg så også hellere, at vi accepterede ændringsforslaget fra De Grønne i Europa-Parlamentet, som jeg mener ville have styrket en ellers ret intetsigende beslutning.
Mais je préférerais aussi que nous acceptions l'amendement du groupe des Verts au Parlement européen qui aurait, à mon avis, renforcé une résolution assez mièvre.

Hvis vi accepterede ændringsforslag nr. 3, ville vi herved drage et af grundlagene for 1992-reformen i tvivl.
Si nous acceptions l'amendement 3, nous mettrions en cause l'un des principes fondamentaux de la réforme de 1992.

Vi accepterede dette ansvar i fuld vished om størrelsen af de udfordringer, vores land står over for efter 14 års borgerkrig og ødelæggelse.
Nous avons accepté cette responsabilité connaissant parfaitement l'ampleur des défis que notre pays doit relever après 14 ans de guerre civile et de destruction.

Hvordan man bruger "vi accepterede" i en Dansk sætning

Vi har været konstruktive, og vi accepterede en total fjernelse af arbejdsmarkedslovgivningen fra direktivet.

Deres tilbud var at ændre værelser hvor telefonen ville være ok (de sagde) og vi accepterede med glæde.

Det var derudfra, vores erstatning, som vi accepterede, blev udregnet.

Hun fandt elskværdigt et tilbød...at æde os, og give en liste over forretter mens vi ventede og vi accepterede.

Det vil naturligvis skabe splittelse i FSA, hvis vi accepterede en sådan forskelsbehandling, så det har vi afslået.

Vi accepterede tilbuddet fra Arkil A/S på overfladebehandling med reference til belægningen på Skæring Sandager.

For mig at se er det bare en skjult prisforhøjelse, som hvis vi accepterede den - ville være tvunget til at sende videre til forbrugerne.

Vi accepterede deres anonymitet, da deres udtalelser understøttes gennem den forskning og faglitteratur vi har tilknyttet projektet.

Vi accepterede måltid vel vidende, at hvis vi ikke ville spise med resten af gruppen mødte vi ned ad oksekød.

Sagsbehandler og efterværnsmodtager udtrykte ønske om at være anonyme, hvilket vi accepterede ud fra et etisk synspunkt, da deres udtalelser er følsomme og fortrolige.

Hvordan man bruger "nous avons accepté" i en Fransk sætning

Nous avons accepté les principes J.A.

Ce que nous avons accepté avec joie.

Nous avons accepté avec plaisir l’invitation des...

Pour Paris, nous avons accepté l’offre d’U.G.C.

Nous avons accepté les travaux des savants.

Nous avons accepté le traitement, pour lui.

Portelli), nous avons accepté tout de suite.

Nous avons accepté sa venue avec joie.

Alors, nous avons accepté de venir ici.

Nous avons accepté votre demande de partenariat.