Hvad Betyder PÄÄTTI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• besluttede
• valgte
• vedtog
• afsluttede
• bestemte
• fastslog
• konkluderede
• traf
• afgjorde
• beslutning

Eksempler på brug af Päätti på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuka päätti reitistä?
Hvem valgte ruten?

Hän niin päätti.
Det var hendes beslutning.

Hän päätti siitä.
Men det var hans beslutning.

Viime viikolla hän päätti lähteä.
I sidste uge besluttede han at rejse.

Hän päätti olla yksin.
Han valgte at være alene.

Australian liittovaltion hallitus päätti 1985.
Australiens føderale regering besluttede i 1985,-.

Hän päätti tulla tänne.
Han valgte at komme her.

Tämä on todella ihana kukka", tyttö päätti.
Dette er virkelig en vidunderlig blomst," konkluderede pigen.

Hän päätti tällä kertaa.
Hun afgjorde den her sag.

Helsingin kaupungin opetuslautakunta päätti asiasta maaliskuussa.
København Universitets Praksisudvalg afgjorde sagen i marts.

Hän päätti sen itse!
Det var hendes egen beslutning!

Huomautus: Joissakin tapauksissa oikeusasiamies päätti tutkimuksen kahdesta tai useammasta syystä.
Bemærk: I nogle sager afsluttede Ombudsmanden undersøgelserne af to eller flere årsager.

Hän päätti kaikista sopimuksista.
Han bestemte i alle sammenhænge.

Jessus. Hän päätti kaikesta.
Jøsses.- Han bestemte alt.

FBI päätti tutkimuksen eilen.
FBI afsluttede efterforskningen i går.

Miksi hän päätti hyökätä.
Hvorfor han besluttede at angribe.

Hän päätti luopua kaikesta minun takiani.
Hun valgte at opgive alt… for mig.

Tiedot toimitettiin tiedekomitean tarkasteltaviksi, ja komitea päätti yksimielisesti, että'Feta' ei ole yleisnimitys.
Disse oplysninger blev videresendt til Den Videnskabelige Komité, som enstemmigt konkluderede, at»feta« ikke var en artsbetegnelse.

Hän päätti suojella sinua.
Han valgte at beskytte dig.

Valamiehistö päätti, minä tuomitsin.
Juryen bestemte, Jeg dømte.

Hän päätti, että työskentelisin Wall Streetillä.
Hun besluttede, at jeg skulle arbejde på Wall Street.

Biologinen päätti elämänsä.
Den biologiske afsluttede sin eksistens.

Hän päätti avioliiton eilen.30.06-kiväärillä.
Hun afsluttede forholdet i går aftes med en .30-06.

Neuvosto päätti myös 30.
Desuden vedtog Rådet den 30.

Opec päätti tuotannon supistamisesta edellisen kerran huhtikuussa 2004.
OPEC vedtog at skære i produktion i november sidste år.

Miksi Jean-Marc päätti taloasiasta yhtäkkiä?
Hvorfor besluttede Jean-Marc pludselig at købe huset?

Joel päätti etsiä minulle asunnon.
Joel besluttede at finde mig en lejlighed.

Koska hän päätti puhua sinulle.
Fordi han valgte at tale med dig.

Hän päätti, että minä kuolisin ensin.
Hun besluttede, at jeg skulle dø først.

Miksi Formexplode: n tuote päätti valita tällaiset vaikuttavat aineosat?
Hvorfor bestemte produktet af Formexplode kun for udvælgelsen af aktive ingredienser?

Hvordan man bruger "päätti" i en Finsk sætning

Vuonna 1967 Honda päätti vetäytyä kilparadoilta.

Vaasan kaupunginhallitus päätti asiasta maanantaina illalla.

Veturin hallitus päätti rahoituksista kokouksessaan 26.4.

Hallitus päätti tehdä lisäinvestoinnin partio-ohjelma.fi:n parantamiseksi.

Isä päätti yrittää uutta uraa Amerikassa.

Kokouksessaan johtokunta päätti jatkaa entisellä kokoonpanolla.

Tönning päätti osallistua Karjasillan seurakunnan jumalanpalveluskoulutukseen.

Näin päätti Kansainvälinen olympiakomitea viime kesänä.

Niinpä hän päätti tutustua uuteen naapuriin.

Hallitus päätti lähettää tervehdyksen VYY:n 49.

Hvordan man bruger "valgte, vedtog, besluttede" i en Dansk sætning

Vi havde overvejet at tage i sommerhuset, men valgte at blive hjemme.

Et kraftcenter under Danmarks Skiforbund valgte at tage et navneskift, så deres ideologi og initiativer går hånd-i-hånd.

Selvom den danske regering vedtog en ny lov med prisafregninger for halvandet år siden, er loven endnu ikke gældende.

Da jeg havde ladet bogen hvile et stykke tid, besluttede jeg mig til alligevel at tvinge mig ind i bogen på trods.

Men så blev vi besat af tyskerne, og så valgte dronning Ingrid at udsætte fødslen til den 16.

Tidligere på året vedtog de en ny udviklingsstrategi, der udpeger de byområder, de satser på som bosætningsområder.

Børne- og uddannelsesudvalget vedtog den 11/ otte principper som grundlag for udkast til en fremtidig struktur.

Efter middagen valgte nogen at gå i Tyroler baren, hvor der var liv og glade dage.

I dag er den maksimale grænse kr., hvilket besluttede på mødet den 12.

Jeg valgte den mest skånsom metode, hvor mit hår først blev afrenset, efterfulgt af lyse refleksser.