Hvad Betyder PÄÄTTI LYKÄTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• besluttet at udsætte
• besluttede at udsætte

Eksempler på brug af Päätti lykätä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

(Parlamentti päätti lykätä äänestystä).
(Parlamentet besluttede at udsætte den endelige afstemning).

Tiedekunnan yliopisto suositteli häntä tuoli teoreettisen fysiikan mutta Department of Educational valiokunta päätti lykätä vahvistaa postitse.
Det Naturvidenskabelige Fakultet på universitetet anbefalede ham til en stol i teoretisk fysik, men Department of Educational Anliggender besluttede at udsætte bekræfter posten.

Yhdysvallat päätti lykätä Yhdysvaltojen myyntilupaa yhdysvaltalaisille yrityksille.
De Forenede Stater besluttede at udsætte den amerikanske salgslicens for amerikanske virksomheder.

Frege, jotka eivät olleet sallittuja edellisen puute reaktio ohjata häntä niitä tehtäviä, joita hän oli asettanut itselleen, päätti lykätä julkaisemista toinen hänen kolmen ehdotetun määriä.
Frege, der ikke havde tilladt den hidtidige mangel på reaktion at aflede ham fra de opgaver, han havde sat sig selv, besluttede at udsætte offentliggørelsen af den anden af sine tre foreslåede mængder.

Net, päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen.
Net er forelagt, besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Tässä tilanteessa Hoge Raad der Nederlanden päätti lykätä asian käsittelyä ja pyytää ohjeita seuraavista kysymyksistä.
Under disse omstændigheder har Hoge Raad(øverste domstol) besluttet at udsætte sagen og søge vejledning om følgende spørgsmål.

Pretore di Caserta päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset.
Pretore di Caserta besluttede at udsætte sagen og stille Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Tässä tilanteessa Commissione tributaria provinciale di Roma päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen.
På denne baggrund har Commissione tributaria provinciale di Roma besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Højesteret päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavaan kysymykseen.
At Højesteret har besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Haug valitti päätöksestä Unabhängiger Verwaltungssenat Wieniin, joka päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset.
Haug indgav appel til prøvelse af denne afgørelse ved Unabhängiger Verwaltungssenat Wien, som besluttede at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Kyseinen tuomioistuin päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen.
Det er i denne sammenhæng, at Højesteret har besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Näissä olosuhteissa Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen.
På denne baggrund har Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Tässä tilanteessa Cour de cassation päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset.
På dette grundlag har cour de cassation besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Tässä tilanteessa Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset.
På denne baggrund har Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Tässä tilanteessa Supreme Court päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset.
Supreme Court har under disse omstændigheder besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Näissä olosuhteissa Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat kaksi ennakkoratkaisukysymystä.
På denne baggrund har Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Näissä olosuhteissa High court of Justice päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksiä.
High Court of Justice har besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen nogle præjudicielle spørgsmål.

Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset.
Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia sezione staccata di Brescia har besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Näissä olosuhteissa Cour du travail de Mons päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksiä.
Under disse omstændigheder har Cour du travail de Mons besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen to præjudicielle spørgsmål.

Näissä olosuhteissa kansallinen tuomioistuin päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksiä.
På denne baggrund har den forelæggende ret besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen præjudicielle spørgsmål.

Tämän vuoksi Krajský súd v Prešove päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset.
Under disse omstændigheder har Krajský súd v Prešove besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Tässä yhteydessä Curtea de Apel Alba Iulia päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen.
Curtea de Apel Alba Iulia har på den baggrund besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Näin ollen Tribunalul Dâmboviţa päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset.
På denne baggrund har Tribunalul Dâmboviţa besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Tässä tilanteessa Audiencia Nacional päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset.
Det er på denne baggrund, at High Court har besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Tässä tilanteessa Verwaltungsgerichtshof päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset.
Under disse omstændigheder har Verwaltungsgerichtshof besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Näissä olosuhteissa Finanzgericht Köln päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset.
Af disse grunde har Finanzgericht Köln besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Näissä olosuhteissa Conseil d'État päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen.
Under disse omstændigheder har Conseil d'État besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Tässä tilanteessa Audiencia Nacional päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset.
Under disse omstændigheder har Högsta domstolen besluttet at udsætte sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Tässä tilanteessa Corte costituzionale päätti lykätä asian ratkaisua ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset.
På denne baggrund har Corte costituzionale(forfatningsdomstol) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Näissä olosuhteissa Administrativen sad Sofia-grad päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset.
Administrativen sad Sofia-grad har under disse omstændigheder besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.

Hvordan man bruger "päätti lykätä" i en Finsk sætning

Nuorisovaltuusto päätti lykätä arvontaa parempaan ajankohtaan.

Silti valiokunta päätti lykätä sitä syksyyn.

Tuomioistuin päätti lykätä oikeudenkäyntiä myöhempään ajankohtaan.

Komissio päätti lykätä asian käsittelyn maanantaihin.

Kaksikko päätti lykätä lähtöään pentujen vuoksi.

Senaatti päätti lykätä vaalia muutamalla päivällä.

Yhdysvaltain keskuspankki päätti lykätä koronnostoa syyskuussa.

SEC päätti lykätä päätöstä syyskuun loppuun.

Valtioneuvosto päätti lykätä uudistuksen seuraavalle hallituskaudelle.

Syyttäjä päätti lykätä jutun päätöstä annettavaksi 10.

Hvordan man bruger "besluttet at udsætte, besluttede at udsætte" i en Dansk sætning

Nu har Trafikstyrelsen imidlertid besluttet at udsætte fristen.

Det kommunale møde i Qaqortoq var oprindeligt planlagt som det ordinære delegeretmøde efter kommunalvalget i april, men bestyrelsen har besluttet at udsætte delegeretmødet.

Vi var bumming omkring tasterne og besluttede at udsætte en anden nat.

Det blev besluttet, at udsætte beslutningen til senest den 1.

Jeg opholdt sig en hel måned, og jeg kunne lide det så meget, at jeg besluttede at udsætte en anden måned.

Partierne bag SIFIaftalen har besluttet at udsætte drøftelserne om krisehåndtering af store institutioner indtil der er klarhed om de fælles EU-regler på området.

Udvalget besluttede at udsætte sagens videre behandling til det næste møde, som finder sted den 21.

På grund af det barske vejr, vi har besluttet at udsætte en nat i Hendersonville, for at gå til Chimney Rock den næste dag, hvor vejret skulle klare.

Efter at have anmodet parterne i hovedsagen om at fremsætte bemærkninger herom har Cour administrative besluttet at udsætte sagen og at anmode Domstolen om en præjudiciel afgørelse.

Klagenævnet har besluttet at udsætte behandlingen af påstand 3, indtil Klagenævnet har taget stilling til de øvrige påstande.