Hvad Betyder PÄÄTTI LUODA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• besluttede at oprette
• besluttede at skabe
• besluttet at oprette

Eksempler på brug af Päätti luoda på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän päätti luoda sen itse.
Og han besluttede at oprette det selv.

Edellä esitetyn perusteella, Santo Domingo säätiö päätti luoda Galileo University.
På baggrund af ovenstående, Santo Domingo Foundation besluttet at oprette Galileo Universitet.

Pohdimme sitä ja päätti luoda erillinen luokka tällaisia pelejä.
Vi tænkte over det og besluttede at oprette en særlig kategori for sådanne spil.

Uuden tuttavuuden ajaton tyyli innoitti Filipiä, joka päätti luoda oman kellosarjan.
Filip besluttede at skabe sit eget sortiment af ure inspireret af denne nye bekendts tidløse stil.

Koska velkoja, päätti luoda joukkue, joka antaa käsityksen heidän järjestelmään laskea kortteja.
På grund af gæld, besluttet at oprette et hold, der vil give et indblik i deres system at tælle kort.

Kun jamaikalainen aktivisti Marcus Garvey kuuli sen rasistiset sanoitukset, hän päätti luoda lipun.
Da aktivisten Marcus Garvey hørte den, blev han rasende, og besluttede at skabe et flag.

Tämä ranskalainen, joka vuonna 1983 päätti luoda veistoksen, joka oli omistettu villieläimelle.
Det var denne franskmand, der i 1983 besluttede at skabe en skulptur dedikeret til det vilde svin.

Se päätti luoda erityisen budjettikohdan Galileo-ohjelman hallinnollisia kuluja varten(maaliskuun istuntojakso).
Det besluttede at oprette en særlig budgetpost til galileos administrative udgifter(mødet i marts).

Extreme pidä vahvistamista ja päätti luoda tahansa kampauksen jättämättä mitään jäämiä.
Extreme hold for fastsættelse og besluttede at skabe nogen form for frisure uden at efterlade rester.

Hän tykkää ainutlaatuisia malleja ja uskomattomat yksityiskohdat hänen takit ja se on syy, miksi hän päätti luoda oman talvitakin.
Hun kan lide unikke design og utrolige detaljer for hendes frakker og det er grunden til, at hun besluttede at oprette sin egen vinterfrakke.

Crockford päätti luoda eksklusiivisen klubin"herrasmiehille", jossa rehellinen peli ja talon kertoimet voittavat.
Crockford besluttede at skabe en eksklusiv klub"for herrer", hvor en ærlig kamp og hus odds ville sejre.

Kaupungin suuruuden aika alkoi jo 1300-luvulla, kun Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan hallitsija Karl IV päätti luoda maailman kauneimman kaupungin.
Byens storhedstid begyndte allerede i 1300-tallet, da Karl IV, konge i det tysk-romerske rige, besluttede at skabe verdens smukkeste by.

Siksi Radio Free Europe(RFE) on toiminut, päätti luoda väärän profiilin 16-vuotiaasta tytöstä voidakseen puhua he ovat parantaja Vkin kautta.
Derfor er en journalist fra Radio Free Europe(RFE), besluttede at oprette en falsk profil af en 16 årig pige for at kunne tale, er de helbreder gennem Vk.

Buffet Crampon heti huomannut ympäristöseikat Grenadilla ei ole kestävää ja päätti luoda Klarinetit ja oboes Greenline-materiaalia.
Buffet Crampon indså hurtigt, at Grenadilla ikke er bæredygtig og besluttede at oprette Greenline materiale til deres klarinetter og Oboer miljømæssige bekymring.

Hän päätti luoda rodun, erilaisia ominaisuuksia ja piirteitä, jotka olisivat niin laaja, että sitä voitaisiin käyttää suurriistan metsästykseen, sillä omaisuuden suojaa, oppaana, ja luotettavana ja uskollinen ystävä ja kumppani.
Han besluttede at skabe en race, de forskellige kvaliteter og egenskaber, der ville være så bred, at det kunne bruges til jagt store spil, til beskyttelse af ejendom, som en guide, og som en pålidelig og trofast ven og følgesvend.

Tuolloin Italian keksijä ei löytänyt purjeveneitä, jotka täyttivät hänen tarpeensa, joten hän päätti luoda oman yrityksen luomaan ja rakentamaan yhden.
På den tid kunne den italienske opfinder ikke finde en sejlbåd, der opfyldte hans behov, så han besluttede at oprette sit eget firma for at oprette og bygge en.

Komissio päätti luoda uuden rakenteen, jonka vastuulla on teknisistä tehtävistä huolehtiminen ja joka on yh teinen niille pääosastoille, jotka vastaavat kolmansille maille myönnetyn yhteisön tuen maksamisesta(pääosastot I, IA, IB, VIII ja ECHO).
Med dette mål for øje har Kommissionen besluttet at oprette en ny struktur for de tekniske opgaver; strukturen er fælles for de forskellige generaldirektorater, som er ansvarlige for gennemførelsen af fællesskabsbistanden til tredjelandene, dvs. Generaldirektorat I, IA, IB, VIII og ECHO.

Uskokaa tai älkää, ennen kuin koko täydentää villitys, heraa käytetään hävitettävä kokonaan, kunnes joku tajusi sen potentiaali ja päätti luoda erillinen tuote myydä massoille.
Tro det eller ej, før hele supplement dille, valle, der anvendes til at blive kasseret helt, indtil nogen realiseret sit potentiale, og besluttede at oprette et separat produkt at sælge til masserne.

Vuosisadan tunnettu kasvattaja, koiran Heinrich Essig, joka on myös jäsenenä kaupunginvaltuusto päätti luoda elävä symboli kaupunki, joka ilmentää kaikki hänen voimansa ja aateliston, ja olisi ollut ottelu ylpeä nimi"Leonberg".
Århundrede en velkendt opdrætter, hunde Heinrich Essig, der også er medlem af byrådet besluttede at oprette et levende symbol på en by, der indeholdt alle hans styrke og adel, og ville have været en kamp for den stolte navn"Leonberg".

Koska ensimmäinen yritys markkinoilla ja päätti luoda kirjaston API kirjoittamiseen yksittäisten valvonta ohjelmisto Building Automation eHouse Android(eHouse4Android-” eHouse Android”), täysin avaamalla käyttöjärjestelmän maailman ja mahdollistavat suoran yhteyden ohjaimia{Building Automation eHouse- Ajurit}.
Som den første virksomhed på markedet og besluttet at oprette et bibliotek af API'er til at skrive individuel kontrol software Building Automation eHouse til Android(eHouse4Android-” eHouse til Android”), fuldt åbne vores system til verden og giver mulighed for direkte forbindelse til regulatorerne{Building Automation eHouse- Drivere}.

Ottaen huomioon, että sähköpostiviestien ongelmat eivät ole peräisin vain ranskankielisen väärinkäytön virheistä vaan myös ongelmasta, joka koskee ymmärrystä sähköpostin rakenteesta, Projet Voltaire halusi tarkentaa koulutustaan ja päätti luoda oppimista, joka on erityisesti omistettu postin kirjoittamista varten.
At bemærke, at problemerne med at skrive e-mails ikke kun kommer fra fejl i forbindelse med misbrug af det franske sprog, men også fra et problem med at forstå selve strukturen i e-mail, ville Projet Voltaire forfine sin uddannelse og besluttede at skabe en læring specielt dedikeret til skrivning af mails.

Toisaalta tapauksissa, kidnappaukset, ottamalla sen aihe on nopeaa ja päätti luoda vahva sokki ja tunteet kauhu Usein"siepattu" ei muistaisi, mitä tapahtui heidän poissa ollessaan, erityisesti enemmän traumaattisia tiedot, jotka ovat joskus uudelleen emerge at hypnoottinen istuntojen.
Omvendt, i tilfælde af kidnapning, at træffe de pågældende emne er hurtig og besluttede at skabe en stærk chok og følelser af terror Ofte"kidnappet" ikke huske hvad der skete under deres fravær, især de mere traumatiske detaljer, der nogle gange opstår på hypnotic sessioner.

He myös on hyötyä niille omasta päättänyt luoda moderni sisustus.
De vil også være nyttigt for dem på deres egne besluttet at oprette et moderne interiør.

Esimerkissä kuvakäsikirjoituksen, opiskelija on päättänyt luoda rangaistuksensa heidän sanoistaan.
I eksemplet storyboard, har den studerende valgt at oprette deres straf for deres ord.

Kun päätät luoda corporation, olet taattu nauttia useita etuja.
Når du beslutter at oprette en corporation, er du garanteret at nyde mange fordele.

Jos senaatti päättää luoda armeijan, se vie varmasti varmasti meidät sisällissotaan!
Hvis senatet vælger at skabe en hær, udløser det borgerkrig!

Jos senaatti päättää luoda armeijan.
Hvis senatet vælger at skabe en hær.

Perustajat voivat olla sekä fyysisiä että oikeushenkilöitä, jotka ovat päättäneet luoda yhteiskunnan.
Grundlæggerne kan være både fysiske og juridiske personer, der har besluttet at skabe et samfund.

Henkilö, joka on päättänyt luoda heidän kanssaan.
Person, der har valgt at oprette med dem.

Vain kaikkein kunnianhimoisia ja kokeneita ylläpitäjät voivat päättää luoda oman sosiaalisen verkoston.
Kun de mest ambitiøse og erfarne webmastere kan beslutte at oprette dine egne sociale netværk.

Hvordan man bruger "päätti luoda" i en Finsk sætning

Reuchlin päätti luoda uransa oluen parissa.

Siksi hän päätti luoda uuden eläimen.

Miksi Börsplus päätti luoda oman salkun Sharevilleen?

Ihmisen Jumala päätti luoda aivan erityiseksi kaverikseen.

Tämän seurauksena hän päätti luoda oman ryhmänsä.

Krakenin perustanut Jesse Powell päätti luoda maailman.

Visual Arts League päätti luoda kauniin verkkosivuston.

Siksi Parvati päätti luoda pojan, Ganeshan, kurkumatahnasta.

Sen tähden ylläpito päätti luoda tmseuraai.htm- HTML-asiakirjan.

Hän päätti luoda kauneuskisan myös toisenlaisille ihanuuksille.

Hvordan man bruger "besluttet at oprette, besluttede at oprette, besluttede at skabe" i en Dansk sætning

KORTNYT SOK NEDLÆGGES Forsvarets ledelse har besluttet at oprette en værnfælles forsvarskommando.

Jeg snakkede med min mor og besluttede at oprette en deadline for tilmeldingen, for jeg skulle købe ind.

Det er regeringen og Enhedslisten, der sammen har besluttet at oprette en uafhængig kemivagthund, og Forbrugerrådet Tænk har fået 15,9 mio.

Alt dette spiller i hænderne på forretningsmænd, der besluttede at skabe deres eget øl virksomhed.

Arkivfoto Foto: PHILIP DAVALI/POLFOTO Regeringen trodsede modstand fra politiet og advarsler om terrorberedskabet, da den besluttede at oprette en ny politiskole i det vestlige Danmark.

I bestyrelsen har vi diskuteret de mange muligheder, som Facebook giver en forening som vores, og vi har besluttet at oprette en såkaldt offentlig gruppe på Facebook.

Så vi besluttede at oprette en tabel med 20 de mest befolkede byer i Rusland og ved tilstedeværelsen af ​​IKEA-butikker.

Derfor har Jackie besluttet at oprette dette kasino med hjem for store gevinster og spændte spillere.

Der var 12 interesserede der mødte op, og forsamlingen besluttede at oprette en lokalhistorisk forening.

Derfor har regeringen besluttet at oprette pension fond, som arbejdsgiveren overfører de overskydende feriedage til.