Eksempler på brug af Päätti ottaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Koko porukka päätti ottaa sen.
Martin päätti ottaa koko vuoden 2012 pois kilpailusta siirtyessään.
Martin besluttede at tage hele året 2012 ud af løb under overgangen.Valurauta on hyvä lämmönkestävyys,joten päätti ottaa hänen nimensä.
Støbejern har god varmebestandighed,så besluttede at tage hans navn.Sitten John päätti ottaa yrityksen nimi.
Så John besluttede at tage virksomhedens navn.Päätti ottaa aliexpress ottaa toinen, mutta en voinut auttaa sitä.
Besluttede at tage aliexpress til Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ottaa huomioon
ottaa yhteyttä
ottaa käyttöön
huomioon ottaenota meihin yhteyttä
jossa otetaan huomioon
ei oteta huomioon
ottaa kuvia
komissio ottaaota yhteys lääkäriin
Mere
Osa kyläläisistä päätti ottaa asiat omiin käsiinsä.
Mies päätti ottaa kissan mukaansa kotiin ja pitää sen lämpimänä.
Manden besluttede sig for at tage den lille kat med hjem og varme den ordentligt igennem.Voit myös tulla merirosvolaiva Cerf hallinnoidaan yhdessä ja päätti ottaa jonkun toisen veneen.
Du kan også blive en pirat skib Cerf forvaltet sammen og besluttede at tage en andens båd.Safari Aika Zebra päätti ottaa ratsastaa savanni vuonna Jeep.
Zebra besluttet at tage en tur på savannen i en jeep.Päätti ottaa näyte(varsinkin, että hanko oli lukea arvosteluja tällä sivustolla).
Besluttede at tage en prøve(især det glimt havde læst anmeldelser om det på denne hjemmeside).Mutta sitten hän Super Shelter päätti ottaa asiat omiin käsiinsä ja opettaa opetus konna.
Men hun Super Shelter besluttet at tage sagen i egen hånd og lære en lektie Justin päätti ottaa asiat omiin käsiinsä, kirjaimellisesti, ja kuten rikollisen teini-ikäinen, hän pyysi naapurin taloa.
Justin besluttede at tage sager i egne hænder, bogstaveligt talt og som en kriminel teenager ægede han sin nabos hus.UPC DTH, operaattori satelliitti-alustan freeSAT, päätti ottaa yleisradio ST/ ST art MPEG-4/SD.
UPC DTH, operatøren af satellit-platform befrier, besluttede at tage en radio-og tv ST/ ST art i MPEG-4/SD.J147: n johtaja päätti ottaa toisenlaisen tahdon Alzheimerin taistelussa.
Holdet bag J147 besluttede at tage en anden takt i kampen mod Alzheimers.Hän arveli, ettäSuomella oli salainen sopimus Neuvostoliiton vihollisten kanssa, ja päätti ottaa haluamansa alueet väkisin.
Finnerne må havehemmelige aftaler med Sovjets fjender, formoder han- og beslutter at tage de finske områder med magt.Ja mies päätti ottaa oikeuden omiin käsiinsä. Ted hakkeroitui systeemiin.
Og besluttede at tage sagen i egen hånd. Så Ted må have hacket sig ind i hans system.Tämän oikeudellisen taistelun, joka johti uuden kolmen levytyssopimusta,jäsenet Tool päätti ottaa jonkin aikaa pois.
Efter denne juridiske kamp, hvilket resulterede i en ny tre-pladekontrakt,medlemmerne af Tool besluttede at tage et stykke tid ud.Kuitenkin, jos teini-ikäinen päätti ottaa tällaisen askeleen, älä hautaa häntä, vaan tukee kokeilua.
Men hvis teenagen besluttede at tage et sådant skridt, må du ikke narre ham, men støtte eksperimentet.Tyytymättömyys sijoittajien saavuttanut kriittisen pisteen, kun yhtiö Nanosystems, päinvastoin,kasvoi rohkeampia ja päätti ottaa vallan omiin käsiinsä.
Den utilfredshed investorerne nået et kritisk punkt, mens selskabsskat Nanosystems,tværtimod voksede dristigere og besluttede at tage magten i deres egne hænder.Kehittäjät päätti ottaa inhimillinen kiristys, jonka mukaan kehitystä pelin riippuu sen suosio, eli.
Udviklerne besluttede at tage en human afpresning, hvorefter udviklingen af spillet afhænger af dets popularitet, nemlig.Sultana kertoo avoimesti lapsuudestaan ja järjestetystä avioliitostaan,joka oli onnellinen siihen saakka kunnes hänen miehensä päätti ottaa toisen vaimon.
Hun fortæller om sit eget liv, fra tidlig barndom til det arrangerede ægteskab, der er lykkeligt, indtil den dag,hvor hendes mand beslutter at tage en kone mere.Siihen hetkeen kunSteve Jobs päätti ottaa suunnittelussa ja rakentamisessa Apple Macintosh, vastuu oli kaatunut Jef Raskin.
Indtil det øjeblik,hvor Steve Jobs besluttet at tage design og konstruktion af Apple Macintosh, ansvar var faldet på Jef Raskin.Budjettivaliokunta pani nämä ilmoitukset merkille osoittamalla suurta vastuuntuntoa myös lujittaakseen moitteettomasti yhteistyötään neuvoston ja komission kanssa, ja se päätti ottaa tämän tilanteen huomioon.
Budgetudvalget har udvist stor ansvarsfølelse og noteret sig disse udtalelser, og det har- også for Yksinkertaisesti sanoen, kaivosmies, joka päätti ottaa tuotantoon muut e-valuutta, eivät usein edes tarvitse asentaa uudelleen.
I simple ord, minearbejder, der besluttede at tage produktionen af andre e-valuta, ofte ikke engang behøver Jeesus päätti ottaa synti erottaa meidät Jumalasta, tai Paul kertoo, Jeesus oli,"Rauhan veren Hänen cross"(Colossians 1:20).
Jesus besluttede at tage på synd, der adskilte os fra Gud, eller som Paulus siger det, Jesus var,"Gøre fred ved blodet fra hans Kors"(Kolossenserbrevet 1:20).Toivoo enemmän aikaa toteuttaa tutkimuksen, Hirst päätti ottaa vähemmän vaativa kanta ja eronnut hänen puhetta klo University College noin kesällä 1870.
Som ønsker mere tid til Nuori tyttö päätti ottaa kuvan urheilu lehden ja yrittää ottaa viettelevä aiheuttaa, saada parempi katsoa kansi.
En ung pige besluttede at tage et billede af en sports magasin og forsøger Se on samanlainen kuin äskettäin monet rikolliset päätti ottaa tie, joka oli asetettu Scarab‘” haittaohjelmia kuten Crypted034, NinjaLoc, ja Omertasta perustuivat juuri tämän loinen.
Det ligner nyligt mange cyber-kriminelle har besluttet at tage en vej, der blev sat af Scarab — skadelig software som Crypted034, NinjaLoc, og Omerta var baseret på præcis denne parasit.Jos Lähtöpäivä päätti ottaa kaikki kortit voi heittää perään uudestaan, mutta niiden lukumäärä tulee vastata korttien määrä kädessään batters.
Hvis Afrejse besluttet at tage alle kortene kan kaste op efter ham igen, men deres antal skal matche antallet af kort i hånden Battere.Jos hän yhä päätti ottaa tällaisen epätoivoisen askeleen, niin on muistettava, että abortti ja sen seuraukset ovat todella masentava kuva.
Hvis hun stadig beslutter at tage et så desperat skridt, så skal man huske på, 
