Hvad Betyder OVERTAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prendre
• prendre en charge
• assumer
• conquérir
• adopter
• remplacer
• acquérir
• s'emparer
• envahir
• prise en charge
• succéder
• racheter

Eksempler på brug af Overtage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overtage mit job?
Prendre mon job?

Du skal overtage for mig.
Vous allez me remplacer.

Overtage områder og besejre fjenden tanke.
Prendre en charge les territoires et vaincre les chars ennemis.

Jeg kan overtage rattet.
Je peux prendre le volant.

Overtage verden, som du sulten for kød og braiinnnsss.
Conquérir le monde comme vous faim de chair et de braiinnnsss.

De vil overtage verden!
Ils vont s'emparer du monde!

Overtage en sektor i en provins øst for en anden provins.
Acquérir un secteur dans une province à l'est d'une autre province.

Jeg vil overtage butikken.
Je veux racheter le café.

Nu vil jeg præsentere dig for den unge mand, som skal overtage min plads.
J'aimerais vous présenter Ie jeune homme qui devrait me succéder.

Han vil overtage dit liv.
Il veut s'emparer de ta vie.

Overtage alle de ingredienser, inden der kommer ind i området køkken, observere….
Acquérir la totalité des ingrédients avant de venir dans le coin cuisine, d'observer….

Hvordan kan man overtage et land?
Comment conquérir un pays?

Eller overtage hele kongeriget!
Ou conquérir tout le royaume!

Hvordan kan man overtage et land?
Comment s'emparer d'un pays?

Hvorfor overtage en by og så bo i forstæderne?
Pourquoi envahir une ville pour s'installer en périphérie?

Journalisterne skal overtage arbejdet.
Les journalistes doivent assumer la fonction.

Hun vil overtage verdensherredømmet.
Elle veut s'emparer du monde.

Men kun så Fish selv kan overtage efter ham.
Mais seulement pour que Fish puisse le remplacer.

Du kan overtage hendes job.
Tu peux prendre son travail.

Edward Langben, Englands konge, tilså sin ældste søns bryllup, som ville overtage tronen efter ham.
Edward Longues jambes, roi d'Angleterre, supervisa le mariage de son fils aîné, qui allait lui succéder sur le trône.

Men jeg vil overtage planeten!
Je veux conquérir la planète!

Overtage navnetilknytninger ved at bygge defensiv tropper og stødende enheder.
Prendre en charge les cartes par la construction d'unités offensives et troupes défensives.

Vil Bridget overtage dit efternavn?
Bridget va prendre ton nom?

Det er denne syge persons udtrykte hensigt, at komme og slå flere af os ihjel. Og derfor vil vore venner fra FBI overtage efterforskningen.
Il est de l'intention exprimée par cet individu malade à venir et prendre plus d'entre nous, ce qui explique pourquoi nos amis du FBI sont la prise en charge de l'enquête.

Kan du overtage for Shirley?
Acceptez-vous de remplacer Shirley?

Barcelona Shopping Night, en af de mest ventede detail begivenheder af året, vil være at ramme den catalanske hovedstad næste torsdag, den 28. november og overtage Passeig de Gràcia med en ærefrygtindgydende shopping oplevelse!
Barcelona Shopping Nuit, l'un des événements les plus attendus de détail de l'année, sera de frapper la capitale catalane, jeudi prochain, le 28 Novembre, et la prise en charge du Passeig de Gràcia avec une expérience de magasinage grandiose!

Zorin bør overtage kommandoen.
Zorin doit prendre le commandement.

Du kunne overtage verdenen, hvis det var, hvad du ville.
Tu aurais pu conquérir le monde, si tu le voulais.

Hvordan kan YellowSend overtage min computer?
Comment YellowSend peut prendre en charge mon ordinateur?

Vi burde måske overtage den filosofi, som hr. Cavada plæderede for i sin fremragende tale.
Nous devrions peut-être adopter la philosophie que M. Cavada semble épouser dans ce qui était un excellent discours.

Hvordan man bruger "overtage" i en Dansk sætning

Det er også et stort ansvar at overtage familiegården da forandringer kan gøre ondt på familiemedlemmer pga.

Da min mormor døde, var jeg så heldig at overtage hendes lejlighed.

Ingen var særlig interesseret i at overtage den uskønne Buddha statue.

Danmark skulle overtage formandskabet i EF allerede den 1.

Forsikringen dækker ikke, hvis afbestillingsforsikringen træder i kraft mindre end 14 dage, før sikrede skal overtage ferieboligen.

Såfremt der ikke er interesserede på ventelisterne, afgør bestyrelsen frit, hvem der skal overtage andelsboligen.

Ekskluderes en andelshaver, bestemmer bestyrelsen, hvem der skal overtage andelsboligen, og de vilkår overtagelsen skal ske på.

Kommunalbestyrelsen kan dog med flygtningens samtykke overtage ansvaret for den pågældende før udgangen af den første hele måned.

Jeg har en drøm om at vi engang overtage det sted, men lige nu kan jeg næsten ikke holde tanken ud for det er jo når de er væk.

Dækningen træder i kraft, når sikrede bestiller ferieboligen og slutter på det tidspunkt, hvor sikrede efter lejeaftalen skulle overtage ferieboligen.

Hvordan man bruger "prendre, assumer" i en Fransk sætning

Ces apports peuvent prendre différentes formes.

Assumer sans doute sur dautres membres.

Ils devront prendre rendez-vous chez laudioprothésiste.

Prendre contact avec cette belle chaudasse

Chacun devra, désormais, assumer ses responsabilités.

Pourquoi devrais-je assumer seule ces responsabilités?

Or, chacun doit assumer ses responsabilités.

Vous pouvez prendre une navette qui...

Alors nous pouvons prendre notre envol.

Assumer ses torts, affronter les choses.