Eksempler på brug af Doit reprendre på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On doit reprendre la route.
Tout le monde insiste qu'Israël doit reprendre tous les arabes.
Il doit reprendre Monarca.
Sur un autre sujet, je crois que le dialogue politique entre l'Union européenne etle gouvernement iranien doit reprendre.
I en anden sag mener jeg, at den politiske dialog mellem EU ogden iranske regering bør genoptages.Quelqu'un doit reprendre le contrôle.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
reprendre le contrôle
reprendre le travail
reprendre des forces
reprendre le jeu
reprendre contact
reprendre les négociations
repris en partie
reprendre la parole
reprendre possession
repris en totalité
Mere
Brug med adverb
On doit reprendre le contrôle du bateau.
Vi må tage kontrollen over skibet igen.Il faut trouver un compromis etla fourniture de gaz doit reprendre si la Russie a suffisamment de réserves pour en fournir. Je vous remercie.
Der La notice d'instructions doit reprendre les informations apposées sur l'équipement sous pression en application du point 3.3, à l'exception de l'identification de la série, et doit être accompagnée, le cas échéant, de la documentation technique ainsi que des plans et schémas nécessaires à une bonne compréhension de ces instructions.
Brugsanvisningen skal indeholde de oplysninger, der er anført på det trykbærende udstyr i henhold til punkt 3.3, bortset fra løbenummeret, og Après ce qui s'est passé à New-York, nous ne pouvons pas nous attendre alors on doit reprendre nos couvertures. à ce que les Collaborateurs frappent à nouveau.
Så vi skal tilbage til vores dækliv. Men efter hvad der skete i New York, kan vi ikke forvente, at kollaboratørerne vil skjule sig længere.Il doit reprendre le travail.
Han skal tilbage på arbejde.C'est donc un sujet essentiel etvoilà pourquoi nous pensons que l'Irlande doit reprendre en mains les négociations internationales et reprendre en mains la Commission.
Der er således tale om et særdeles vigtigt område, ogderfor mener vi, at Irland må tage føringen i de internationale forhandlinger og kontrollere Kommissionen.Il doit reprendre la ferme.
Han skal tilbage og bestyre gården.Catherine(Nathalie Baye), ancienne flic à la retraite au caractère bien trempé, doit reprendre du service lorsque sa fille Julie(Maïwenn), flic également, disparaît dans les bas- fonds de Paris.
Den pensionerede efterforsker Catherine(Nathalie Baye) bliver tvunget tilbage på jobbet, da hendes datter Julie(MaÏwenn) forsvinder i byens katakomber.On doit reprendre notre patrouille.
Vi skal tilbage på patrulje.Cependant, il convient de faire le point sur qui doit émettre une alerte et quand, qui, par la suite, doit reprendre la responsabilité des alertes, et quand la Commission européenne doit être impliquée.
Det Rémi doit reprendre le travail.
Remi må tage på arbejde… Det hele.La Société civile doit reprendre la main sur son existence.
Eller civilsamfundet skal tage ansvaret for sit eget liv på sig igen.L'Etat doit reprendre le contrôle sur les crédits.
Staten skal overtage kontrollen med udstedelsen af penge.Quelqu'un doit reprendre le flambeau.
Nogen skal overtage som Utopian.La notice d'instructions doit reprendre les informations apposées sur l'équipement sous pression en application du point 3.3, à l'exception de l'identification de la série, et doit être accompagnée, le cas échéant, de la documentation technique ainsi que des dessins, schémas et diagrammes nécessaires à une bonne compréhension de ces instructions.
Brugsanvisningen skal indeholde de oplysninger, der er anført på det trykbærende udstyr i henhold til punkt 3.3, bortset fra løbenummeret, og À ce stade, je pense quele dialogue politique doit reprendre et qu'une solution doit être trouvée dans les procédures établies dans la constitution et la législation.
På nuværende tidspunkt mener jeg, atden politiske dialog bør genoptages, og at en løsning Qu'on doit reprendre en main, leur raconter une histoire. On a un grand pays.
Vi skal tage landet i hånden og fortælle en historie.Notre client doit reprendre Gnosis pour un meilleur prix.
Vores klient skal overtage Gnosis til en lavere pris.Le dialogue doit reprendre immédiatement dans l'intérêt du processus de paix, raison pour laquelle j'ai voté en faveur de cette résolution.
Dialogen skal genoptages straks af hensyn til fredsprocessen, og derfor har jeg stemt for dette beslutningsforslag.Je sais qu'on doit reprendre les cours, mais je n'oublierai pas ce voyage.
Jeg ved, vi skal tilbage til skolen, men jeg vil altid huske denne tur.(45) L'Autorité doit reprendre la mission des comités scientifiques institués auprès de la Commission en matière d'avis scientifiques dans son domaine de compétence.
(45) Autoriteten bør overtage den rolle, som de videnskabelige udvalg, der er knyttet til Kommissionen, spiller med hensyn til at afgive ekspertudtalelser inden for deres respektive kompetenceområder.(3) Le code communautaire ainsi établi doit reprendre la réglementation actuelle en l'adaptant aux nouvelles exigences du règlement(CE) no 1493/1999.
(3) Denne EF-kodeks bør indeholde de nugældende bestemmelser med de tilpasninger, som de nye krav i forordning(EF) nr. 1493/1999 nødvendiggør.(3) Ce règlement doit reprendre la réglementation actuelle en l'adaptant aux nouvelles exigences du règlement(CE) no 1493/1999.
(3) Den pågældende forordning bør indeholde de nuværende bestemmelser med de tilpasninger, som de nye krav i forordning(EF) nr. 1493/1999 nødvendiggør.Mais cela n'implique pas nécessairement que l'UE doit reprendre les compétences législatives des États membres, même si cette méthode de coordination ouverte n'exclut évidemment pas la législation.
Men dette medfører ikke nødvendigvis, at EU skal overtage medlemsstaternes beføjelser til at lovgive, selv om den åbne koordineringsmetode naturligvis ikke udelukker lovgivning.Elle doit reprendre sa place.
Den skal tilbage, hvor den hører til.
