Hvad Betyder UDSTEDTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a délivré
• émis
• a publié
• adopté
• émission
• a promulgué
• a octroyé
• accordées
• émises
• ont délivré
• ont publié
• adoptées
• émet
• émit
• adoptés
• accordés

Eksempler på brug af Udstedte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han udstedte en ordre?
Il a délivré une ordonnance?

De afløser alle andre forhold tidligere udstedte.
Elles annulent toutes autres conditions émises antérieurement.

Hvilket land udstedte dit pas?
Quel pays a délivré votre passeport?

Hun udstedte fakturaer med moms.
Si elle émet des factures avec TVA.

Det Olympiske Konsulat udstedte 13 077 ensartede visa.
Le consulat olympique a délivré 13 077 visas uniformes.

Udstedte emner for ph.d. -studieprogram.
Sujets Émises de programme d'études de doctorat.

Det samlede antal udstedte eksporttilladelser.
Nombre de licences d'exportation accordées.

TSA udstedte følgende erklæring til CBS i dag.
La TSA a publié la déclaration suivante à CBS aujourd'hui.

Regeringen, der udstedte lovene den 5.
Le gouvernement qui a promulgué les lois le 5 septembre 1938.

Hvem udstedte et dekret om udnævnelse af eksamen?
Qui a publié un décret sur la nomination de l'examen?

Voron, lejesoldater fra Algeriet, udstedte han undergravende drone;
Voron, mercenaires venus d'Algérie, il a publié drone subversive;

Antal udstedte mønter: maksimalt 20 001.
Volume d'émission: maximum 20 001 pièces.

For at skære ned på kontanterne, der blev udbetalt… udstedte forsvarsministeriet kreditkort.
Pour réduire les dépenses de cash, la D.O.D. Émet des cartes de crédit.

Svigt af udstedte kommandoer til at standse;
Échec de commandes émises à arrêter;

Ansøgningen indgives til de toldmyndigheder, der udstedte toldkredit orden.
La demande est présentée aux autorités douanières qui ont délivré l'ordre de crédit de douane.

Antal udstedte mønter: højst 110 000 mønter.
Volume d'émission: 110 000 pièces au maximum.

I 1774 kejserinde Maria Theresa af Østrig udstedte en bekendtgørelse forbød ægteskaber med romaer.
En 1774, Marie- Thérèse d'Autriche émit un édit interdisant les mariages entre Roms.

Antal udstedte mønter: højst 2,49 mio. mønter.
Volume d'émission: 2,49 millions de pièces au maximum.

Afgørelse nr. 1/89 om ændring af definitionen af»oprindelsesprodukter« blev udmøntet i en forordning, som Rådet udstedte i juli 3.
RELATIONS EXTÉRIEURES modification de la définition des«produits originaires» a fait l'objet d'un règlement adopté par le Conseil en juillet(1).

Knights udstedte bonus for korn og guld.
Chevaliers émis prime pour les céréales et de l'or.

Nogle lande såsom Storbritannien og Irland giver en udførlig beskrivelse af de udstedte licenser og af mængden og værdien af de eksporterede våben.
Certains pays comme la Grande-Bretagne et l'Irlande donnent une description détaillée des licences accordées et de la quantité et de la valeur des armes exportées.

Antal udstedte mønter: højst 1 mio. mønter.
Volume d'émission: 1 million de pièces au maximum.

Godkende aftaler og overslag, når udførelsen sker i offentligt regi, tillægskontrakter samt de af den nationale anvisningsberettigede udstedte betalingsordrer;
Approuve les marchés et les devis en cas d'exécution en régie, leurs avenants ainsi que les autorisations de paiement accordées par l'ordonnateur national;

I 1992 udstedte han sin første fatwa.
En 1992, il a publié sa première{\i}{\i1}fatwa religieuse.

ICC udstedte en arrestordre på Ntaganda i 2006.
La CPI a délivré un mandat d'arrêt en 2006 contre Bosco Ntaganda.

De resterende 10,75% af den udstedte aktiekapital er noteret på børsen.
Les 10,75% restants du capital social émis sont cotés en bourse.

Udstedte gældsinstrumenter( alle valutaer) op til 2 år AKTIVER 3.
Titres de créance émis( toutes devises) durée inférieure ou égale à 2 ans ACTIF 3.

Franske Elvis Presley" Udstedte 39 Gold og 17 Platinum Plates.
French Elvis Presley" Émis 39 Gold et 17 Platinum Plates.

Alle udstedte billetter og bekræftelsesfakturaen skal returneres sammen med afbestillingsmeddelelsen.
Tous les billets émis, ainsi que la facture de confirmation, doivent être renvoyés avec l'avis d'annulation.

Årets bevægelser for udstedte indtægtsordrer er vist i tabel 2.3.
Les mouvements concernant les ordres de recouvrement émis sur l'année figurent dans le tableau 2.3 ci-dessous.

Hvordan man bruger "udstedte" i en Dansk sætning

Denne forvaltning er kun mulig, hvis der inden for forholdsvis korte frister opnås kendskab til de indførsler, der er foretaget på grundlag af de udstedte licenser.

Er en sikkerhed uretmæssigt frigivet helt eller delvist, skal den på ny stilles over for det organ, der udstedte licensen, i forhold til de pågældende mængder.

Da vi i sektionen for civil luftfart udstedte den første SIGMET om morgenen d. 15.

Den udstedte faktura adskiller sig fra de "danske fakturaer" ved, at den indeholder tysk Steuer nr., JH's adresse samt indeholder tysk moms.

Sikkerhedsstillelsen dokumenteres over for det organ, der udstedte den oprindelige licens/attest. 7.

For at de handlende ikke skulle lide tab ved tilbagebetalinger, udstedte de egne mønttegn, de såkaldte checks eller tokens, med værdiangivelser angivet i mexicanske cents.

BB fik så efterfølgende opgørelser fra DF over udført arbejde med antal arbejdstimer, og G3 udstedte så checks til dækning af hendes fakturaer.

Der kan kun gøres krav på en præmie i det land, der udstedte vinderkuponen.

De tunge mønter, som Luqman udstedte i Timurs navn fra møntstederne Astarabad, Damghan og Simnan, tydeligør problemet med at give møntsorten et navn.

De af medlemsstaten trufne bestemmelser skal desuden sikre, at alle i Fællesskabet udstedte attester får den samme behandling. 3.

Hvordan man bruger "émis" i en Fransk sætning

Contester les lanceurs dalerte émis importation.

Shumlin émis des co-auteurs est connu.

Avions nous émis les bonnes hypothèses???

Des votes peuvent également être émis

Elle n'a émis aucun commentaire, hier.

Avec, elle aurait émis plusieurs chèques.

J'ai émis l'hypothèse d'un accident d'auto.

Des témoins ont émis des hypothèses.

Certificat émis par l'organisme OCA Cert.

French definition: document émis par l'A.C.P.S.