Hvad Betyder UDSTEDTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• emitió
• expedidos
• concedió
• adoptó
• publicó
• dictó
• emisión
• promulgó
• otorgó
• decretó

Eksempler på brug af Udstedte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem udstedte ordren?”.
¿Quién emitió la orden?".

Identifikationsnummer på den enhed, der udstedte certifikatet, 3.
Número de identificación de la unidad que otorgó el certificado, 3.

Gaonaterne udstedte deres direktiver.
El Gaonate emitió sus directivas;

En fatwa kan ifølge de religiøse love kun trækkes tilbage af den, der udstedte den.
La fatwa sólo puede ser revocada del todo por aquel que la dictó.

Hvilket land udstedte dit pas?
¿Qué país emitió su pasaporte?

TSA udstedte følgende erklæring til CBS i dag.
La TSA emitió hoy la siguiente declaración a CBS.

Hvilket land udstedte dit pas?
¿Qué país emitió tu pasaporte?

Han udstedte følgende kejserlige befaling til dem.
Él emitió a ellos el siguiente mandato imperial.

Den 15. juni 1987 udstedte Rådet sin.
Con fecha 15 de junio de 1987, el Consejo adoptó el.

Antal udstedte mønter: højst 1 mio. mønter.
Volumen de emisión: 1 millón de monedas como máximo.

NB: kun indtil allerede udstedte kort udløber.
Nota: solo hasta la expiración de los documentos ya expedidos.

Knights udstedte bonus for korn og guld.
Caballeros emitió bonos para el grano y el oro.

Den nye kommunistiske regering udstedte sine penge i 1948.
El nuevo gobierno comunista emitió su dinero en 1948.

Derefter udstedte paven en form for dekret.
El Papa publicó entonces un decreto de remoción.

Direktiv 93/42/EØF, artikel 16, stk. 5, hvad angår udstedte attester.
Directiva 93/42/CEE: el artículo 16.5 en lo que respecta a los certificados expedidos.

Den myndighed, der udstedte identitetsdokumentet.
La autoridad que emitió el documento de identidad.

Om nødvendigt blev der anmodet om revurdering af alle udstedte attester.
Cuando se ha considerado oportuno, se ha pedido una nueva evaluación de todos los certificados expedidos.

Ud af NY State udstedte pas accepteres.
Fuera del Estado de Nueva York pasaportes expedidos aceptado.

Kong John udstedte byens første handelsrettigheder i 1212, som bekræftede handelsrettigheder i England og Europa.
El rey John concedió el primer estatuto de la ciudad en 1212, confirmando derechos comerciales en Inglaterra y Europa.

(d) oplysninger om udstedte identitetspapirer.
(d) datos referentes a los documentos de identidad expedidos.

Procesmåden er fastsat ved procesreglementet, som Domstolen med Rådets godkendelse udstedte i 1959.
Estas últimas disposiciones se especifican en el reglamento de procedimiento que el Tribunal, con la aprobación del Consejo, promulgó en 1959.

Antal udstedte mønter: højst 2,49 mio. mønter.
Volumen de emisión: 2,49 millones de monedas como máximo.

På samlingen den 5. oktober 1987 udstedte Rådet følgende to forordninger.
En su sesión de 5 de octubre de 1987, el Consejo adoptó los dos reglamentos siguientes.

Sverige udstedte en arrestordre på Julian Assange.
Suecia emitió una orden de arresto para Julian Assange.

Af håndhævelseshensyn udveksler medlemsstaterne oplysninger om udstedte eller tilbagetrukne kvalifikationsbeviser.
Los Estados miembros intercambiarán, a efectos ejecutivos, información sobre los CAP expedidos o retirados.

Rådet udstedte dette direktiv den 19. marts 1987.
El Consejo adoptó esta directiva el 19 de marzo de 1987.2.

Omkring Clay, Lincoln udstedte frigørelse af slaver.
A la vuelta de Clay, Lincoln publicó la emancipación de los esclavos.

Regeringen udstedte nye tilladelser til olieefterforskning og planlagde bygningen af en ny olie-pipeline.
El gobierno otorgó nuevas concesiones para la prospección petrolera y planeó la construcción de otro oleoducto.

Gyldigheden af allerede udstedte pas berøres dog ikke. _BAR_.
Sin embargo, la validez de pasaportes ya expedidos no se verá afectada. _BAR_.

Antal udstedte mønter: variabelt i de enkelte medlemsstater(fra 0,4 millioner i Slovenien til 30 millioner i Tyskland).
Volumen de emisión: variable según los Estados miembros(desde las 400 000 monedas en Eslovenia hasta los 30 millones en Alemania).

Hvordan man bruger "udstedte" i en Dansk sætning

Allerede udstedte boner, der ikke ønskes anvendt skal destrueres.

Selskabet er således uden personlig hæftelse for de udstedte Obligationer.

Der er ingen opsigelsesfrist, men du hæfter som kunde for allerede udstedte og benyttede TAXA-kort og TAXA-boner.

Henvisning: Kommissionens forordning (EF) Den udstedte licens sendes ikke til ansøgeren, nr. 2190/96 af 15.

Overdragelse Den udstedte licens kan ikke overdrages.

Overdragelse Udfyldning af ansøgning Den udstedte licens kan ikke overdrages.

Såfremt udstedte boner ikke ønskes anvendt, skal de destrueres.

Og nu var hendes mor her og opførte sig som husets frue, udstedte ordrer, tog imod gæsterne, talte til dem i et medfølende tonefald.

Andre oplysninger om MS-H Vaccine Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for MS-H Vaccine den 14.

Opret en TAXA-konto og bestil TAXA-bon & kort her Vi gør opmærksom på, at du som kunde hæfter for allerede udstedte og benyttede TAXA-kort og TAXA-boner.

Hvordan man bruger "emitió, concedió, expedidos" i en Spansk sætning

800 millones que emitió Estados Unidos.

Durante el encuentro concedió una breve entrevista.

El Juez discretamente sólo concedió una oreja.

Cocoa Beach Air Show emitió un comunicado.

"Una moto muy potente", concedió Danny.

García Almaguer no emitió comentarios del tema,.

Ese mismo día emitió dos Bulas más.

Los documentos expedidos por el cobro de peajes.

Además, concedió tres bases por bolas.

Una evidencia científica', que emitió Servimedia.