Hvad Betyder IKKE UDFØRES KORREKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• n'est pas effectué correctement
• n'est pas proprement exécutée
• ne sont pas exécutées correctement

Eksempler på brug af Ikke udføres korrekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udtagning af hukommelseskort ikke udføres korrekt.
D'éjection de la carte mémoire n'est pas effectuée correctement.

Hvis denne proces ikke udføres korrekt, bliver græsset gult og bliver ubrugeligt.
Si ce processus n'est pas effectué correctement, l'herbe deviendra jaune et deviendra inutilisable.

Der kan nemlig ske alvorlige skader på huset, hvis arbejdet ikke udføres korrekt.
Votre bâtiment pourrait donc être sérieusement endommagé si les travaux sont mal exécutés.

Formateringen kan muligvis ikke udføres korrekt, og kameraet stopper.
Le formatage peut ne pas s'effectuer correctement et l'appareil photo.

Øvelser tilladt for skoliose gør også lidt godt, hvis de ikke udføres korrekt.
Les exercices autorisés pour la scoliose ont également peu d'effet s'ils ne sont pas effectués correctement.

Formateringen kan muligvis ikke udføres korrekt, og kameraet stopper.
Formatage ne s'effectuera pas correctement et l'appareil photo peut cesser de.

Denne metode kan dog have nogle alvorlige bivirkninger, hvis processen ikke udføres korrekt.
Toutefois, cette méthode peut avoir certains effets secondaires graves, si le processus n'est pas correctement effectué.

Hvis handlingen ikke udføres korrekt, kan det medføre personskade eller materielle skader.
Si elle n'est pas effectuée correctement, cette opération peut entraîner des dommages matériels et corporels.

I dette tilfælde er konsekvenserne mere alvorlige på kort sigt, hvis vedligeholdelsen ikke udføres korrekt.
Dans ce cas, les conséquences sont plus graves à court terme si l'entretien n'est pas effectué correctement.

Hvis dette kompression ikke udføres korrekt, kan din Outlook OST fil være beskadiget nemt.
Si cette compression n'est pas effectué correctement, votre fichier OST Outlook peut être endommagé facilement.

Nogle af de problemer, som du måske støder på, når ZIP-filforening ikke udføres korrekt, er-.
Certains des problèmes que vous pouvez rencontrer lorsque l'association de fichier ZIP n'est pas correctement exécutée sont.

Og når det ikke udføres korrekt af en ekspert, ender det ender med at det ligner Draculas krypt.
Et quand il n'est pas fait correctement par un expert, il a tendance à ressembler à la crypte de Dracula.

Snapping nakken kan være skadelig, hvis den ikke udføres korrekt, eller hvis det forekommer meget ofte.
Enclencher le cou peut être nocif s'il n'est pas effectué correctement ou s'il se produit très fréquemment.

ADVARSEL Angiver en advarsel vedrørende handlinger, der kan medføre død eller personskade, hvis de ikke udføres korrekt.
AVERTISSEMENT Indique une mise en garde relative à des opérations qui peuvent provoquer la mort ou blesser quelqu'un, si elles ne sont pas exécutées correctement.

Hvis komprimering ikke udføres korrekt eller processen mislykkes/ afbrudt derefter PST-fil vil blive ødelagt.
Si la compression ne est pas effectué correctement ou que le processus échoue/ interrompu puis fichier PST va être corrompu.

Behandling med insekticider og fungicider er en procedure, der, hvis det ikke udføres korrekt, kan skade planter.
Le traitement avec des insecticides et des fongicides est une procédure qui, si elle est mal effectuée, peut endommager les plantes.

Hvis behandlingen af kronisk tonsillitis ikke udføres korrekt, kan immunsystemet også lide, som følge heraf sygdomsforløbet forværres.
Si le traitement de l'amygdalite chronique n'est pas effectué correctement, le système immunitaire peut également souffrir, ce qui aggrave le cours de la maladie.

Stak efter en opdatering- Du kan også få problemer med at sidde fast i opstartssløjfen, hvis en softwareopdatering ikke udføres korrekt.
Coincé après une mise à jour- vous pouvez également être bloqué dans la boucle de démarrage si la mise à jour du logiciel ne se termine pas correctement.

Men hvis partitionering/ repartitionering af drevet ikke udføres korrekt, så kan du være i en meget dårlig situation.
Cependant, si le partitionnement/ repartitionnement du lecteur n'est pas effectué correctement, vous pourriez être dans une très mauvaise situation.

FORSIGTIG Angiver en advarsel vedrørende handlinger, der kan medføre personskade eller beskadigelse af ejendom, hvis de ikke udføres korrekt.
ATTENTION Indique un avertissement relatif à des opérations qui peuvent blesser quelqu'un ou provoquer des dommages matériels, si elles ne sont pas exécutées correctement.

Apple Maps har også været udsat for fjendtlighed, da det ikke udføres korrekt og også har været kendt for at give forkerte retninger.
Apple Maps a également fait face à de l'hostilité car il ne s'exécute pas correctement et est également connu pour donner de mauvaises directions.

Det giver dig også mulighed for at undgå overophedning eller endda forbrændinger til slimhinderne, hvilket kan forekomme, hvis dampindånding ikke udføres korrekt.
Cela vous permet également d'éviter une surchauffe ou même des brûlures aux muqueuses, ce qui peut arriver si l'inhalation de vapeur n'est pas effectuée correctement.

Med sådanne symptomer, hvis den rettidige behandling ikke udføres korrekt, er sandsynligheden for at udvikle hjertesvigt højt.
Avec de tels symptômes, si le traitement en temps opportun n'est pas correctement effectué, la probabilité de développer une insuffisance cardiaque est élevée.

Det kan efter proceduren i direktivets artikel 19 besluttes at udpege et andet organ, hvis det viser sig, at opgaverne ikke udføres korrekt.
Conformément à la procédure prévue à l'article 19 de la directive, il peut être décidé de désigner un autre organisme s'il apparaît que les tâches ne sont pas exécutées adéquatement.

Hvis overførslen af billederne ikke udføres korrekt eller på grund af nogle menneskelige fejl, du kan komme JPEG-fil tab fra hukommelseskortet? Hent Køb nu?
Si le transfert d'images n'est pas effectué avec succès ou en raison d'une erreur humaine, vous pouvez faire face à la perte de comment recuperer des fichier JPEG supprimé carte mémoire?

Imidlertid frarådes det, da det kan introducere fejl i registreringsdatabasen, hvis det ikke udføres korrekt og endda kan skade systemet.
Cependant, cela est déconseillé car cela pourrait entraîner des erreurs de registre s'il n'est pas effectué correctement et peut même endommager le système.

Således kan opgaven mislykkes eller ikke udføres korrekt nok på grund af lav psyko-følelsesmæssig udholdenhed med betingede egnede fysiske egenskaber.
Ainsi, avec des caractéristiques physiques convenablement adaptées, la tâche peut être échouée ou ne pas être effectuée suffisamment qualitativement en raison d'une faible endurance psycho- émotionnelle.

Imidlertid bør det bemærkes, at med sådan en sygdom som lungekræft, er personen ikke leve mere end fem år, hvis de ikke udføres korrekt behandling.
Toutefois, il convient de noter que, avec une telle maladie comme le cancer du poumon, la personne ne vit pas plus de cinq ans, si pas effectué le traitement approprié.

Hvis cykling ikke udføres korrekt, med tiden kunne nå skade eller muskelproblemer vises, noget, der kan forhindres fra begyndelsen realizándonos en biomekanisk undersøgelse.
Si le vélo est pas effectué correctement, avec le passage du temps pourrait atteindre des blessures ou des problèmes musculaires apparaissent, quelque chose qui peut être évité dès le départ realizándonos une étude biomécanique.

Hvis der er smerter i et barns knæ ellervoksen, når de hælder, og ikke når de rejser sig, er sandsynligvis årsagen til, at denne øvelse ikke udføres korrekt.
Mauvais exercice S'il y a de la douleur dans le genoux d'un enfant ouadulte lorsqu'il s'accroupit, et non lorsqu'il se lève, probablement parce que cet exercice n'est pas effectué correctement.

Hvordan man bruger "ikke udføres korrekt" i en Dansk sætning

Hvis programmeringen af option ikke udføres korrekt, opstår der fejl.

Altid instruktører på arbejde, som korrigerer, hvis øvelserne ikke udføres korrekt.

Indsprøjtninger kan i sig selv være farlige, hvis de ikke udføres korrekt.

Der er også et scenario, hvor arkivering ikke udføres korrekt på serverniveau, og gzip-komprimering aktiveres direkte fra PHP.

Hvis arbejdet ikke udføres korrekt, kan det imidlertid skabe ubehagelige virkninger, som f.eksstøjforstærkning på grund af fodtrafik.

Ofte kan styrketræning endda forværre rygproblemer som diskusprolapser, hvis det ikke udføres korrekt.

Ethvert indgreb, der ikke udføres korrekt, resulterer automatisk i bortfald af garantien og fabrikantens ansvar. 8.

Det falmer selvfølgelig lidt i kontrast til, at man betaler for en ydelse og den ikke udføres korrekt første gang.

CrossFit er en højintensiv sport, hvilket betyder at det åbner atleter op til risikoen for skade, hvis visse øvelser ikke udføres korrekt.

Hvis der er nogen forhindringer på vejen mellem optimizermikrofonen og højttalerne, kan kalibreringen ikke udføres korrekt.

Hvordan man bruger "ne sont pas exécutées correctement" i en Fransk sætning

On l'a découvert que beaucoup d'analyses de site ne sont pas exécutées correctement ou l'analyse de site est omise totalement.