Hvad Betyder IKKE UDVIKLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pas développé
• pas développée
• n' pas évolué pour

Eksempler på brug af Ikke udviklet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke udviklet i samme udstrækning.
Pas développée sous la même forme.

Den evne har de ikke udviklet.
Ils n'ont pas développé cette capacité.

Com var ikke udviklet til at være nyttige for dig.
Com n'a pas été développé pour être utile pour vous.

Hun har overhovedet ikke udviklet allergi.
Elle n'a pas développé d'allergie.

Modstand mod dette lægemiddel er praktisk taget ikke udviklet.
La résistance à ce médicament n'est pratiquement pas développée.

Hvorfor har vi ikke udviklet hudmundbind?
Pourquoi n'avons-nous pas développé des masques en peau?

Desværre er speciel forebyggelse ikke udviklet.
La prévention spécifique n'est pas développée.

Hun har endnu ikke udviklet nogle særlige evner.
Il n'a pas développé de capacités spéciales.

Simpelthen oftere i sådanne tilfælde er den elementære hukommelse ikke udviklet.
Il suffit le plus souvent dans de tels cas, la mémoire élémentaire ne se développe pas.

Fiskeriet er derfor ikke udviklet i kommunen.
La pêche n'est pas développée dans le village.

Napomnim ikke udviklet på sit eget mærke for tjenesten resursah.
Napomnim ne se développe pas sur sa propre marque pour le service resursah.

På dette stadium af forløbet er betændelse i mavevæggene endnu ikke udviklet.
A ce stade de l'évolution, l'inflammation des parois de l'estomac ne se développe pas encore.

Vores hjerner er ikke udviklet til at klare den overstimulering, det har forårsaget.
Nos cerveaux n'ont pas évolué pour faire face à la surstimulation qui en a résulté.

Imidlertid har den pga. opsplitningen af det europæiske skattesystem ikke udviklet hele sit potentiale.
Du fait du morcellement du système fiscal européen, elle n'a cependant pas développé tout son potentiel.

Den nyfødte har imidlertid ikke udviklet evnen til at udnytte syneorganerne til syn.
Cependant, le nouveau- né n'a pas développé l'habileté à utiliser les organes de la vue pour la vision.

Kosmisk ensomhed er set i dem, der ikke lever deres liv, at ofre sig selv for andre, hvis talent er ikke udviklet.
La solitude cosmique est chez ceux qui ne vivent pas leur vie, se sacrifier pour les autres, dont le talent est pas développé.

Vores hjerner er ikke udviklet til at klare denne stadigt stigende belastning på det sensoriske system.
Nos cerveaux n'ont pas évolué pour faire face à cette charge toujours croissante sur le système sensoriel.

Katies selv-undersøgelses proces, The Work, blev ikke udviklet fra denne oplevelse;
La méthode de questionnement personnel de Katie, appelé le Travail, ne s'est pas développée à partir de cette expérience;

Desuden har disse rotter ikke udviklet liver cancer nodules, og mængden af nye tumordannelse var meget mindre end i rotter i gruppen.
De plus, ce dernier groupe n'a pas développé de nodules d'un cancer du foie, et l'augmentation des nouvelles tumeurs était bien moindre que dans le groupe de rats non traités.

De fleste voksne tror på, at et barn er en reduceret kopi af en voksen, der har alle funktioner og evner hos en voksen, simpelthen ikke udviklet på alle 100%.
La plupart des adultes croient qu'un enfant est une copie réduite d'un adulte, avec toutes les fonctions et capacités d'un adulte, tout simplement pas développé du tout 100%.

Normalt hos børn født på basis af 30-35uger, ikke udviklet evnen til at sutte, og endnu mere intens suger ud af brystet.
Habituellement chez les enfants nés sur la base de 30- 35semaines, pas développé l'habileté de sucer, et encore plus intense sucer hors de la poitrine.

Spiritualitet kan ikke være enten disciplineret eller konditioneret mental funktion, da det fortsætter en proces med befrielse og dekonditionering, fordi det transpersonlige ikke udviklet.
Spiritualité ne peut être ni disciplinée ou le fonctionnement mental conditionné comme il continue un processus de libération et de déconditionnement parce que le transpersonnelle pas développé.

Drop of Mindfulness-sortimentet til mænd er ikke udviklet lige så hurtigt som det for damer, men man har alligevel lavet et par rigtig flotte shorts.
La gamme Drop of Mindfulness pour hommes ne s'est pas développée aussi rapidement que celle pour femmes, mais elle a néanmoins produit un très beau short.

Hvis huden af forhuden og glans penis er sundt, er svampe af slægten Candida i et fjendtligt miljø ikke udviklet, så selve kroppen modstår virkningen af infektionen.
Si la peau de prépuce et le gland est en bonne santé, champignon du genre Candida dans un environnement hostile ne se développe pas, de sorte que le corps lui- même résiste à l'action de l'infection.

Disse skalar interferens grid våben kan bruges til at angribe biologisk hele befolkninger i et målområde, er dette aspekt ikke udviklet i denne rapport, vil jeg blot sige, at ELF moduleringssignaler(ekstrem lav frekvens) låst i 10 Hertz-fasen og mindre er ofte detekteret på flere Pivert-frekvenser samtidigt.
Ces armes à grilles dinterférences scalaires peuvent être employées pour attaquer biologiquement des populations entières dans un secteur ciblé, cet aspect nest pas développé dans ce rapport, je me contenterais de dire que des signaux de modulation ELF(extrême basse fréquence) verrouillés en phase de 10 hertz et moins sont souvent détectés sur des fréquences Pivert multiples simultanément.

Der er mange forskellige coronavirus, men det COVID-2019(virus af familien af coronavirus) er i øjeblikket den mest farlige, fordi menneskeheden har endnu ikke udviklet en vaccine til det, og vækstraten er overraskende hurtigt.
Il existe une multitude de différentes coronavirus, mais c'est COVID- 2019(virus de la famille des coronavirus) est actuellement le plus dangereux, alors que l'humanité jusqu'à ce que n'a pas développé le vaccin de lui, et son taux de distribution étonnamment rapide.

Du har lært at flyde med fantasiens strøm og har derfor ikke udviklet evnen til klar analyse og beslutningstagen i den ydre verden.
Vous avez appris à suivre le rythme de votre fantaisie et n'avez donc pas développé la capacité d'analyser clairement les situations et de prendre des décisions dans le monde extérieur.

På grund af enhedens enkelhed blev det trykte kredsløb ikke udviklet, alle elementer er afbrudt på udgangene til kontakterne og stikene.
En raison de la simplicité de l'appareil, le circuit imprimé n'a pas été développé, tous les éléments sont déconnectés sur les sorties des commutateurs et des connecteurs.

Desuden er resistens over for furadonin aktive stoffer praktisk taget ikke udviklet i patogene mikroorganismer, som det ofte er tilfældet med andre typer antibiotika.
De plus, la résistance aux substances actives furadonine n'est pratiquement pas développée dans les souches de microorganismes pathogènes, comme c'est souvent le cas avec d'autres types d'antibiotiques.

Lad os håbe, han ikke udvikler min statur.
Espérons qu'il ne développe pas ma constitution.

Sådan bruges "ikke udviklet" i en sætning

En tredjedel af verdens befolkning er smittet med TB-bakterien, men har endnu ikke udviklet sygdommen.

Hovedparten af vores medicin er imidlertid ikke udviklet til at reparere og gendanne, men derimod til at ødelægge fx virus, bakterier og kræftceller.

I mange år er der ikke udviklet nye typer antibiotika, og der er nu infektioner, hvortil der ikke længere findes effektiv behandling.

Har dine tegnekundskaber ikke udviklet siden 4 års alderen, så må du satse.

Men det er ikke udviklet til at gendanne væskebalancen.

Gennem de senere år har det ikke udviklet sig heldigt, nej.

Disse behandlinger ikke udviklet til migrænikere, men kan have den "bivirkning", at de - for nogle - kan virke migræneforebyggende.

Teknikken med vandrette boringer var ikke udviklet, så man var nødt til at opføre boretårnene side om side.

Immunitet efter sygdommen er ikke udviklet, og risikoen for geninfektion er altid til stede.

Men der er ikke udviklet et tilsvarende system indenfor det offentlige," forklarer Charlotte Biil.