Hvad Betyder ENDNU IKKE HAR UDVIKLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• n'a pas encore développé
• n'ont pas encore développé

Eksempler på brug af Endnu ikke har udviklet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Med en ung heks, som endnu ikke har udviklet sine evner.
Contre quoi? Contre la jeune fille. Une jeune sorcière qui n'a pas encore développé ses pouvoirs.

Børn er mere tilbøjelige til at blive pĂĄvirket i en alder af seks mĂĄneder til to ĂĄr, fordi de endnu ikke har udviklet antistoffer mod rotavirus.
Les enfants sont plus susceptibles d'ĂŞtre atteints entre l'âge de six mois et deux ans parce qu'ils n'ont pas encore développé d'anticorps contre le rotavirus.

Problemet er, at han i dag endnu ikke har udviklet en konceptuel ramme for sin internationale politik.
La difficulté est qu'aujourd'hui il n'a pas encore élaboré le cadre conceptuel de sa politique internationale.

Det aktive stof er hydramethylnon, som kakerlakkerne endnu ikke har udviklet modstand.
La substance active est l'hydraméthylnone, à laquelle les blattes n'ont pas encore développé de résistance.

Beklager, at Kommissionen endnu ikke har udviklet en integreret og holistisk gennemførelsesstrategi for målene for bæredygtig udvikling;
Regrette que la Commission n'ait pas encore élaboré une stratégie intégrée et globale de mise en œuvre des ODD;

Det er ikke en hun, men en ung han, som endnu ikke har udviklet de fjer.
Ce n'est pas une femme, mais un jeune homme qui n'a pas encore développé cette crête de tête.

En person, der endnu ikke har udviklet en afhængighed, kan udsættes for yderligere brug af de skadelige bivirkninger af stofmisbrug.
Une personne qui n'a pas encore développé une dépendance peut être rejetée pour les effets secondaires nocifs de la toxicomanie.

Det betyder, at smitsomme stoffer endnu ikke har udviklet modstand mod det.
Cela signifie que les agents infectieux n'ont pas encore développé de résistance.

En person, der endnu ikke har udviklet en afhængighed, kan udsættes for yderligere brug af de skadelige bivirkninger af stofmisbrug.
Une personne qui n'a pas encore développé une dépendance peut être mise à l'écart par les effets secondaires nocifs de l'abus de substances.

Af denne grund synes jeg, at det er beklageligt, at EU endnu ikke har udviklet en fælles energipolitik.
De ce point de vue, je juge déplorable que l'Union européenne n'ait pas encore mis en place une politique énergétique commune.

Men da landet endnu ikke har udviklet et system til kontrol af sådanne websteder, har hele tiden kun få dusin været blokerede ressourcer.
Mais comme le pays n'a pas encore développé un système de contrôle de ces sites, tout le temps seulement quelques douzaines ont été bloquées.

Det anbefales ikke at købe en hvalp yngre end 6 uger, da han endnu ikke har udviklet en karakter.
Il est recommandé de ne pas acheter un chiot de moins de 6 semaines, car il n'a pas encore le caractère formé.

Da mange bakterier endnu ikke har udviklet resistens over for lægemidlet, anbefales det at tage det i akut og kronisk blærebetændelse.
Comme de nombreuses bactéries n'ont pas encore développé de résistance au médicament, il est recommandé de le prendre dans les cas de cystite aiguë et chronique.

Har din læge fortalt dig, at du har for højt blodtryk, men endnu ikke har udviklet alvorlige symptomer?
Votre médecin vous a dit que vos niveaux de pression artérielle sont élevés mais qu'un problème d'hypertension sérieux ne s'est pas encore développé?

Selv om tumoren endnu ikke har udviklet metastaser er undertiden yderligere bestrålet eller foreskrives en kort kemoterapi, så der er ingen tilbagefald.
Même si la tumeur n'a pas encore développé des métastases est parfois plus irradiés ou prescrit une courte chimiothérapie, donc il n'y a pas de rechute.

Under undersøgelsen kan lægen opleve, at kvinden endnu ikke har udviklet diabetes, men en forværret glukosetolerance.
Au cours de l'examen, le médecin peut constater que la femme n'a pas encore développé son diabète, mais une tolérance au glucose aggravée.

Selvom LiquidVPN endnu ikke har udviklet deres egen mobile VPN klient, så giver de detaljerede instruktioner om, hvordan man bruger enhedens indbyggede VPN dialer, til brug ved LiquidVPN.
Même si LiquidVPN n'a pas encore développé son propre client VPN mobile, il fournit des instructions détaillées sur la façon d'utiliser VPN intégré composeur le périphérique à utiliser LiquidVPN.

Dette er naturligt, da de fleste stammer af mikroorganismer til fluorquinoloner endnu ikke har udviklet resistens, og dette er et meget kraftigt antibiotikum.
Cela est naturel, car la plupart des souches de microorganismes liés aux fluoroquinolones n'ont pas encore développé de résistance et il s'agit d'un antibiotique très puissant.

At intet ville ske, hvis de var det, men da de endnu ikke har udviklet deres seksualitet, er det absurd at begynde at sige, at de er den ene eller den anden ting.
Que rien ne se passerait s'ils le faisaient, mais comme ils n'ont pas encore développé leur sexualité, il est absurde de commencer à dire qu'ils sont une chose ou l'autre.

Med regelmæssig brug i fødevarer nizkoglikemicheskih blodsukker kunne reduceres med 35-40%(hvis personen endnu ikke har udviklet diabetes, reduktionen er mindre signifikant).
Avec une utilisation régulière dans les niveaux de sucre dans le sang de produits alimentaires peut être réduite par 35 à 40%(si la personne n'a pas encore développé le diabète, inférieure est moins important).

Sådanne indikatorer indikerer, at personen endnu ikke har udviklet antistoffer mod viruset, og de kan ikke detekteres uden en multipel stigning i antallet.
De tels indicateurs indiquent que la personne n'a pas encore développé d'anticorps contre le virus et qu'ils ne peuvent être détectés sans une augmentation multiple du nombre.

Under alle omstændigheder er det sandt, at hvis prøverne er meget små, er øjeninspektionen mere kompliceret, fordi hankatten endnu ikke har udviklet mandlige organer og gør opløsningen vanskelig.
Quoi qu'il en soit, il est vrai que si les spécimens sont très petits, l'inspection oculaire est plus compliquée, car le chat mâle n'a pas encore développé les organes mâles et rend la résolution difficile.

Maxi perlerne er beregnet til de mindste børn, som endnu ikke har udviklet motorikken tilstrækkeligt til at kunne håndtere perlerne i vore andre systemer.
Les perles Maxi sont destinées aux plus jeunes enfants, qui n'ont pas encore développé les capacités motrices nécessaires pour pouvoir utiliser les perles de nos autres systèmes.

Under alle omstændigheder er det sandt, at hvis prøverne er meget små, er øjeninspektionen mere kompliceret, fordi hankatten endnu ikke har udviklet mandlige organer og gør opløsningen vanskelig.
Dans tous les cas, il est vrai que si les échantillons sont très petits, l'inspection de l'œil est plus compliquée, car le chat mâle n'a pas encore développé les organes de l'homme et rend la résolution difficile.

Det betyder også forståelse for, at en, der endnu ikke har udviklet sit marked i sit land, skal have mulighed for at udvikle det selv først.
L'approche est aussi qualitativement différente, sans parler de la prise de conscience que les pays qui n'ont pas encore développé leur propre marché doivent en avoir la possibilité avant de passer à autre chose.

Hvis Scientology sammenlignes med ikke-religiøse organisationer, bliver den religiøse beskaffenhed af noget af det, den tror på, snart meget tydelig, selv hvis den endnu ikke har udviklet en kompleks teologi.
Si l'on compare la Scientology aux organisations laïques, la nature religieuse de certaines de ses croyances devient beaucoup plus claire, même si elle n'a pas encore développé une théologie complexe.

Hvis en erfaren professionel kan analysere markedet næsten lige så meget som maskinen, den nyankomne, endnu ikke har udviklet sin egen strategi, der endnu ikke har mestret de grundlæggende oplysninger, kunne holde din indbetaling det med hjælp af robotter.
Si un professionnel expérimenté peut analyser presque autant le marché que la machine, le nouveau venu, n'a pas encore développé sa propre stratégie, n'a pas encore maîtrisé les informations de base, être capable de garder votre dépôt avec l'aide de robots.

Det er imidlertid ikke denne bekymring, der bestemmer betænkningens indhold. Det er bekymringen over, at de europæiske kunstmarkeder har mistet en væsentlig del af det globale marked, og at EU endnu ikke har udviklet sit potentiale, for så vidt angår handelen med kulturelle varer.
Toutefois, ce ne sont pas elles qui déterminent le contenu du rapport mais bien les préoccupations par rapport au fait que les marchés européens de l'art ont perdu une part importante du marché global, que l'Union européenne n'a pas encore développé son potentiel en matière de commerce de produits culturels.

Hvis en erfaren professionel kan analysere markedet næsten lige så meget som maskinen, den nyankomne, endnu ikke har udviklet tjene penge online ved at designe hjemmesider egen strategi, der endnu ikke har mestret de grundlæggende oplysninger, kunne holde din indbetaling det med hjælp af robotter.
Si un professionnel expérimenté peut analyser presque autant le marché que la machine, le nouveau venu, n'a pas encore développé sa propre stratégie, n'a pas encore maîtrisé les informations de base, être capable de garder votre dépôt avec l'aide de robots.

Hvis en erfaren professionel kan analysere markedet næsten lige så meget som maskinen, handel forex binære indstillinger nyankomne, endnu ikke har udviklet sin egen strategi, der endnu ikke har mestret de grundlæggende oplysninger, kunne holde din indbetaling det med hjælp af robotter.
Si un professionnel expérimenté peut analyser presque autant le marché que la machine, le nouveau venu, n'a pas encore développé sa propre stratégie, n'a pas encore maîtrisé les informations de base, être capable de garder votre dépôt avec l'aide de robots.

Hvordan man bruger "endnu ikke har udviklet" i en Dansk sætning

Det er en erfaring han/hun endnu ikke har udviklet.

Sådan karamel til shugaring er velegnet til begyndere, der endnu ikke har udviklet en shugaring teknik.

For sårbare mennesker, der endnu ikke har udviklet psykisk sygdom, kan den ekstreme situation formentlig være en direkte sygdoms-trigger.

I de første par år af livet er en babys fødder flade, da de endnu ikke har udviklet buer.

Selvom feltet endnu ikke har udviklet sine egne teorier, kan man låne teorier fra beslægtede områder.

For nu at vende tilbage til det tidlige foster, der endnu ikke har udviklet sin første hjernecelle.

I 28 er ordningen udvidet, således at den også omfatter personer med progressive sygdomme tidligere i sygdomsforløbet, hvor de endnu ikke har udviklet et svært fysisk handicap.

Utroligt at man endnu ikke har udviklet en skole, der kan tilgodese drengenes behov bedre.

Karantæne anvendes til kontaktpersoner, som kan være smittede, men som endnu ikke har udviklet symptomer herpå.

Den anden er for den, der endnu ikke har udviklet tilknytning til den Højeste Person i transcendental kærlighed.

Hvordan man bruger "n'a pas encore développé" i en Fransk sætning

Toutefois, on n a pas encore développé une politique active de désinstitutionalisation des soins aux personnes âgées.

Thomas Knox site de rencontre gratuit en ligne ou un dating d un car ce portail basé au Québec n a pas encore développé de site en France ce qui

72 ado Site de rencontre gratuit avec basé au Québec n a pas encore développé de site en rencontre gratuit en ligne gain de travers à

C est une discipline récente, qui n a pas encore développé toutes ses potentialités.

Points faibles : La formation n a pas encore développé la professionnalisation.

La mesure des changements de modèle est malaisée et le CCFD - Terre Solidaire n a pas encore développé d outillage méthodologique pour la réaliser.