Hvad Betyder IMELLEM DISSE TO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entre ces deux

Eksempler på brug af Imellem disse to på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vælg imellem disse to pakker.
Choisissez entre ces 2 packs.

Der ville færdes imellem disse to.
Qui ont précédé entre ces deux.

Imellem disse to større perioder har der været en overgangsperiode.
Entre ces deux systèmes, il y a eu la période de transition.

Du kan vælge imellem disse to specialer.
Vous pouvez choisir entre ces deux spécialités.

Imidlertid befinder de fleste købere af fransk ejendom sig et sted midt imellem disse to ekstremer;
Cependant, la plupart des acheteurs de biens en France se situent entre ces deux extrêmes;

Musikken ligger imellem disse to ekstremer.
Et la communauté musulmane est tiraillée entre ces deux extrêmes.

Det er kun Peter der giver specifikke informationer, om hvad der skete imellem disse to hændelser.
Seul Pierre donne l'information spécifique sur ce qui est arrivé entre ces deux événements.

Båndet imellem disse to er så stærkt, man skulle tro de var søskende.
Ce sont des amitiés si fortes entre deux hommes que l'on pourrait croire qu'ils sont frères.

Der kan godt være faktor 10 imellem disse to tal.
Le taux est de 10% entre ces deux chiffres.

Væsentlige ændringer imellem disse to rapporter kan forårsage betydelig volatilitet.
Des révisions significatives entre ces rapports peuvent entraner une volatilité considérable.

Der kan godt være faktor 10 imellem disse to tal.
Soit un facteur 10 millions entre ces deux conditions.

Et sted midt imellem disse to er, hvor de ansatte føler sig bedst tilpas.
Mais c'est quelque part entre ces deux extrêmes que se trouvait le point optimal où le travailleur se sentait le mieux.

Sandheden ligger et sted imellem disse to punkter!
La vérité est entre ces deux points de vue!

Imellem disse to ekstremer er der mange programmer- og nogle af dem anser vi for at være for tæt på at snyde.
Entre ces deux extrêmes existent de nombreux programmes- dont certains sont trop proches de la triche selon notre opinion.

Der eksisterer en lang historie imellem disse to klubber.
Une longue histoire entre ces deux clubs….

Spændinger imellem disse to grupper førte i sidste ende til første fase af Trediveårskrigen, også kendt som Den Bøhmiske Krig.
La tension entre ces deux groupes mettra par la suite, le feu dans la première phase de la guerre de Trente Ans.

Jeg vilde binde en Gynge op imellem disse to Træer;
Je voudrois faire une balançoire entre ces deux arbres;

Imellem disse to yderpunkter er der delvist digitale eksperimenter, der bruger en kombination af analoge og digitale systemer til de fire trin.
Entre ces deux extrêmes, il existe des expériences partiellement numériques qui utilisent une combinaison de systèmes analogiques et numériques.

Nej, der var faktisk noget imellem disse to ting.
Oui, il y avait vraiment quelque chose entre ces deux- là.

Fællesskabets generaliserede præferencesystem(GSP) befinder sig reelt midt imellem disse to væsentlige EU-politikker.
Le système des préférences généralisées(SPG) communautaire se situe, en effet, à l'intersection de ces deux grandes politiques de l'Union.

I begge tilfælde bør du genoprette balancen imellem disse to sider af din tilværelse, så den kan komme tilbage på sporet igen.
Dans un cas comme dans l'autre, vous devez rétablir la balance entre ces deux aspects de votre vie afin que celle- ci se déroule de façon harmonieuse.

Der eksisterer en lang historie imellem disse to klubber.
Il existe une longue histoire entre ces deux clubs.

Sandheden synes at ligge et sted imellem disse to simplificerende poler”.
La vérité est quelque part entre ces deux clichés».

Hvorfor er det så vigtigt at bygge en bro imellem disse to grupper?
Pourquoi créer un pont entre ces deux écosystèmes?

Naturligvis er der mange stilarter imellem disse to ekstremer.
Évidemment, de nombreux modèles se situent entre ces deux extrêmes.

Men hvordan navigerede han kunstnerisk imellem disse to emnekredse?
Comment avez- vous mûri artistiquement entre ces deux métrages?

De allerfleste patienter vil befinde sig et sted imellem disse to yderpunkter.
La plupart des patients se situeront quelque part entre ces deux extrêmes.

For de fleste mennesker, så handler aktiehandel om at vælge imellem disse to typer investeringer.
Pour la plupart des gens, investir en bourse signifie choisir entre ces deux types d'investissement.

Hvordan man bruger "imellem disse to" i en Dansk sætning

Striden imellem disse to former for overtro er imidlertid ikke det virkeligt forargelige.

Nummeret er mere mainstream end "Johnny Run Away", men mindre specielt end "Dance Monkey", så det lægger sig pænt imellem disse to.

Side 6 Der er også variationer imellem disse to forskellige sammensætningsformer.

Vi tillader normalt ikke, at der findes noget imellem disse to.

halvdel af januar og juli samt jævnt faldende likviditet imellem disse to tidspunkter.

Imellem disse to ydergrænser findes adskillige varianter af sygdommen, som kommer ind under diagnosekategorien affektive (følelsesmæssige) sindslidelser.

I virkeligheden balancerer Slovenien nok imellem disse to nationale identiteter – både i selvopfattelse og i Europas opfattelse af Slovenien som nation.

De gode samtaleemner til den første date er dem, der befinder sig nogenlunde midt imellem disse to yderpunkter.

Imellem disse to mure er et hulrum på ca 5-10 cm hvor der enten er isoleret eller er plads til isolering.

Imellem disse to forskellige sprog ville der være enkelte lyde - måske enkelte ord - som man næppe ville kunne skelne imellem.

Hvordan man bruger "entre ces deux" i en Fransk sætning

Quel lien entre ces deux affaires?

Entre ces deux extrêmes, Jean alterne.

L'incompatibilité flagrante entre ces deux sujets.

Il y a fraternité entre ces deux familles, entre ces deux compagnies.

L’homme est entre ces deux éléments.

Entre ces deux villes, entre ces deux hommes, aucun lien apparent, et pourtant...

Mais qu’existe-il entre ces deux extrêmes?

Entre ces deux conférences j'écris encore.

Choisissez plutôt entre ces deux là.

Quel lien entre ces deux sujets?