Eksempler på brug af Imidlertid to på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har imidlertid to forbehold.
Efter min opfattelse har dette argument imidlertid to svagheder.
Jeg har imidlertid to spørgsmål.
J'ai néanmoins deux questions à vous poser.Dette afsæt rejser imidlertid to spørgsmål.
Ce licenciement pose cependant deux questions.Der er imidlertid to ting, som synes at være.
Toutefois, deux éléments nous semblent faire.Dette synspunkt overser imidlertid to problemer.
Un tel point de vue néglige toutefois deux aspects.Der var imidlertid to problemer med denne plan.
Il y avait toutefois deux problème dans son plan.Den indeholder imidlertid to farer.
Elle comporte cependant deux dangers.Vi har imidlertid to indvendinger mod denne lovgivning.
Nous avons cependant deux objections à ce texte législatif.Efter min mening mangler der imidlertid to ting i betænkningen.
Je relève cependant deux points qui ne figurent pas dans le rapport.Det har imidlertid to konsekvenser for artikel 15.
Cela entraîne cependant deux conséquences quant à l'article 15.Budgetudvalget har imidlertid to indvendinger.
La commission des budgets a cependant deux objections.Der er imidlertid to grænser for denne strukturfondpolitik.
Cette politique des fonds structurels a cependant deux limites.Imidlertid to Thor-symboler vises, så udbetalingen er 10 x 2= 20 mønter.
Cependant, deux symboles Thor sont affichés, donc le paiement est 10 x 2= 20 pièces.Kineserne forstod imidlertid to aspekter hos et menneske, yang og yin, sjælen og ånden.
Les Chinois reconnurent cependant deux aspects d'un être humain, le yang et le yin, l'âme et l'esprit.Imidlertid to LotsaLoot symboler vises, så udbetalingen er 60 x 4= 240 mønter.
Cependant, deux symboles LotsaLoot sont affichés, donc le paiement est 60 x 4= 240 pièces.Det er alt sammen meget godt,men den havde imidlertid to svage punkter. Det første var en alt for beskåret bevillingsramme til så store ambitioner, hvilket det opnåede kompromis kun har forbedret en smule på.
Tout cela est très positif, maisle règlement présentait néanmoins deux faiblesses, la première étant la réduction du financement total pour de telles ambitions, laquelle a à peine été modérée par le compromis trouvé.Imidlertid to Spring Break symboler vises, så udbetalingen er 10 x 2= 20 mønter.
Cependant, deux symboles de Fracture Printaniers sont affichés, donc le paiement est 10 x 2= 20 pièces.Der er imidlertid to punkter i den nye forordning, der bekymrer mig.
Toutefois, deux points du nouveau règlement m'inquiètent.Imidlertid to SWAT team symboler viser, så udbetalingen er 80 mønter x 4= 320 mønter.
Cependant, deux symboles d'ÉQUIPE DE TAPE montrent, donc le paiement est 80 pièces x 4= 320 pièces.Der findes imidlertid to forskellige former for beskæftigelsespolitik.
Il y a cependant deux formes différentes de politique de l'emploi.Imidlertid to Skull Duggery symboler vises, så udbetalingen er 200 mønter x 3= 600 mønter.
Cependant, deux Crâne les symboles de Duggery sont affichés, donc le paiement est 200 pièces x 3= 600 pièces.Men der er imidlertid to spørgsmål, som jeg stadig er alvorligt bekymret over.
Toutefois, deux questions continuent de me préoccuper sérieusement.Der er imidlertid to store undtagelser fra denne regel: Frankrig, hvor virkningerne praktisk talt holder sig på samme niveau gennem hele tidsrummet, og Italien, hvor de offentlige investeringer ligeledes opretholder deres oprindelige virkning.
Il y a toutefois deux exceptions notables à cette règle: la France, où les impacts gardent pratiquement leur niveau de départ sur toute la période, et l'Italie, où l'investissement public maintient également son impact initial.Der er imidlertid to vigtige forskelle imellem litecoin og bitcoin.
Il existe cependant deux grandes différences entre ces Der er imidlertid to hovedteorier, der forsøger at finde den rigtige tilgang til udviklingen af patologi.
Cependant, deux théories principales essaient de trouver la bonne approche pour le développement de la pathologie.Der er imidlertid to bestemmelser, der indirekte omhandler spørgsmålet om kørsel for handicappede: pede.
Il existe cependant deux dispositions qui facilitent, indirectement, la conduite automobile des per sonnes handicapées.Vi har imidlertid to ændringsforslag, som vi gerne vil høre Kommissionens kommentar til før afstemningen om denne betænkning.
Nous avons toutefois deux propositions d'amendement à propos desquelles nous désirerions entendre l'avis de la Commission avant le vote de ce rapport.Den indeholder imidlertid to punkter, som vi gerne ser ændret, så anden fase af Daphne-programmet(2004-2008), der allerede er seks måneder bagud, kan komme i gang.
Elle contient toutefois deux points que nous voudrions voir modifiés, de sorte que la seconde phase du programme Daphné(2004-2008), qui est déjà en retard de quelques mois, puisse être lancée.Men der er imidlertid to, der udskiller sig fra mængden, og som har opnået en velfortjent international berømmelse: karnevallerne i byerne Cádiz og Santa Cruz de Tenerife.
Les localités espagnoles qui ne fêtent pas le carnavalsont rares; Toutefois, deux villes se distinguent et ont atteint une renommée internationale méritée: Cadix et Santa Cruz de Tenerife.
