Hvad Betyder IMPLEMENTERINGEN AF DISSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mise en œuvre de ces
• implémentation de ces
• application de ces
• exécution de ces

Eksempler på brug af Implementeringen af disse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

IVG holdes ansvarlig for implementeringen af disse ordninger.
Le GAV veillera à l'application de ces arrangements.

Implementeringen af disse værdier anerkendes af strenge etiketter.
La mise en œuvre de ces valeurs est reconnue par des labels stricts.

Du vil evaluere status for implementeringen af disse spørgsmål i organisationen.
Vous évaluerez l'état d'avancement de la mise en œuvre de ces problèmes dans l'organisation.

Implementeringen af disse regler vil forhindre de fleste kendte sårbarheder i software.
L'implémentation de ces pratiques atténuera les vulnérabilités logicielles les plus communes.

Det er derfor meget vigtigt at teste implementeringen af disse værktøjer grundigt på dit eget website.
Veillez donc à tester soigneusement la mise en œuvre de ces outils sur votre propre site.

Ved implementeringen af disse anbefalinger sker tilbagesøgningen inden for to til tre dage.
Avec la mise en œuvre de ces recommandations, la récupération a lieu dans un délai de deux à trois jours.

Få den nødvendige ekspertise til at støtte en organisation i vurderingen af implementeringen af disse nye krav.
Acquérir l'expertise nécessaire pour soutenir une organisation dans l'évaluation de la mise en œuvre de ces nouvelles exigences.

Tidsplanen for implementeringen af disse standarder og regler skal fastlægges inden udgangen af 2003.
Un calendrier de mise en œuvre de ces normes et règles sera établi d'ici fin 2003.

Der er brug for bedre koordinering mellem EU-niveauet og det nationale niveau med hensyn til udformningen og implementeringen af disse udviklingsprogrammer.
Il convient de mieux coordonner l'action des niveaux européen et national dans la conception et la mise en œuvre de ces programmes de développement.

Takket være implementeringen af disse fundamenter sikrer støvfjernelsessystemet den korrekte drift.
Grâce à la mise en œuvre de ces règles, le système de dépoussiérage garantit le bon fonctionnement.

Men det er EU's medlemsstater, der spiller den centrale rolle, når det gælder at implementere og forbedre implementeringen af disse direktiver og tiltag.
Mais ce sont les États membres de l'UE qui jouent un rôle central dans la mise en œuvre et dans l'amélioration de la mise en œuvre de ces directives et mesures.

Og implementeringen af disse”ideelle” kirker er en hjørnesten i David Miscaviges lederskab.
Et la mise en place de ces Églises« idéales», c'est la pierre angulaire du leadership de M. David Miscavige.

I følgende tabel vises nogle af de standard Sammenlægnings funktioner, der findes i Excel, og de indeholder links til implementeringen af disse funktioner i Power Pivot.
Le tableau suivant répertorie quelques- unes des fonctions d'agrégation standard fournies par Excel et fournit des liens pour l'implémentation de ces fonctions dans Power Pivot.

Takket være implementeringen af disse fundamenter sikrer støvfjernelsessystemet den korrekte drift.
Grâce à la mise en place de ces fondations, le système de dépoussiérage assure le bon fonctionnement.

Nogle gange kan vi finde spændende resultater fra universiteter og forskningsinstitutter, men implementeringen af disse udfordrende teknologier er bremset i bureaukratiets jungle.
Nous pouvons parfois trouver des résultats intéressants des universités et des instituts de recherche, mais la mise en œuvre de ces technologies complexes est ralentie dans la jungle de la bureaucratie.

Overholdelsen og implementeringen af disse codes overvåges i offentligt regi af de lokale regeringsorganer.
Le respect et l'application de ces codifications sont surveillés de manière souveraine par les administrations locales.

AVS-SEKRETARIAT I de berørte partnerlande(AVS-staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet) vil implementeringen af bestemte aktioner udføres i tæt samarbejde med AVS-ambassadør udvalget, repræsenteret af AVS-Sekretariatet, der er involveret i programmeringen og implementeringen af disse aktioner.
Dans les pays partenaires concernés(pays ACP), la mise en œuvre de certaines actions se fera en étroite coopération avec le Comité des ambassadeurs du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, représenté par le Secrétariat ACP, qui est associé à la programmation et à la mise en œuvre de ces actions.

På mellemlang sigt vil implementeringen af disse energier imidlertid være afgørende for at klare udslippet af fossile brændstoffer.
Or, à moyen terme, la mise en oeuvre de ces énergies sera indispensable pour faire face à la raréfaction des énergies fossiles.

Implementeringen af disse foranstaltninger bør følges op af en fælles metodologi og en overvågningsmekanisme.
L'exécution de ces mesures doit faire l'objet d'un suivi réalisé selon une méthode commune spécifique et à l'aide d'un mécanisme de contrôle.

Kommissionen agter at overvåge implementeringen af disse aktionslinjer og i 2008 at foretage en vurdering af, hvorvidt en yderligere indsats er påkrævet.
La Commission supervisera la mise en œuvre de ces actions et, d'ici à 2008, déterminera si des actions supplémentaires sont nécessaires.

Med implementeringen af disse nye standarder er året 2020 markeret som året, hvor fysioterapeuter vil blive anerkendt som læger af fysioterapi.
Avec la mise en œuvre de ces nouvelles normes, l'année 2020 est marquée comme l'année où les physiothérapeutes seront reconnus comme des médecins de la physiothérapie.

Rådet opfordrede Kommissionen til at overvåge implementeringen af disse tilsagn og årligt aflægge rapport om fremskridtene med finansieringen og effektiviteten af bistanden, herunder bistanden til Afrika.
Le Conseil avait invité la Commission à suivre la mise en œuvre de ces engagements et à rendre compte annuellement des progrès accomplis en termes de financement et d'efficacité de l'aide, notamment à propos de l'Afrique.

I forbindelse med implementeringen af disse har Rådet igangsat projekter både inden for Unionen og inden for det bredere globale samfund.
Dans le cadre de la mise en oeuvre de ces mesures, le Conseil a initié des projets, tant au sein de l'Union qu'au sein de la communauté internationale.

Bemærk venligst også, at implementeringen af disse projekter bør være baseret på en mere effektiv udnyttelse af eksisterende menneskelige ressourcer og faciliteter på de bulgarske partnerinstitutioner.
Veuillez également noter que la mise en œuvre de ces projets devrait reposer sur une utilisation plus efficace des ressources humaines et des équipements existant dans les établissements bulgares partenaires.

Opfordrer medlemsstaterne til at medfinansiere implementeringen af disse teknologier og andre ikt-projekter i disse regioner for at sikre deres deltagelse og forhindre, at de udelukkes fra fælles europæiske investeringsprojekter;
Demande aux États membres d'assurer le cofinancement de la mise en œuvre de ces technologies et d'autres projets de TIC dans ces régions, afin de garantir leur participation et d'éviter qu'elles soient exclues de démarches européennes communes;

Alle tvister, der skyldes tolkningen og/eller implementeringen af disse generelle forretningsbetingelser, er underlagt retten i området med forbrugerens bopæl eller leveringsadresse, når brugeren er en forbruger med bopæl i Tyskland.
Tous les contentieux, qui résultent de l'interprétation et/ou de l'exécution de ces conditions générales de vente, relèvent du tribunal sur le lieu du domicile ou de l'adresse de correspondance du consommateur, si l'utilisateur est un consommateur et que son domicile est en Allemagne.

Endvidere tilbyder vi implementering af disse strategier.
Nous veillons aussi à la mise en œuvre de ces stratégies.

Gnavere som mus har en skarp lugtesans, så implementering af disse bestemte lugt på nøglepunkter i dit hjem vil afskrække deres tilstedeværelse.
Les rongeurs comme les souris ont un sens aigu de l'odorat, alors la mise en œuvre de ces certaines odeurs à des points clés de votre maison va décourager leur présence.

Da hver producent og softwareudviklers implementering af disse standarder kan variere, er der dog ofte forskelle i understøttede egenskaber eller funktioner.
Toutefois, parce que l'implémentation de ces normes par les fabricants et développeurs de logiciels peut varier, il existe souvent des différences entre les capacités ou comportements pris en charge.

Implementeringen af denne strategi forudsætter en åben, samarbejdsorienteret og vedvarende proces med henblik på at udvikle sammenhængende og troværdige politikker(afsnit 6).
La mise en oeuvre de cette stratégie requiert un processus ouvert, concerté et soutenu visant à définir des politiques cohérentes et crédibles(point 6).

Hvordan man bruger "implementeringen af disse" i en Dansk sætning

Implementeringen af disse i Java er sekundært, og udarbejdelsen af et userinterfase tertiært.

Regionen vil følge dette arbejde samt implementeringen af disse kliniske retningslinjer.

Implementeringen af disse tre modeller i praksis viser sig i forskellige kontekster.

Ved implementeringen af disse regler er der opsat videokonferenceudstyr hos domstolene, hos politiet/anklagemyndigheden og i arresthusene.

Uden et tæt samarbejde med alle relevante aktører om udviklingen af indsatserne og implementeringen af disse, vil det ikke være muligt at nå målet.

Arbejdet med at forberede implementeringen af disse er i fuld gang på de respektive områder.

I implementeringen af disse strategier ligger der et enormt potentiale for danske virksomheder.

Hvordan vil du anbefale at implementeringen af disse tavler skal foregå? 40 Situationskort 5 Situationskort 6 Der er mange forbedringsforslag blandt kollegerne.

Men implementeringen af disse teknologier kræver; at organisationen er med, at kompetencer og adfærd er tilpasset, og at individerne vil det.

Implementeringen af disse pædagogiske muligheder og gennemførelsen af processen har ikke umiddelbart undervisernes fokus.

Hvordan man bruger "mise en œuvre de ces, application de ces" i en Fransk sætning

Atelier pratique de mise en œuvre de ces solutions sous SPIP.

Voici les modalités de mise en œuvre de ces pénalités.

PAP et documents de mise en œuvre de ces projets.

En application de ces articles, la vigilance doit primer.

Cependant, la mise en application de ces mesures est variée.

Application de ces principes de base sur Tsuki Jodan.

Pourtant, la mise en œuvre de ces politiques se révèle difficile.

La mise en œuvre de ces engagements volontaires sera contrôlée.

La mise en œuvre de ces indications demande une concertation.

Enfin, la mise en œuvre de ces conventions demande du temps…