Eksempler på brug af Importører og forhandlere på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den øvrige del af verden serviceres af lokale importører og forhandlere.
Afgifter for at give licens til importører og forhandlere af optisk udstyr i Saudi-Arabien.
Les frais pour la concession de licences aux importateurs et distributeurs de dispositifs optiques en Arabie saoudite.Men vær opmærksom på at de to første dage er forbeholdt pressen, importører og forhandlere.
A noter: les deux premières journées sont réservées à la presse et aux professionnels.Mange importører og forhandlere holder batterier i sine lagre i lang tid inden de sælger dem.
La plupart Men vær opmærksom på atde to første dage er forbeholdt pressen, importører og forhandlere.
S'étalant sur une semaine,les deux premiers jours sont réservés Mange importører og forhandlere holder batterier i sine lagre i lang tid inden de sælger dem.
Beaucoup Jabra kører et antikopi-program mod producenter, importører og forhandlere af forfalskede Jabra produkter.
Jabra a élaboré un programme anti- contrefaçon contre Mange importører og forhandlere opbevarer deres batterier på et lager i lang tid, inden de bliver solgt.
La plupart (8) Et handelskammer i det pågældende land samt producenter, importører og forhandlere i Fællesskabet tilkendegav deres synspunkter skriftligt.
(8) Une chambre de commerce dans le pays concerné, Mange importører og forhandlere holder batterier i sine lagre i lang tid inden de sælger dem.
Beaucoup (6) Kommissionen sendte 26 spørgeskemaer til ikke-forretningsmæssigt forbundne importører og forhandlere og 49 spørgeskemaer til eksportører og eksporterende producenter i Kina.
(6) La Commission a envoyé 26 questionnaires à des importateurs- négociants indépendants et 49 autres à des exportateursMange importører og forhandlere holder batterier i sine lagre i lang tid inden de sælger dem.
Beaucoup (83) Det konkluderes således, at en videreførelse af foranstaltningerne sandsynligvis ikke vil berøre situationen for ikke-forbundne importører og forhandlere af 3,5" disketter i Fællesskabet.
(83) Il a donc été conclu que la poursuite des mesures n'était pas susceptible de nuire à la situation des importateurs et négociants indépendants de microdisques de 3,5 pouces dans la Communauté.Mange importører og forhandlere opbevarer deres batterier på et lager i lang tid, inden de bliver solgt.
Beaucoup (5) En række eksporterende producenter i det pågældende land samt producenter, importører og forhandlere i Fællesskabet tilkendegav deres synspunkter skriftligt.
(5) Un certain nombre de producteurs- exportateurs Importører og forhandlere af nul-turn professionelt græs opskæring udstyr, herunder ride-on, stand-on og walk-bag plæneklippere.
Importateurs et distributeurs de zéro tour équipement de coupe d'herbe professionnel, y compris autoportée, debout (6) En række eksporterende producenter i Indien og deres sammenslutning samt producenter, brugere, importører og forhandlere i Fællesskabet tilkendegav deres synspunkter skriftligt.
Les deux producteurs-exportateurs en Inde, les pouvoirs publics indiens ainsi que For producenter, importører og forhandlere er deltagelsen(i Sippa) ikke det eneste middel til at præsentere deres produkter samt deres salgs- og serviceform.
La participation[au Sippa] ne représente pas pour les fabricants, importateurs et distributeurs le seul moyen de présenter[…] leurs produits ainsi que leur système de distribution Den ungarske lov, der pålægger alle varer den samme fortjenstmargen, forhindrer nogle importører og forhandlere af importerede varer i at tilbyde forbrugerne mere attraktive detailpriser.
La législation hongroise qui impose l'application de la même marge bénéficiaire à tous les produits empêche certains importateurs et détaillants de marchandises importées de proposer aux consommateurs des prix de vente au détail plus attractifs.Det bekræftes derfor, at importører og forhandlere har haft let adgang til den pågældende vare fra andre kilder end EF-erhvervsgrenen og den pågældende import.
Il est donc confirmé que les importateurs et les négociants ont disposé d'un accès aisé au produit concerné en provenance d'autres sources que l'industrie communautaire Dataene gives ikke videre til tredjepart, undtagen leverandører, der handler på vegne af CLAAS KGaA mbH, samttredjeparter som CLAAS salgsorganisationen, importører og forhandlere.
Vos données ne seront pas transmises à des tiers, à l'exception de prestataires de services agissant pour Fabrikanter, importører og forhandlere skal tilvejebringe systemer til indsamling af udrangerede køretøjerog, hvor det er teknisk muligt, brugte dele fra reparerede personbiler.
Les fabricants, importateurs et distributeurs doivent mettre en place des systèmes de collecte de tous les VHUEØSU henviser til, at ordningerne for undersøgelse af fyrværkeri og for overholdelse af CEN-standarder pålægger importører og forhandlere et ansvar.
Le Comité souligne que les dispositions relatives Den modsatte sig således i medfør af EØF-traktatens artikel 85 en kollektiv eksklusivaftale, som importører og forhandlere af krydsfiner havde indgået for hver især at kunne opretholde deres stilling på det nederlandske marked (IMA-statut)2.
Elle s'est ainsi opposée, en vertu de l'article 85 du traité CEE, à une convention d'exclusivité collective conclue entre des importateurs et distributeurs de contre- plaqué dans le but de maintenir leurs positions respectives sur le marché néerlandais(IMA- Statuut)(2).App officiel begivenhed Promoroadshow 2015 udstillingen format og konvention dedikeret til operatørerne af kuponen,et værdifuldt udstillingsvindue for producenter, importører og forhandlere inden for personalisering.
Événement officiel App Promoroadshow 2015, Parterne skal opretholde et inspektionssystem omfattende producenter,eksportører, importører og forhandlere, en gros såvel som en detail, af psykotrope stoffer samt lægelige og videnskabelige institutioner, som bruger sådanne stoffer.
Article 13 INSPECTION Les Parties institueront un système d'inspection (158) Som følge af importørernes manglende samarbejde i forbindelse med denne undersøgelse konkluderes det, at en eventuel indførelse af foranstaltninger ikke vil få nogen betydelig indvirkning på situationen for importører og forhandlere af CD-R'er i Fællesskabet.
(158) L'absence de coopération Det giver anledning til komplikationer, ikke bare for de personer, der spiser det inficerede kød,men også for importører og forhandlere, som ud over de økonomiske konsekvenser, dette medfører, også rammes af det bureaukratiske besvær.
Cette situation est à l'origine de complications, non seulement pour (82) Endvidere konkluderes det på grundlag af importørens begrænsede samarbejdsvilje i denne sag, at de gældende foranstaltninger vedrørende import af varer medoprindelse i Hongkong og Korea ikke i nævneværdig grad indvirkede på situationen for ikke-forbundne importører og forhandlere af 3,5" disketter i Fællesskabet.
(82) De surcroît, la coopération limitée des Jabra oplever et højt aktivitetsniveau i forfalskninger af Jabra produkter i mange regioner og markeder, og har som konsekvens af dette etableret et antikopi-program mod producenter, importører og forhandlere af forfalskede Jabra produkter.
Jabra doit faire face à une forte emprise de 
