Eksempler på brug af Incresync på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Incresync 25 mg/30 mg filmovertrukne tabletter.
Der findes ingen data om overdosering af Incresync.
Aucune donnée sur le surdosage d'Incresync n'est disponible.Incresync må ikke gives til patienter med type 1-diabetes mellitus.
Incresync ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de diabète de type 1.Sikkerheden ved og virkningen af Incresync hos børn og unge under 18 år er ikke endnu klarlagt.
La sécurité et l'efficacité d'Incresync chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.Incresync skal tages én gang dagligt alene eller i forbindelse med et måltid.
Incresync doit être pris une fois par jour pendant ou en dehors des repas.Der er blevet udført dyrestudier af op til 13 ugers varighed med kombinationen af stoffer i Incresync.
Des études chez l'animal d'une durée allant jusqu'à 13 semaines ont été réalisées avec les substances associées dans Eucreas.Incresync kan ikke erstatte insulin hos patienter med insulinkrævende diabetes.
Incresync n'est pas un substitut de l'insuline chez les patients nécessitant de l'insuline.Patienter med moderat nedsat nyrefunktion skal have Incresync 12,5 mg/30 mg eller 12,5 mg/45 mg én gang dagligt.
Chez les patients en insuffisance rénale modérée, Incresync 12,5 mg/30 mg ou 12,5 mg/45 mg doit être administré une fois par jour.Dosis for Incresync skal tilpasses den enkelte patient ud fra dennes aktuelle behandling.
La dose d'Incresync doit être personnalisée en fonction du schéma thérapeutique actuel du patient.De ordinerende læger skal ved længerevarende behandling med pioglitazon ved de efterfølgende rutinekontrolbesøg undersøge, om Incresync fortsat har den ønskede virkning(se pkt. 4.4).
Au vu des risques potentiels du traitement prolongé par pioglitazone, les prescripteurs doivent confirmer le maintien du bénéfice d'Incresync lors des suivis de routine ultérieurs(voir rubrique 4.4).Incresync må ikke gives til patienter med nedsat leverfunktion(se pkt. 4.3, 4.4 og 5.2).
Incresync ne doit pas être utilisé chez les patients atteints d'insuffisance hépatique(voir rubriques 4.3, 4.4 et 5.2).På grund af indholdet af pioglitazon må Incresync ikke anvendes til patienter med nedsat leverfunktion(se pkt. 4.2).
En raison de la présence de pioglitazone, Incresync ne doit pas être utilisé chez les patients insuffisants hépatiques(voir rubrique 4.2).Incresync bør ikke anvendes sammen med insulin, da sikkerheden ved og virkningen af denne kombination ikke er klarlagt.
Incresync ne doit pas être utilisé en association à l'insuline, car la sécurité et l'efficacité de cette association n'ont pas été établies.Patienterne bør dog advares om risikoen for hypoglykæmi, hvis Incresync bruges i kombination med andre antidiabetiske lægemidler, som kan forårsage hypoglykæmi.
Les patients doivent être informés du risque d'hypoglycémie lorsqu'Incresync est utilisé en association à d'autres médicaments antidiabétiques connus pour provoquer des hypoglycémies.Incresync anbefales ikke til patienter med svært nedsat nyrefunktion eller med dialysekrævende terminal nyresygdom.
Incresync(aux dosages approuvés) n'est pas recommandé chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère ou d'insuffisance rénale terminale nécessitant une dialyse.Til 6 måneder efter påbegyndelsen af behandlingen med Incresync skal patienten tilses, så det kan vurderes, om behandlingen har tilstrækkelig effekt(f. eks. fald i HbA1c).
Les patients doivent être réexaminés trois à six mois après le début du traitement avec la pioglitazone, afin d'évaluer l'adéquation de la réponse au traitement(par ex. réduction de l'HbA1c).Incresync er indiceret som anden- eller tredjevalgsbehandling til voksne patienter på 18 år eller derover med type 2-diabetes mellitus.
Incresync est indiqué en traitement de deuxième ou de troisième intention chez les patients adultes âgés de 18 ans et plus atteints de diabète de type 2.Patienter, som er utilstrækkeligt reguleret med en kombinationsbehandling bestående af pioglitazon ogden højeste tolererede dosis metformin, skal fortsætte på samme dosis metformin og tage Incresync samtidigt.
Chez les patients dont le contrôle glycémique est insuffisant sous une bithérapie par pioglitazone et la dose maximale tolérée de metformine,la dose de metformine doit être maintenue et Incresync doit être administré de manière concomitante.Administration af Incresync sammen med mad resulterede ikke i nogen ændring i den samlede eksponering for alogliptin eller pioglitazon.
L'administration d'Incresync avec des aliments n'a pas entraîné de modification de l'exposition globale à l'alogliptine ou à la pioglitazone.Selvom det er uklart, om der er en direkte sammenhæng mellem pioglitazon ogmakulaødem, tilrådes læger at være opmærksomme på muligheden for makulaødem, hvis der for patienter, der tager Incresync, indberettes forstyrrelser i synsskarpheden.
La relation directe entre la pioglitazone et l'œdème maculaire n'a pas été clairement établie; cependant,les prescripteurs doivent être attentifs à la possibilité de survenue d'un œdème maculaire si les patients sous Incresync rapportent des troubles de l'acuité visuelle;Incresync anbefales ikke til patienter med svært nedsat nyrefunktion eller med dialysekrævende terminal nyresygdom(se pkt. 4.2).
Incresync n'est pas recommandé chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère ou d'insuffisance rénale terminale nécessitant une dialyse(voir rubrique 4.2).Risikofaktorer, der er relateret til blærecancer, skal vurderes inden igangsættelsen af behandling med Incresync(disse risici omfatter alder, rygehistorik, eksponering for visse arbejdsrelaterede stoffer eller kemoterapeutiske lægemidler, f. eks. cyclofosfamid, eller tidligere strålebehandling af bækkenregionen).
Les facteurs de risque de cancer de la vessie doivent être évalués avant d'initier le traitement avec la pioglitazone(ces risques comprennent l'âge, les antécédents de tabagisme, l'exposition à certains agents professionnels ou de chimiothérapie, par exemple cyclophosphamide ou une radiothérapie antérieure dans la région pelvienne).Incresync' virkning og sikkerhed ved trestofbehandling sammen med sulfonylurinstof er ikke klarlagt, og derfor frarådes kombinationen.
L'efficacité et la tolérance d'Incresync utilisé en tri-thérapie en association avec un sulfamide hypoglycémiant n'ont pas été établies et cette utilisation n'est pas recommandée.Efter igangsættelse af behandling med Incresync anbefales det, at leverenzymniveauet monitoreres med jævne mellemrum baseret på en klinisk vurdering.
Après l'instauration du traitement par Incresync, une surveillance régulière des enzymes hépatiques est recommandée, sur la base de l'évaluation clinique.Incresync bør bruges med forsigtighed ved samtidig administration af cytokrom P450 2C8-hæmmere(f. eks. gemfibrozil) eller -induktorer(f. eks. rifampicin).
Incresync doit être utilisé avec prudence en cas d'administration concomitante d'inhibiteurs(p. ex. gemfibrozil) ou d'inducteurs(p. ex. rifampicine) du cytochrome P450 2C8.Bioækvivalensstudier viser imidlertid, at Incresync, filmovertrukne-tabletter er bioækvivalente med tilsvarende doser af alogliptin og pioglitazon givet samtidigt som separate tabletter.
Cependant, les résultats des études de bioéquivalence ont démontré que les comprimés pelliculés d'Incresync sont bioéquivalents aux doses correspondantes d'alogliptine et de pioglitazone administrées de façon concomitante sous forme de comprimés distincts.Incresync kan desuden benyttes til at erstatte separate tabletter med alogliptin og pioglitazon hos voksne patienter på 18 år eller der over med type 2-diabetes mellitus, som allerede er i behandling med denne kombination.
En outre, Incresync peut être utilisé à la place des comprimés distincts d'alogliptine et de pioglitazone chez les patients adultes âgés de 18 ans et plus atteints de diabète de type 2 déjà traités par cette association.
