Hvad Betyder INDEBÆRER ALTID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• implique toujours
• comporte toujours
• impliquent toujours

Eksempler på brug af Indebærer altid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Valg indebærer altid fravalg.
L'abstention fait toujours l'élection.

Men banebrydende virksomhed indebærer altid en vis risiko.
Toutefois, les actions d'avant-garde impliquent toujours des risques.

Død indebærer altid at miste noget.
La mort signifiait toujours une perte.

Lungebetændelse i immunbristetilstanden indebærer altid en forsigtig prognose.
Une pneumonie à l'état immunodéficient implique toujours un pronostic prudent.

Det indebærer altid dine talenter, passioner og interesser;
Il implique toujours vos talents, les passions et les intérêts;

Men innovation indebærer altid en risiko.
L'innovation comporte toujours des risques.

Og de aftaler, der indgås, selv om de er af multilateral karakter, indebærer altid modydelser.
Et les accords conclus, bien que ce soit dans un cadre multilatéral, impliquent toujours des contre-prestations.

Så viden indebærer altid fortiden.
Les connaissances sont toujours le passé.

Det er kun, når du ved, dette kan du bestemme, om du tror elementet er værd på markedet pris som en kredit indebærer altid.
Il est seulement quand vous savez que vous pouvez décider si vous pensez que le produit vaut le coût sur le marché comme un crédit implique toujours.

Så viden indebærer altid fortiden.
La connaissance provient toujours du passé.

Lungebetændelse med en immunodeficient tilstand indebærer altid en forsigtig prognose.
Une pneumonie à l'état immunodéficient implique toujours un pronostic prudent.

En vækkelse indebærer altid fra forsamlingens side overbevisning om synd.
Un réveil suppose toujours une conviction de péché de la part de l'Eglise.

Perioder med intensiveret træning indebærer altid et øget energibehov.
Besoin accru Les périodes d'entrainement intenses impliquent toujours un besoin d'énergie accru.

En vækkelse indebærer altid fra forsamlingens side overbevisning om synd.
Le Réveil implique invariablement la conviction de péché de la part de l'église.

Hans arbejde er karakteriseret ved en hård, fysisk fremgangsmåde og indebærer altid en iscenesat research af selve bevægelsen.
Son travail se caractérise par une approche physique rigoureuse et implique toujours une recherche de mise en scène.

Kirurgi indebærer altid en risiko og selv med boble-op kan ikke undvære de efterfølgende øvelser.
La chirurgie comporte toujours un risque et même avec la bulle- op ne peut pas faire sans les exercices ultérieurs.

Klimaændringer er lig med usikkerhed og nye faktorer- og det indebærer altid en risiko", siger Dr. Kuschnig.
Le changement climatique est synonyme d'incertitude, de nouveaux facteurs, et cela représente toujours un risque», déclare M. Kuschnig.

Ophold i streng kulde indebærer altid en kraftig forøgelse af energibehovet, som ofte bliver undervurderet.
Un séjour dans un froid rigoureux implique toujours une forte montée du besoin en énergie qui est souvent sous- estimée.

En operation indebærer altid en risiko.
Une opération comporte toujours des risque.

Handel indebærer altid risici, men med børsintroduktioner er der en forhøjet risiko, da der kun er ganske få eller slet ingen historiske data, der kan analyseres på.
Le trading comporte toujours des risques, mais avec les introductions en bourse, les risques sont augmentés car il existe peu ou aucunes données historiques à analyser.

En ny medarbejder indebærer altid en vis risiko.
Recruter un nouveau collaborateur comporte toujours une part de risques.

Menneskehandel indebærer altid tvang og udnyttelse, men ikke nødvendigvis ulovlig passage af grænser.
La traite implique toujours la contrainte et l'exploitation, et ne signifie pas nécessairement un franchissement irrégulier des frontières.

En operation indebærer altid en risiko.
Une opération comporte toujours des risques.

Radikal fjernelse af hudlæsioner indebærer altid en risiko for yderligere komplikationer, så bedre at kontakte en erfaren kirurg, ikke en skønhedssalon.
Élimination radicale des lésions cutanées entraîne toujours le risque de complications supplémentaires, afin de mieux pour contacter un chirurgien expérimenté, pas un salon de beauté.

Deregulering indebærer altid nye regler.
La déréglementation aboutit toujours à de nouvelles règles.

Meteorologiske farer indebærer altid en udfordrende mængde variabler.
Les risques météorologiques présentent toujours un nombre stimulant de variables.

(PL) Hr. formand! Budgetvedtagelser indebærer altid et sammenstød mellem vores forventninger og virkeligheden.
(PL) Monsieur le Président, l'adoption du budget implique toujours une confrontation entre nos attentes et la réalité.

Udformningen af et lille badeværelse indebærer altid lyse belysning, det hjælper med at visuelt forstørre rummet;
Le design d'une petite salle de bain implique toujours un éclairage vif, cela aide à agrandir visuellement la pièce;

Øjeblikket med at vente på det nye familiemedlem indebærer altid meget kærlighed og kulde i maven, og intet bedre end at dekorere alt med den største kærlighed til dette nye liv, er det ikke?
Le moment d'attente pour le nouveau membre de la famille implique toujours beaucoup d'amour et de froid dans le ventre, et rien de mieux que de tout décorer avec la plus grande affection pour cette nouvelle vie, n'est- ce pas?

En ægte tro- som aldrig er bekvem og individualistisk- indebærer altid et dybt ønske om at ændre verden, viderebringe værdier og efterlade verden i en noget bedre stand, efter at vi har været her på jorden.
Au n° 183« Une foi authentique- qui n'est jamais confortable et individualiste- implique toujours un profond désir de changer le monde, de transmettre des valeurs, de laisser quelque chose de meilleur après notre passage sur la terre.

Hvordan man bruger "indebærer altid" i en Dansk sætning

Det indebærer altid retten til samleje som tilladt og anerkendt af samfundet og af de pligter, som blandt andet forældrene i opdragelsen af børn.

Troen indebærer altid følger i ens liv.

AFlyTning og spionage At arbejde uden for den faste arbejdsplads indebærer altid, at du eksponerer dig for uvedkommendes øjne og ører.

Som altid starter vi jo ud med fire trivselsdag, og det indebærer altid en overnatning for 2.-8.

Dette indebærer altid at du kan spore din forsendelse og den er forsikret.

Outsourcing indebærer altid eksistensen af ​​garantibetingelser og manglende videregivelse til tredjepart af oplysninger modtaget fra kunden.

Konvertering til kristendommen indebærer altid en bekendelse – ellers er det ikke en konvertering! #4 by Mogens S.

Livskriser kan opleves på forskellig måde for den enkelte, men indebærer altid problematiske tanker og handlemåder, som f.eks.

Et pålideligt money management system indebærer altid, at du investerer en lille, fast procentdel af din samlede saldo pr.

Håndtering af højkapacitets lodder til at kontrollere vægte indebærer altid visse risici.

Hvordan man bruger "implique toujours, comporte toujours" i en Fransk sætning

Tous soulignent que cela implique toujours un surdosage.

Le passage du courant implique toujours une conversion d'énergie.

Pour Augustin, l’image implique toujours la ressemblance.

Chez l’adulte, l’amour réel implique toujours une part d’estime.

Une pâte feuilletée comporte toujours 6 tours.

Le dispositif implique toujours d’embaucher « sur place ».

Une bonne stratégie implique toujours de bons résultats.

Notre regroupement comporte toujours neuf classes.

L'objet comporte toujours le film plastique d'origine

Une guerre comporte toujours ses moments de détente.