Hvad Betyder INDEN FOR DETTE PROGRAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dans le cadre de ce programme
• au sein de ce programme

Eksempler på brug af Inden for dette program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er to muligheder inden for dette program.
Il ya deux options au sein de ce programme.

Inden for dette program kan eleverne vælge mellem følgende majors.
Dans le cadre de ce programme, les étudiants peuvent choisir parmi les majors suivants.

Alle kunne håndtere DVD-authoring inden for dette program.
Tout le monde peut gérer la création de DVD dans ce programme.

Nøgleaktionen inden for dette program vedrører samfunds økonomisk forskning.
Une action clé de ce programme est relative à la recherche socioéconomique;

Du kan vælge mellem specialiseringer inden for dette program.
Vous pouvez choisir parmi les spécialisations au sein de ce programme.

Et centralt begreb inden for dette program er anvendelsen af viden i den virkelige verden.
Un concept clé au sein de ce programme est l'application des connaissances dans le monde réel.

Du kan vælge mellem tre specialer inden for dette program.
Vous êtes en mesure de choisir parmi trois spécialisations au sein de ce programme.

Inden for dette program planlægges det at udvikle et decentraliseret forskeruddannelsessystem på højt plan i Fællesskabet.
Ce programme prévoit le développement d'un système décentralisé de recherche et de formation de haut niveau dans la Communauté.

Du kan vælge mellem specialiseringer inden for dette program.
Vous êtes en mesure de choisir parmi trois spécialisations au sein de ce programme.

Inden for dette program kan eleverne vælge to valgfag i overensstemmelse med deres fagområder…[-].
Dans le cadre de ce programme, les étudiants peuvent sélectionner deux cours au choix en fonction de leurs domaines de spécialisation…[-].

Disse og flere spørgsmål tjener som et vejledende kort til at engagere sig i og skabe inden for dette program.
Ces questions et d'autres servent de guide pour s'engager et créer au sein de ce programme.

Opkøb inden for dette program bogføres under værdipapirer, der holdes af pengepolitiske grunde(aktivpost 7.1).
Les achats effectués au titre de ce programme sont comptabilisés dans les titres détenus à des fins de politique monétaire(rubrique 7.1 de l'actif).

Kommissionen skal aflægge rapport til Parlamentet og Rådet en gang om året om de fremskridt, der sker inden for dette program.
La Commission devra fournir des informations au Parlement et au Conseil, chaque année, sur les progrès accomplis dans le cadre de ce programme.

Den enkle grafiske brugergrænseflade er udviklet inden for dette program gør brugeren at inddrive selv den password beskyttede PST-filer.
L'interface utilisateur graphique simple développé dans ce programme d'application permet à l'utilisateur de récupérer même les protégés par mot de fichiers PST.

Studerende inden for dette program har mulighed for at tjene på den prestigefyldte HNS Law Review, en studerende redigeret juridisk tidsskrift udkommer to gange årligt.[-].
Les étudiants au sein de ce programme ont la possibilité de servir sur la prestigieuse HNS Law Review, un étudiant édité périodique juridique publié deux fois par an.[-].

Historiske emner og forfattere, som du kan udforske inden for dette program, og som er emner af nuværende forskning fra vores fakultet.
Les sujets historiques et les auteurs que vous pouvez explorer dans le cadre de ce programme et qui sont des sujets de recherche actuels de notre faculté incluent.

Kurser inden for dette program omfatter rekruttering og udvælgelse, lederskab, styring af forandring og menneskelige ressourcer, præstationsmålinger og belønningssystemer og andre.
Cours au sein de ce programme comprennent le recrutement et la sélection, le leadership, la gestion du changement et des ressources humaines, mesures de performance et de rendement des systèmes, et d'autres….

Derudover er der et tematisk modul, der kan vælges fra de øvrige moduler, der tilbydes inden for dette program eller andre programmer på University of Turku.
En outre, un module thématique peut être choisi parmi les autres modules proposés dans le cadre de ce programme ou d'autres programmes de l'University of Turku.

(23) Fremskridtene inden for dette program bør overvåges løbende og systematisk med henblik på eventuelt at tilpasse det til udviklingen på markedet for digitalt indhold.
(23) L'avancement de ce programme devrait être supervisé de manière continue et systématique afin de l'adapter, le cas échéant, à l'évolution du marché du contenu numérique.

Derudover er der et tematisk modul, der kan vælges fra de øvrige moduler, der tilbydes inden for dette program eller andre programmer på Åbo Universitet.
En outre, un module thématique peut être choisi parmi les autres modules proposés dans le cadre de ce programme ou d'autres programmes de l'Université de Turku.

Du kan søge et klinisk eller ledelse vægt inden for dette program, som du forberede en entry-level position i sundhedssektoren eller i en lederuddannelse position…[-].
Vous pouvez demander un accent clinique ou de gestion au sein de ce programme que vous vous préparez pour une position d'entrée de gamme dans l'administration des soins de santé ou dans une position de formation en gestion…[-].

Kommissionen og medlemsstaterne vil sikre en passende formidling af resultaterne af besøgene og fremme deres indbyrdes samspil med andre aktioner inden for dette program.
La Commission et les États membres veilleront à ce que les résultats de ces visites soient convenablement diffusés et favoriseront leur interactivité avec d'autres actions menées dans le cadre du présent programme;

Emner vedrørende viden, som du kan udforske inden for dette program, og som er emner af nuværende forskning fra vores fakultet omfatter.
Les sujets concernant les connaissances que vous pouvez explorer dans le cadre de ce programme et qui sont des sujets de recherche actuels de notre faculté incluent.

Det er vores mål at give de studerende mulighed for at opnå viden og ekspertise gennem forretningsmæssige kurser og koncentrationer inden for dette program.
Il est notre objectif de fournir aux étudiants la possibilité d'acquérir des connaissances et de l'expertise à travers des cours et des concentrations de base de l'entreprise au sein de ce programme.

Inden for dette program gennemfører eleverne 224 timers feltoplevelse inden for fødslen gennem klasse 3-klasseværelser i både særlige og generelle uddannelsesmiljøer.
Dans le cadre de ce programme, les élèves complètent 224 heures d'expérience sur le terrain dans les salles de classe de 3e année dans les environnements d'enseignement spécial et d'enseignement général.

Med hensyn til ændringsforslag 27 kan Kommissionen støtte princippet bag ændringsforslaget, men den foreslåede ordning ville ikke være passende inden for dette program og dets målsætninger om forebyggelse og information.
En ce qui concerne l'amendement n° 27, la Commission approuve l'esprit de cet amendement, mais le schéma proposé ne serait pas adapté dans le cadre de ce programme et de ses objectifs en matière de prévention et d'information.

Tilvejebringelse af professionel profilering af videregående uddannelser inden for dette program giver sine kandidater mulighed for at udføre forsknings- og udviklingsaktiviteter i etableringen af konkurrencedygtige ingeniørprodukter;
La fourniture de profils professionnels de l'enseignement supérieur dans le cadre de ce programme permet à ses diplômés d'effectuer des activités de recherche et développement dans la création de produits d'ingénierie compétitifs;

En anden årsag til at støtte handlingsprogrammet, som strækker sig til 2008, er, at vi skal kunne garantere, at organisationer i vores nye medlemslande også får en chance for at søge støtte inden for dette program.
Une autre raison de soutenir le prolongement du programme d'action jusqu'en 2008 est que nous devons pouvoir garantir que les organisations de nos nouveaux États membres aient également la possibilité de demander une aide dans le cadre de ce programme.

I betragtning af de specifikke kompetencer, der opnås inden for dette program, understøttet af det bedste akademiske team i regionen, er karrieremulighederne for fremtidige kandidater forskellige og attraktive, både på nationalt og internationalt niveau.-.
Compte tenu des compétences spécifiques acquises dans le cadre de ce programme, soutenues par la meilleure équipe académique de la région, les perspectives de carrière des futurs diplômés sont diverses et attrayantes, tant au niveau national qu'international.-.

En beslutning om at opprioritere forbindelsen til at kunne modtage EFRU-støtte ville derfor kræve en omfordeling af midlerne inden for dette program eller til programmet andre steder fra i rammeprogrammet for fællesskabsstøtte.
Une décision relative à l'amélioration de la ligne à partir de crédits octroyés par le Feder nécessiterait donc une réaffectation de ressources dans le cadre de ce programme ou un apport de ressources émanant d'autres chapitres du cadre de soutien communautaire.