Hvad Betyder INDEN FOR SYSTEMET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• au sein du système
• intérieur du système

Eksempler på brug af Inden for systemet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Inden for systemet, jeg ved, at de er begrænsede(knappe).
A l'intérieur du système, je sais qu'elles sont limitées(rares).

Kun betalinger, der er foretaget inden for systemet, er omfattet.
Seuls les paiements effectués au sein du système sont recensés.

Inden for systemet, jeg ved, at de er begrænsede(knappe).
Au sein du système, je sais qu'elles sont limitées(à un nombre restreint).

El Salvadors dissidenter forsøgte at arbejde inden for systemet.
Les dissidents salvadoriens ont tenté d'agir au sein du système.

Men arbejdet inden for systemet har, hvad disse eksempler antyder, sine begrænsninger.
Mais l'action au sein du système a aussi ses limitations, comme le suggèrent ces mêmes exemples.

Derimod er de lovlydige islamister, som arbejder inden for systemet, meget farlige.
Légalistes qui agissent au sein du système sont très dangereux.

Inden for systemet, udveksling af en digital æble er nu ligesom udvekslingen af en fysisk.
Au sein du système, l'échange d'une pomme numérique se fait maintenant comme l'échange d'un objet physique.

Løsningerne kan ikke findes inden for systemet, som vi kender det!
Il n'y a pas de solutions au sein du système, qu'on se le dise!

Disse påvirker den enkeltes angrebsmåde til hans/hendes samspil inden for systemet.
Ceux- ci influenceront la façon dont l'individu concevra ses inter actions au sein du système.

Hvilke funktioner har dette register inden for systemet af økonomiske statistikker?
Quelles sont les fonctions de ce répertoire au sein du système de statistique d'entreprises?

Det betyder imidlertid ikke, at i fremtiden ikke vil foretages nogen ændringer inden for systemet.
Toutefois, cela ne signifie pas qu'aucun changement au sein du système ne se fera à l'avenir.

Diskussion vil også involvere rolle inden for systemet for hver af dets komponenter.
Discussion comprendront également le rôle au sein du système de chacun de ses composants.

ECB er desuden vært for og understøtter ESCB-komiteerne, der blev oprettet som et samarbejdsforum inden for systemet.
Elle accueille également les comités du SEBC, institués comme forums de coopération au sein du système et contribue à leurs activités.

Hvis løsninger inden for systemet er så umulige at finde, skulle vi måske ændre selve systemet..
Si les solutions sont introuvables à l'intérieur du système, alors peut- être devons- nous changer le système lui- même.

Derimod er de lovlydige islamister, som arbejder inden for systemet, meget farlige.
Les islamistes légalistes, par contre, qui agissent au sein du système, sont très dangereux.

Hvis løsninger inden for systemet er så umulige at finde, skulle vi måske ændre selve systemet..
Si les solutions au sein du système sont si impossibles à trouver, nous devrions peut- être changer le système lui- même.''.

Hvis du ikke ønsker dem aktive- slette DefaultTab og fjerne Linkury Smart Bar relaterede programmer, som findes inden for systemet.
Si vous ne voulez pas leur actif- supprimer DefaultTab et supprimer des applications connexes Linkury Smart Bar qui existent au sein du système.

Og hvis det ikke er muligt at finde løsninger inden for systemet, så skulle vi måske i stedet ændre på systemet..
Et si les solutions sont introuvables à l'intérieur du système, alors peut- être devons changer ce système..

Det lever op til den forventede sikkerhedsstandard. Det giver især mulighed for selektiv adgang til information inden for systemet.
Il répond aux normes de sécurité attendues et il permet plus particulièrement un accès sélectif aux informations au sein du système.

Hvis løsninger inden for systemet er så umulige at finde, skulle vi måske ændre selve systemet..
Si les solutions sont si impossibles à trouver à l'intérieur du système, alors peut- être qu'il faudrait changer le système lui- même.».

Du kan købe Bitcoins eller mest normalt procentdele af en Bitcoin og disse Bitcoins værdier derefter sat til at arbejde inden for systemet.
Vous pouvez acheter Bitcoins ou plus généralement des pourcentages d'une valeur Bitcoin et ces Bitcoins sont ensuite mis au travail au sein du système.

Den anden side af oprettelsen af data inden for systemet er håndteringen af den faktiske database, hvor dataene opbevares.
Le côté retourner de configuration des données au sein du système gère la base de données réel dans lequel les données sont stockées.

Det er værd at gennemgå licensaftale eller erklæring, fordi det kan give dig oplysninger vedrørende nogle ændringer inden for systemet.
Il convient de revoir le contrat de licence ou de la déclaration de confidentialité car il peut vous fournir des informations liées à des changements au sein du système.

Den fungerer som en central for al kommunikation inden for systemet og med kontrolcentralen og kobles op mobilt(GSM) og via bredbånd.
Elle est le pivot de toutes les communications à l'intérieur du système et avec le centre de télésurveillance. Elle se connecte via le réseau GSM et Internet.

Du kan også prøve at ændre indstillingerne manuelt; Men selv hvis det lykkes dem at fjerne de såkaldte flykaprer, er det stadig tilrådeligt at scanne PC'EN for at afgøre, hvilke skadelige filer og processer er til stede inden for systemet.
Toutefois, même si vous parvenez à retirer le pirate de l'air que l'on appelle, il est toujours conseillé de scanner le PC afin de déterminer quels fichiers nuisibles et processus sont présents au sein du système.

(3) Lovlydige islamister, som arbejder inden for systemet, engagerer sig i politiske, medierelaterede, retslige og undervisningsmæssige aktiviteter;
(3) Les islamistes légaux qui travaillent au sein du système, en s'engageant dans des activités politiques, médiatiques, juridiques et éducatives;

Det er disse næringsstoffer, der giver dit stofskifte til at tildele forskellige ressourcer til de forskellige"opgaver" inden for systemet og udføre de roller, der er nævnt ovenfor.
C'est ces nutriments qui permettent à votre métabolisme allouer des ressources différentes pour les différentes« tâches» au sein du système et effectuer les rôles mentionnés ci- dessus.

Cost-benefit-analyserne skal tage hensyn til alle relevante centraliserede og decentraliserede forsyningskilder, som er tilgængelige inden for systemet og den geografiske grænse, herunder teknologierne i punkt 7 i del III i dette bilag, og til tendenser i og karakteristikaene for varme- og kølebehov.
Ii Les analyses coûts- avantages tiennent compte de toutes les ressources d'approvisionnement centralisées ou décentralisées pertinentes disponibles à l'intérieur du système et des limites géographiques, y compris les technologies envisagées au titre du point 7 de la partie III de la présente annexe, ainsi que des tendances et caractéristiques relatives à la demande de chaleur et de froid.

Placeret som nr. 6 i verden inden for Systemer og Software Engineering- 1 i Europa ved Journal of Systems and Software.
Classé n ° 6 dans le monde au sein des systèmes et génie logiciel- n ° 1 en Europe par le Journal de systèmes et de logiciels.

Derfor, hvis du virkelig ønsker at gøre en karriere inden for hft, kan forskning inden for systemer med lav latenstid til transmission af information være en god hjælp.
Par conséquent, si vous souhaitez vraiment faire carrière dans le domaine de la haute technologie, la recherche dans le domaine des systèmes à faible temps de latence pour la transmission d'informations peut être une aide précieuse.

Hvordan man bruger "inden for systemet" i en Dansk sætning

Styrelsen for Patientsikkerhed kan fratage læger autorisation, uden at der er nogen ankemulighed inden for systemet.

Dette giver FULD træning i Akupunktur - herunder Klinisk Uddannelse, som benyttes inden for systemet for traditionel kinesisk medicin.

De blev organiseret inden for systemet Blackwater, der blev tungt finansieret af den amerikanske regering.

Hvis du lukker din browser uden at logge af systemet, tror systemet, at du stadig er aktiv inden for systemet og vil ikke lade dig logge på igen.

Ifølge Peter Sebastian Nordholt kan det være nødvendigt at kigge på nogle evalueringsaspekter inden for systemet.

Disse er meningsfulde inden for systemet, således som f.eks.

Desværre har det medført, at mulighederne for at gennemføre efteruddannelseskurser inden for systemet er blevet meget begrænsede.

Det betyder ikke at tage ejerskabet væk fra personale inden for systemet eller interne forandringsledere.

Også folk inden for systemet kan potentielt lække fortrolige oplysninger, siger Joseph Kiniry.

På grund af de enorme strømme inden for systemet er det næsten umuligt for enhver skurkmand at påvirke prisen på en valuta.

Hvordan man bruger "au sein du système" i en Fransk sætning

qui est responsable de quoi au sein du système (p.

Comprend le processus de réadaptation au sein du système de santé.

Cette question devrait être réglée au sein du système scolaire.

Quelle est leur place au sein du système judiciaire ?

Comment le pouvoir est-il exercé au sein du système politique?

17085.- Les compétences non académiques au sein du système éducatif.

Un conflit légendaire éclate alors au sein du système

Services offerts au sein du système scolaire français.

Au sein du système présidentiel, le chef d'État est...

Quelle est sa place au sein du système mauricien ?