Hvad Betyder INDEN FOR SYSTEMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dentro del sistema
• dentro del régimen

Eksempler på brug af Inden for systemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Værdighed inden for systemet.
Legalidad dentro del sistema.

Inden for systemet, jeg ved, at de er begrænsede(knappe).
Dentro del sistema, sé que son limitados.

Vi holder os inden for systemet.
Nos quedamos dentro del sistema.

Og den eneste måde, han kunne gøre det på, var inden for systemet.
Era la única forma para que existiera dentro del sistema.

Inden for systemet, jeg ved, at de er begrænsede(knappe).
Conozco exactamente la cantidad que existe dentro del sistema, sé que están limitadas(escasas).

Den skal befinde sig inden for systemet.
Debería situarse dentro del sistema.

Inden for systemet, udveksling af en digital æble er nu ligesom udvekslingen af en fysisk.
Dentro del sistema, el intercambio de una manzana digital ahora es justo como el de una física.

De fleste arbejder inden for systemet.
La mayoría se encuentra dentro del sistema.

Dens fjernelse er meget nødvendig på en måde, der har en jævn og normal drift inden for systemet.
Su eliminación es muy necesaria para tener una operación suave y normal dentro del sistema.

Hvilke funktioner har dette register inden for systemet af økonomiske statistikker?
¿Cuáles son las funciones de dicho registro dentro del sistema de estadísticas de empresas?

Mulighed for at vælge forskellige distributionskanaler inden for systemet.
Posibilidad de seleccionar distintos canales de distribución dentro del sistema.

Diskussion vil også involvere rolle inden for systemet for hver af dets komponenter.
Discusión también implicará el papel dentro del sistema de cada uno de sus componentes.

Inden for systemet, udveksling af en digital æble er nu ligesom udvekslingen af en fysisk.
Dentro del sistema, el intercambio de una manzana digital es igual que el intercambio de una física.

Du kan også opdage, at nogle af forsyningsselskaber inden for systemet er ude af drift.
Usted también puede descubrir que algunas de las utilidades dentro del sistema son inoperantes.

Inden for systemet, udveksling af en digital æble er nu ligesom udvekslingen af en fysisk.
Dentro de este sistema, el intercambio de monedas digitales es ahora como el intercambio físico.

På grund af dette, hvis en organisme inden for systemet er i fare, så hele økosystemet kan fejle.
Debido a esto, si un organismo cualquiera dentro del sistema se ve comprometido, entonces todo el ecosistema puede fallar.

Desuden holder det øje med at registrere og spore alle dine personlige oplysninger, der holdes inden for systemet.
Además, mantenga un ojo para registrar y rastrear toda su información personal que se mantienen dentro del sistema.

Hvis løsninger inden for systemet er så umulige at finde, skulle vi måske ændre selve systemet..
Si es imposible encontrar soluciones dentro del sistema quizá tenemos que cambiar el sistema.

Hvis du ikke ønsker dem aktive- slette DefaultTab og fjerne Linkury Smart Bar relaterede programmer, som findes inden for systemet.
Si no queremos activo- eliminar DefaultTab y eliminar aplicaciones relacionadas Linkury Smart Bar que existen dentro del sistema.

Hvis løsninger inden for systemet er så umulige at finde, skulle vi måske ændre selve systemet..
Si las soluciones dentro del sistema son tan imposibles de encontrar, tal vez deberíamos cambiar el sistema mismo.

Det lever op til den forventede sikkerhedsstandard. Det giver især mulighed for selektiv adgang til information inden for systemet.
Cumple el nivel de seguridad necesario y concretamente, permite el acceso selectivo a la información dentro del sistema.

Og hvis det ikke er muligt at finde løsninger inden for systemet, så skulle vi måske i stedet ændre på systemet..
Y si no se pueden encontrar soluciones dentro de este sistema, quizás deberíamos cambiar el propio sistema..

Ved første afvise handlinger Robin at forbyde, fordi han mener, at den bedste måde at bekæmpe uretfærdighed er at arbejde inden for systemet.
Al principio desaprueba la actuación de Robin al margen de la ley, porque cree que la mejor manera de luchar contra la injusticia es trabajar en el interior del Sistema.

Virksomheder, som falder inden for systemet, kan- hvis det ikke lykkes dem at reducere emissionerne- købe emissionskvoter på markedet.
Las empresas que queden incluidas dentro del régimen pueden-caso de no lograr reducir las emisiones- adquirir derechos de emisión en el mercado.

Jeg var sammen med medlemmer af oppositionen, med dissidenter, og de sagde bogstaveligt talt til mig, at den, der ikke er inden for systemet, simpelthen ikke eksisterer.
Yo estuve con miembros de la oposición, con disidentes, que me dijeron literalmente que el que no está dentro del régimen, simplemente no existe.

(3) Lovlydige islamister, som arbejder inden for systemet, engagerer sig i politiske, medierelaterede, retslige og undervisningsmæssige aktiviteter;
(3) Los islamistas regulares que trabajan en el seno del sistema, poniendo en práctica actividades políticas, mediáticas, jurídicas y educativas;

Men for at sparke plastic systemet ind i det 21. århundrede century er der behov for endnu mere handling fra centrale aktører inden for systemet.
Sin embargo, para impulsar el sistema de plásticos en el siglo 21, necesitamos más acciones por parte de los actores clave del sistema.

Kontrol af konsistensen, rettidigheden og troværdigheden af datakilder, der benyttes inden for systemet til estimering af volatilitetsjusteringer, herunder sådanne datakilders uafhængighed.
La comprobación de la consistencia, puntualidad y fiabilidad de las fuentes de datos utilizadas en el funcionamiento del sistema de estimación de ajustes de volatilidad, así como la independencia de las mismas.

Derfor anbefaler Confederation of Passenger Transport(CPT), at man ændrer konkurrencereglerne for at sikre en bedre overordnet planlægning og samordning inden for systemet.
En consecuencia, la Confederación de Transporte de Pasajeros(CPT) aboga por modificar las reglas de competencia para elevar la capacidad de planificación y coordinación del sistema.

Multilateral handelsfacilitet(MHF)": et multilateralt system drevet af en investeringsselskab eller en markedsoperatør, der- inden for systemet og efter ufravigelige regler- sætter forskellige tredjeparters interesse i køb og salg af finansielle instrumenter i forbindelse med hinanden på en sådan måde, at der indgås en aftale efter bestemmelserne i afsnit II.
Sistema de negociación multilateral(SMN): sistema multilateral, operado por una empresa de inversión o por un gestor del mercado, que permite reunir-dentro del sistema y según normas no discrecionales- los diversos intereses de compra y de venta sobre instrumentos financieros de múltiples terceros para dar lugar a contratos, de conformidad con lo dispuesto en el título II.

Hvordan man bruger "inden for systemet" i en Dansk sætning

Du vil få en unik mulighed for at opbygge grund- læggende viden inden for -systemet.

En stor mand inden for ""systemet"", men også et usædvanligt modbydeligt menneske, som herser og regerer under et dække af tilsyneladende normalitet.

Er der mulighed for at ændre på det inden for systemet, som det er i dag.

Nemlig hvor fangede de er inden for systemet.

Gennem en række korte spørgsmål kan du hjælpe Shopify med at finde den ideelle løsning til dig inden for systemet.

Det er derimod ikke svært at se, hvordan et arbejde inden for systemet kan føre dig til tops.

Fordi der er så store handelsstrømme inden for systemet, er det vanskeligt for useriøse handlende at påvirke prisen på en valuta.

Er du selv inden for systemet og ved noget om det, eller er det bare en lægmands mavefornemmelse, måske en stråmand ? 26.

At arbejde inden for systemet er fint, at vælte det er ikke.

På grund af de enorme strømme inden for systemet er det næsten umuligt for enhver skurkmand at påvirke prisen på en valuta.

Hvordan man bruger "dentro del sistema, dentro del régimen" i en Spansk sætning

El canon dentro del sistema literario, 478.

Dentro del Régimen General, un total de 225.

Por dentro del régimen hay resentimientos, hay odio.

Dentro del sistema alveolar de los pulmones,.

L "Caixa" dentro del sistema financiero catalán.

lo que esta dentro del sistema politico.

Desigualdad dentro del sistema de justicia criminal.

Nos encontramos entonces, dentro del Régimen Comunitario, y no dentro del Régimen General de Extranjería.

1 años dentro del sistema escolar deprimaria.

Otros hacia dentro del Sistema Solar.