Hvad Betyder INDFØDTE SAMFUND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• communautés autochtones
• communautés indigènes
• sociétés autochtones

Eksempler på brug af Indfødte samfund på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ja, hvis der er samtykke fra de lokale indfødte samfund.
Oui, si il est le consentement des communautés autochtones locales.

Mange indfødte samfund var delt i synet på hvilken side de skulle støtte i krigen.
De nombreuses communautés autochtones étaient divisées de quel côté soutenir la guerre.

Opdage Kavac Caves, have frokost og udforske andre interessante steder i indfødte samfund.
Nous allons découvrir les grottes de Kavak, déjeuner et explorer d'autres attractions dans la communauté autochtone.

Naturligvis påvirker indfødte samfund også miljøet, ligesom de også skader det.
Bien entendu, les communautés autochtones influencent aussi leur environnement et lui infligent même des blessures.

I løbet af disse otte dage møder du og besøger de mest karakteristiske indfødte samfund i Mexico.
Durant ces huit jours, vous rencontrerez et visiterez les communautés autochtones les plus caractéristiques du Mexique.

Indfødte samfund, på hvis territorier illegale skovrydningsaktiviteter er koncentreret, bliver værst ramt.
Les communautés indigènes, dont les territoires concentrent les activités illégales de déforestation, sont principalement attaquées.

Ghana er et koloniale skabelse, stykket sammen fra mange indfødte samfund vilkårligt konsoliderede, og.
Le Ghana est une création coloniale, ainsi que de nombreuses rapiécé sociétés autochtones arbitrairement consolidées, et.

Indfødte samfund, på hvis territorier illegale skovrydningsaktiviteter er koncentreret, bliver værst ramt.
Les communautés indigènes, dans les territoires desquelles se concentrent les activités illégales de déforestation, sont les premières à être attaquées.

I Ecuador rækker opfattelsen af Moder Jord længere ud end hos”beskyttede” indfødte samfund.
En Équateur plus qu'ailleurs, l'influence du concept de« Terre mère» dépasse désormais le cercle des communautés indigènes« protégées».

Indfødte samfund minder os om, at vi ikke er forskellige fra naturen, og at det at beskytte naturen er at beskytte os selv.
Les communautés indigènes nous rappellent que nous ne sommes pas séparés de la nature et que protéger l'environnement, c'est aussi nous protéger.

Krukker og gonger er blandt de mest værdifulde ejendele af indfødte samfund i både traditionelle og åndelige såvel som materielle vilkår.
Les bocaux et les gongs figurent parmi les biens les plus précieux d'une communauté autochtone, qu'ils soient traditionnels, spirituels ou matériels.

De fandt indfødte samfund, som levede i komplet harmoni med deres omgivelser, langt væk fra vores teknologifokuserede kultur.
Ils y ont découvert des communautés indigènes vivant en parfaite harmonie avec leur environnement, loin de notre culture, centrée sur la technologie.

Metoden udviklet af Matsés og Acaté kan følges som et eksempel for andre indfødte samfund for at bevare deres forfædre viden.".
La méthodologie développée par les Matsés et Acaté peut être suivie comme un exemple pour d'autres communautés autochtones, afin de préserver leurs savoirs ancestraux.».

Efter kanoer padle rundt Alcatraz, Indfødte samfund fra vidt og bredt såvel som lige her i Bay-området vil dele sange, historier og danse.
AlcatrazDes communautés autochtones d'ici et d'ailleurs ainsi que d'ici même dans la région de la baie partageront des chansons, des histoires et des danses.

Mangoer, som andre frugter, betragtes som en fundamental del af traditionel medicin i indfødte samfund i flere tropiske lande.
La mangue, tout comme d'autres fruits, est considérée comme élément principal dans la préparation de médicaments artisanaux des communautés indigènes de nombreux pays tropicaux.

Det er velskrevet i den medicinske litteratur, at indfødte samfund kan være meget mere sårbare over for skader forårsaget af vaccinationer.
Il est bien écrit dans la littérature médicale que les communautés autochtones peuvent être beaucoup plus vulnérables aux dommages causés par les vaccinations.

Den Europæiske Union får 70% af sine urantilførsler til atomkraftværker fra lande som Canada, hvor det udvindes i nærheden af indfødte samfund.
De l'uranium destiné aux centrales nucléaires de l'Union européenne provient de pays, comme le Canada, où il est extrait de mines situées à proximité de communautés indigènes.

Efter kanoer padle rundt Alcatraz, Indfødte samfund fra vidt og bredt såvel som lige her i Bay-området vil dele sange, historier og danse.
Après que les canoës aient pagayé. AlcatrazDes communautés autochtones d'ici et d'ailleurs ainsi que d'ici même dans la région de la baie partageront des chansons, des histoires et des danses.

Denne 3-årige grad vil give dig overlegen forskning og kritisk tænkning færdigheder til at arbejde på nationalt og internationalt plan for og med indfødte samfund.
Ce diplôme de trois ans vous fournira des compétences supérieures en recherche et en pensée critique pour travailler aux niveaux national et international pour et avec les communautés autochtones.

I dag er kendskabet til lægeplanter i indfødte samfund fading hurtigere og hurtigere, det er en tragedie for de mennesker, der mister alt," forklarer Herndon.
Aujourd'hui, la connaissance des plantes médicinales dans les communautés autochtones s'éteint de plus en plus rapidement, c'est une vraie tragédie pour ces gens qui y perdent tout» explique Herndon.

Projektet har til formål at starte udvinding af tungmetaller(guld og kobber) i to laguner åbne nordvest for hovedstaden i provinsen, i det område af flere indfødte samfund.
Le projet vise à commencer l'extraction des métaux lourds(or et cuivre) dans deux lagunes ouvertes au nord- ouest de la capitale de la province, dans le territoire de plusieurs communautés autochtones.

På denne tur besøger du koloniale byer som Oaxaca og besøger indfødte samfund, der stadig bevarer deres traditioner, religiøse overbevisninger og social organisation.
Au cours de cette visite, vous visiterez des villes coloniales telles que Oaxaca et des communautés autochtones qui conservent encore leurs traditions, leurs croyances religieuses et leur organisation sociale.

Before the Flood giver et kig ind i, hvordan klimaforandringer påvirker vores miljø og hvad samfundet kan gøre for at forhindre nedslidning af truede arter, økosystemer og indfødte samfund på tværs af planeten.
Synopsis: Un regard sur la façon dont le changement climatique affecte notre environnement et ce que la société peut faire pour empêcher la disparition des espèces menacées, des écosystèmes et des communautés indigènes à travers la planète.

I Amerika, er gaden blevet brugt af indfødte samfund til at gøre kærlighed potions ved at passere gennem måneskin en gren af planten, så ved at give det til den elskede at erobre sit hjerte til altid.
En Amérique, la rue a été utilisée par les communautés indigènes pour réaliser des philtres d'amour en faisant passer à travers les rayons de la lune une branche de la plante, puis en la donnant à l'être aimé afin de conquérir son cœur pour toujours.

Når regeringer offentliggør deres data om arealanvendelse, herunder rettigheder og indrømmelser, kan bevarere og indfødte samfund se, hvilke lande der er beskyttet, og hvilke lande er truet.
Lorsque les gouvernements rendent publiques leurs données sur l'utilisation des terres, y compris les droits et les concessions, les défenseurs de l'environnement et les communautés autochtones peuvent voir quelles terres sont protégées et quelles terres sont menacées.

Beskyldninger om utopi med eksempler på anarki i aktion, har de fleste indfødte samfund gennem historien været Anarchist og selv i dag er der mange forsætlige lokalsamfund, der opererer langs Anarkistiske linjer- ikke altid på de steder, du ville forvente.
Accusations d'utopie avec exemples d'anarchie en action, la plupart des sociétés autochtones de l'histoire ont toujours été anarchistes, et même aujourd'hui, de nombreuses communautés ciblées opèrent le long de la ligne anarchiste- pas toujours là où on pourrait s'attendre.

Den beskriver sig som"en international bevægelse, som koordinerer bondeorganisationer fra små og mellemstore producenter, landbrugsarbejdere, landdistrikter og indfødte samfund fra Asien, Afrika, Amerika og Europa".
Il s'agit là d'un mouvement international qui coordonne des organisations paysannes de petits et moyens agriculteurs, de travailleurs agricoles, de femmes et de communautés indigènes d'Asie, d'Afrique, d'Amérique et d'Europe.

Inspireret af den årlige tribal kano rejse i Stillehavet nordvest og genopblussen af kano traditioner i indfødte samfund på tværs af kontinentet og videre, Alcatraz Kano rejse vil være den første begivenhed af sin art i Bay-området.
Inspiré par le Tribal Canoe Journey in the Pacific Northwest et la résurgence des traditions du canoë dans les communautés autochtones à travers le continent et au- delà, AlcatrazCanoe Journey sera le premier événement du genre dans la région de la Baie.

Den peruvianske regering virker mod indfødte samfund som kolonier invadere pålægger blod og ild ekspropriere de landområder, de bor ancestrally og disse er koncessioneret til udenlandske selskaber, og at disse til gengæld forurener floder, luft og jord af fællesskaber, FN i overensstemmelse med artikel 3 i konvention nr 169 OIT.- 1. oprindelige folk og stammefolk nyder menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder uden hindring eller diskrimination ramt er beskyttede.
Le gouvernement péruvien agit contre les communautés indigènes des colonies envahissent le sang et le feu impose expropriant les terres qu'ils occupent et ceux- ci sont héréditairement aux entreprises étrangères d'être concédée et que ceux- ci, à son tour pollue les rivières, l'air et la terre des communautés, des Nations Unies conformément à l'article 3 de la convention no 169 OIT.- 1.

Du vil studere børnebeskyttelse, socialpolitik og lov, sundhedsspørgsmål, der påvirker indfødte samfund og lederskab i sociale arbejdsorganisationer og udfører praksis under tilsyn af en erfaren socialarbejder.
Vous étudierez la protection de l'enfance, la politique sociale et le droit, les questions de santé qui ont une incidence sur les communautés autochtones et le leadership dans les organisations de travail social, et vous exercerez sous la supervision d'un travailleur social expérimenté.

Hvordan man bruger "indfødte samfund" i en Dansk sætning

Et samfund af originale Quichua højttalere, Lagunas, var en af ​​de første indfødte samfund til at skifte til det spanske sprog.

Voksne og børn i indfødte samfund i Amerika deltager i vandret organisationsstruktur; Derfor, når de arbejder sammen med hinanden, de er reciprokke af hinanden.

Nordlys og tegn på død Ikke alle indfødte samfund i Nordamerika var trygge ved nordlysets tilstedeværelse, og mange troede på, at de var et ondt tegn.

Lupita, oprindeligt fra Vicente Guerrero indfødte samfund i Chiapas, Mexico, er den ældste af fem børn.

Det er enestående i, at alder ikke er en afgørende faktor i, hvorvidt enkeltpersoner er indarbejdet i fælles indsats og læring, der forekommer i indfødte samfund.

NCI er afsat til Aboriginal programmering og udsendelser til mange af de isolerede indfødte samfund samt til større byer.

Men indfødte samfund i Amerika illustrerer, at kollaborativ læring opstår, fordi der sker individuel deltagelse i læring på et vandret plan, hvor børn og voksne er lige.

Klaner i indfødte samfund sandsynligvis vil være exogamous, hvilket betyder, at deres medlemmer ikke kan gifte sig med hinanden.

Desuden indfødte samfund betragter observation for at være en del af den kollaborative læreproces.

Kollaborativ læring er fremherskende i indfødte samfund som følge af integrationen af ​​børn i dagligdagen for de voksne.

Hvordan man bruger "communautés autochtones, sociétés autochtones" i en Fransk sætning

Elle travaille avec les communautés autochtones depuis 2002.

Les sociétés autochtones d'hier étaient souvent guerrières et conquérantes.

Et les communautés autochtones ne sont pas en reste.

Les sociétés autochtones étaient des sociétés sans prostitution.

Nous tenons à remercier les communautés autochtones de Regina.

Des représentants des communautés autochtones étaient également présents.

tio-kwan-hok-sta est le cercle des familles, l’amour qui sous-tend les sociétés autochtones natives.

des communautés autochtones et des groupes de protection .

Les relations entre les communautés autochtones et la ville.

ICSO travaille avec les communautés autochtones minoritaires du Cambodge.