Hvad Betyder INDFØRT PROCEDURER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mis en place des procédures

Eksempler på brug af Indført procedurer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den har indført procedurer, der sætter organisationen i stand til at sikre permanent overholdelse af miljølovgivningen.
Qu'elles ont mis en place des procédures permettant à l'organisation de satisfaire en permanence aux exigences environnementales en vigueur.

Jeg vil gerne høre dine tanker om dette- har du allerede indført procedurer for at overholde dette, eller vil du tage en chance og blinde øje med det?
J'aimerais entendre vos réflexions à ce sujet- avez- vous déjà mis en place des procédures pour vous y conformer, ou allez- vous tenter votre chance et fermer les yeux sur cela?

Vi har indført procedurer, der gør det muligt for os at garantere, at Billettos eventarrangører og servicepartnere overholder GDPR.
Nous avons mis en place des procédures pour nous assurer que les organisateurs d'événements Billetto et nos partenaires de service se conforment au RGPD.

I februar 2004 blev der oprettet en personaleafdeling, der omfatter en enhed med speciale i ansættelse, som har indført procedurer og værktøjer.
En février 2004, un département de ressources humaines, comportant une cellule spécialisée pour les recrutements, a été créé et a mis en place des procédures ainsi que des outils.

Agenturerne har indført procedurer for kommunikation agenturerne imellem i forbindelse med FOIA-anmodninger om optegnelser i flere agenturer.
Les agences ont mis en place des procédures de consultation réciproque concernant les demandes présentées au titre de la FOIA et visant les archives d'une autre agence.

Som ændret ved afsnit II i lov Digital Millennium Copyright(den”DMCA”), Sitet har indført procedurer på en skriftlig meddelelse om påståede overtrædelser og behandle sådanne krav i henhold til DMCA.
Tel que modifié par le titre II de la Digital Millennium Copyright Act(le« DMCA»), le site a mis en place des procédures pour recevoir une notification écrite des infractions déclarées, et pour traiter ces demandes conformément à la loi DMCA.

Vi har indført procedurer for at håndtere enhver formodning om brud på personoplysninger og meddeler dig og enhver relevant regulator for brud, hvor vi lovligt har det.
Nous avons mis en place des procédures pour traiter les violations suspectées de données à caractère personnel et vous informerons, ainsi que tout organisme de contrôle compétent, de ces violations si la loi l'exige.

Bemærker med tilfredshed, at fællesforetagendet har indført procedurer for forudgående kontrol på grundlag af finansielle og operationelle skrivebordsgennemgange og udfører efterfølgende revision af tilskudsmodtagere;
Se félicite que l'entreprise commune ait mis en place des procédures de contrôle ex ante fondées sur des contrôles documentaires en matière financière et opérationnelle et qu'elle réalise en outre des audits ex post auprès des bénéficiaires;

Vi har indført procedurer til at håndtere enhver mistanke om brud på persondatasikkerheden og vil underrette dig og den kompetente tilsynsmyndighed om et brud, hvis vi er retligt forpligtet til dette.
Nous avons mis en place des procédures pour traiter toute violation présumée des données personnelles et nous vous informerons, ainsi que les autorités compétentes, de toute violation si la loi nous y oblige.

De fleste medlemsstater har indført procedurer for tjek af overholdelsen af godkendelsesvilkårene, generelt ved inspektioner på stedet.
La plupart des États membres ont mis en place des procédures pour vérifier le respect des conditions de l'autorisation, généralement sous la forme d'inspections sur place..

En RA3 skal have indført procedurer for at sikre, at HRCM med EU/EØS som destination er identificeret og underkastet passende kontrolforanstaltninger som defineret i EU-lovgivningen.
Le RA3 doit avoir mis en place des procédures garantissant que le FCHR à destination de l'Union européenne ou de l'EEE est repéré et soumis à des contrôles appropriés comme le prévoit la législation de l'Union.

Vi har indført procedurer for at håndtere enhver formodning om brud på personoplysninger og vil meddele dig og enhver relevant regulator om et brud på datasikkerheden ifølge vores ansvar under lovgivningen.
Nous avons mis en place des procédures pour traiter toute violation des données personnelles suspectée et vous informerons ainsi que toute autorité compétente d'une violation lorsque la loi nous y oblige.

Vi har indført procedurer for at håndtere enhver formodning om brud på personoplysninger og vil meddele dig og enhver relevant regulator om et brud på datasikkerheden ifølge vores ansvar under lovgivningen.
Nous avons mis en place des procédures pour gérer toute violation présumée de données à caractère personnel et nous vous informerons ainsi que toute autorité de contrôle compétente, de la violation si la loi nous l'exige.

Vi har indført procedurer for at håndtere enhver formodning om brud på datasikkerhed og meddeler dig og enhver gældende regulator for en formodet brud, hvor vi er lovligt forpligtet til at gøre det.
Nous avons mis en place des procédures pour traiter toute infraction présumée à la sécurité des données et nous vous informerons, ainsi que tout organisme de réglementation compétent, lorsque nous sommes légalement tenus de le faire.

Vi har indført procedurer for at håndtere enhver formodning om brud på personoplysninger og meddeler dig og enhver relevant regulator for brud, hvor vi lovligt har det.
Nous avons mis en place des procédures pour traiter toute violation présumée des données à caractère personnel et nous vous informerons, ainsi que tout organisme de réglementation compétent, de toute violation pour laquelle nous sommes légalement tenus de le faire.

Vi har indført procedurer for at håndtere enhver mistanke om brud på datasikkerheden, og vil giver dig besked om dette og enhver gældende regulator om brud, hvor vi er lovmæssigt forpligtet til at gøre dette.
Nous avons mis en place des procédures pour traiter toute violation des données personnelles suspectée et vous informerons ainsi que toute autorité compétente d'une violation lorsque la loi nous y oblige. Cookies et liens de tiers.

Vi har indført procedurer for at håndtere enhver formodning om brud på personoplysninger og vil meddele dig og enhver relevant regulator om et brud på datasikkerheden ifølge vores ansvar under lovgivningen.
Nous avons mis en place des procédures pour traiter toute violation présumée des données personnelles et vous aviserons ainsi que tout organisme de réglementation applicable d'une violation si nous sommes légalement tenus de le faire.

Vi har indført procedurer til at håndtere formodede brud på datasikkerheden, og vi underretter dig og eventuelle relevante tilsynsmyndigheder om brud i overensstemmelse med relevante lovkrav.
Nous avons mis en place des procédures afin de réagir en cas de violation présumée de la sécurité des données et nous vous informerons, ainsi que toute autorité de réglementation compétente, de telles violations, conformément aux exigences légales concernées.

Vi har også indført procedurer som arbejdstagernes medvirken i kapitalen og i virksomhedens overskud og resultater, alt sammen procedurer, som ikke kan tilsidesættes i tilfælde af omstruktureringer og industrielle forandringer.
Nous avons aussi mis en place des procédures comme la participation des salariés au capital, aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise, toutes procédures indispensables lors de restructurations et de mutations industrielles.

Vi har indført procedurer for at håndtere enhver formodning om krænkelse af personoplysninger og meddeler dig og enhver berørt regulerende myndighed om overtrædelser i tilfælde, hvor vi er lovligt forpligtet til at gøre det.
Nous avons mis en place des procédures visant à traiter toute suspicion de violation des données personnelles et vous informerons vous et toute autorité réglementaire ou tout organisme de surveillance en cas de violation, dans le cas où la loi nous l'impose.

Der bør indføres procedurer for forvaltningen af de kvantitative begrænsninger;
Considérant qu'il importe d'instituer des procédures de gestion des limites quantitatives;

Luftfartsforetagendet skal indføre procedurer, der sikrer følgende.
L'exploitant aérien devrait établir des procédures permettant d'assurer que.

På lang sigt bør hver medlemsstat dog indføre procedurer, der sikrer, at offentlige pensionsforpligtelser afspejles nøje i de relevante gældsprognoser.
Nous estimons cependant qu'à long terme chaque État membre devra mettre en place des procédures grâce auxquelles les charges des pensions publiques se reflèteront avec précision dans des prévisions pertinentes de dettes et de déficits.

Medlemsstaterne bør dog indføre procedurer for at sikre adgang til det produktkontaktpunkt, der er oprettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2019/….
Néanmoins, les États membres devraient mettre en place des procédures d'accès au point de contact«produit» établi au titre du règlement(UE) 2019/….

Der bør indføres procedurer for udstedelse af forhåndsbevillinger og for kontrol af væsentlige aspekter, såsom hvor varerne har oprindelse;
Considérant qu'il importe d'instituer des procédures de délivrance des autorisations préalables et de contrôle d'éléments essentiels tel que l'origine des marchandises;

Organisationen skal indføre procedurer for at sikre en behørig efterfølgende opfølgning på de aktiviteter, der udpeges som væsentlige under den indledende miljøkortlægning.
L'organisation doit mettre en place des procédures pour s'assurer que les activités qui ont été recensées comme étant importantes au cours de la première analyse environnementale font l'objet d'un suivi approprié.

EFTA-staterne opretter en uafhængig tilsynsmyndighed(EFTA-Tilsynsmyndigheden) og indfører procedurer svarende til dem, der findes i Fællesskabet, herunder procedurer til at sikre.
Les États de l'AELE instituent une autorité de surveillance indépendante, ciaprès dénommée«Autorité de surveillance AELE», et instaurent des procédures analogues à celles qui existent dans.

Medlemsstaterne indfører procedurer til at sikre, at alle involverede myndigheder udveksler relevante oplysninger, og at de samarbejder om og koordinerer den kontrol, som er omhandlet i stk. 2, på en effektiv og virkningsfuld måde.
Les États membres mettent en place des procédures pour assurer l'échange d'informations pertinentes et garantir une coordination et une coopération effectives et efficaces entre toutes les autorités concernées aux fins de la vérification visée au paragraphe 2.

Organisationerne, medlemsstaterne og agenturet indfører procedurer for kvalitetskontrol af dataene for at forbedre datakonsistensen, navnlig mellem de oprindelig indsamlede oplysninger og den indberetning, der opbevares i databasen.
Les organisations, les États membres et l'Agence mettent en place des procédures de contrôle de la qualité des données afin d'améliorer la cohérence des données, notamment entre les informations collectées initialement et le compte rendu stocké dans la base de données.

Medlemsstaterne indfører procedurer, som er i overensstemmelse med de af Den Internationale Søfartsorganisation(IMO) godkendte procedurer, for indberetning til havnestaten af påstået utilstrækkelige modtagefaciliteter i en havn.
Les États membres établissent des procédures, conformes à celles convenues par l'Organisation maritime internationale(OMI), pour signaler à l'État du port les insuffisances alléguées au niveau des installations de réception portuaires.