Hvad Betyder INDGIVES INTRAVENØST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est administré par voie intraveineuse
• être administré par voie intraveineuse
• être administrée par voie intraveineuse
• administrée par voie intraveineuse

Eksempler på brug af Indgives intravenøst på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Må ikke indgives intravenøst.
Ne pas administrer par voie intraveineuse.

De fleste lægemidler mod cancer indgives intravenøst.
La plupart des médicaments anticancéreux sont administrés par voie intraveineuse.

Må ikke indgives intravenøst eller subkutant.
Ne pas administrer par voie intraveineuse ou sous-cutanée.

NovoMix 50 må aldrig indgives intravenøst.
NovoMix 50 ne doit jamais être administré par voie intraveineuse.

Lægemidlet indgives intravenøst gennem en særlig kateter.
Le médicament est administré par voie intraveineuse par un cathéter spécial.

De fleste lægemidler mod cancer indgives intravenøst(i en vene).
La plupart des médicaments anticancéreux sont administrés par voie intraveineuse(dans une veine).

Når det indgives intravenøst, kommer det straks ind i blodet.
Lorsqu'il est administré par voie intraveineuse, il pénètre immédiatement dans le sang.

Thyrogen bør ikke indgives intravenøst.
Thyrogen ne doit pas être administré par voie intraveineuse.

Caelyx indgives intravenøst i en dosis på 20 mg/ m2 hver anden til tredje uge.
Caelyx est administré par voie intraveineuse à la dose de 20 mg/ m2 toutes les deux à trois semaines.

Produktet må kun indgives intravenøst.
Ce produit doit être administré par voie intraveineuse uniquement.

Når de indgives intravenøst, tillades voksne patienter maksimalt 3 til 4 gram.
Lorsqu'il est administré par voie intraveineuse, les patients adultes ont droit à un maximum de 3 à 4 grammes.

Det stof må aldrig indgives intravenøst.
Le médicament ne doit jamais être administré par voie intraveineuse.

Urea indgives intravenøst dryp langsomt 1-1,5 gram pr. 1 kg af barnets krop;
L'urée est administrée par voie intraveineuse lentement à 1- 1,5 grammes par kg de corps de l'enfant;

Lægemidlet må ikke indgives intravenøst eller subkutant.
Le médicament ne doit pas être administré par voie intraveineuse ou sous- cutanée.

Dette kan være calciumgluconat eller calciumchlorid, som indgives intravenøst.
Ce peut être du gluconate de calcium ou du chlorure de calcium, administré par voie intraveineuse.

Levemir må ikke indgives intravenøst, da dette kan medføre svær hypoglykæmi.
Levemir ne doit pas être administré par voie intraveineuse en raison du risque d'hypoglycémie sévère.

Isotonisk opløsning af natriumchlorid kan indgives intravenøst og subkutant.
Une solution isotonique de chlorure de sodium peut être administrée par voie intraveineuse et sous- cutanée.

NovoRapid kan også indgives intravenøst af sundhedspersonale under tæt lægekontrol.
NovoRapid peut aussi être administré par voie intraveineuse par des professionnels de santé sous le contrôle étroit d'un médecin.

Efter to uger overføres patienten til Essentiale N, som indgives intravenøst.
Après deux semaines, le patient est transféré à Essentiale N, qui est administré par voie intraveineuse.

Thiopentalnatrium kan indgives intravenøst i bolusser på 1 mg/kg efter behov.
Le thiopental sodique peut être administré par voie intraveineuse en bolus de 1 mg/kg si nécessaire.

I akutte tilfælde anvendes intensive metoder: hunden gennem IV-væsken indgives intravenøst og etablere en speciel diæt.
En cas d'urgence, les méthodes intensives sont utilisées: le chien à travers le fluide IV est administré par voie intraveineuse et mettre en place un régime spécial.

Hvis lægemidlet indgives intravenøst, så bruges det om morgenen og om aftenen, normalt i 10 dage.
Si le médicament est administré par voie intraveineuse, il est utilisé le matin et le soir, généralement pendant 10 jours.

Hvis patientens fibrinogenniveau ikke foreligger, er den anbefaledes dosis 70 mg/kg kropsvægt, som indgives intravenøst.
Si la concentration en fibrinogène du patient n'est pas connue, la dose recommandée est de 70 mg par kilogramme de poids corporel administrée par voie intraveineuse.

Om nødvendigt kan lægemidlet indgives intravenøst, men meget langsomt, fortrinsvis dryp.
Si nécessaire, le médicament peut être administré par voie intraveineuse, mais très lentement, de préférence goutte à goutte.

Ved stafylokok lungebetændelse eller septikæmi erstattes aloe til injektion med en alkoholopløsning"Chlorophyllipt", som indgives intravenøst.
En cas de pneumonie staphylococcique ou de septicémie, l'aloès pour injection est remplacé par une solution alcoolisée«Chlorophyllipt» administrée par voie intraveineuse.

Vectibix indgives intravenøst(i en vene) med en infusionspumpe(et apparat, der giver en langsom injektion).
Vectibix est administré par voie intraveineuse(dans une veine) à l'aide d'une pompe à perfusion(appareil à injection lente).

I tilfælde af stafylokok lungebetændelse eller sepsis erstattes aloe vera til injektion med en alkoholisk opløsning"chlorophyllipt", som indgives intravenøst.
En cas de pneumonie staphylococcique ou de septicémie, l'aloès pour injection est remplacé par une solution alcoolisée«Chlorophyllipt» administrée par voie intraveineuse.

En del af stofferne kan indgives intravenøst i klinikken, og den anden- tages hjemme i form af tabletter.
Une partie des médicaments peut être administrée par voie intraveineuse en clinique et l'autre, à domicile sous forme de comprimés.

Tag diuretiske te, afkog eller specialpiller(Furosemid eller Veroshpiron- disse lægemidler kan også indgives intravenøst i henhold til vejledningen);
Prenez des thés diurétiques, des décoctions ou des pilules spéciales(furosémide ou veroshpiron- ces médicaments peuvent également être administrés par voie intraveineuse conformément aux instructions);

Når det indgives intravenøst, kan der være brændende fornemmelser på opløsningens beliggenhed såvel som hyperæmi.
Lorsqu'il est administré par voie intraveineuse, il peut exister des sensations de brûlure à l'emplacement de la solution, ainsi qu'une hyperémie.

Hvordan man bruger "indgives intravenøst" i en Dansk sætning

Hvis der er et akut forløb af sygdommen, kan lægemidlet indgives intravenøst, oralt eller i form af inhalation.

Flumazenil indgives intravenøst af en narkoselæge eller en læge med erfaring i anæstesi.

Ved svær hypokaliæmi asparkam i særlige tilfælde indgives intravenøst ​​- bolus eller infusion, er meget langsom.

Dosering Brystcancer/ovariecancer Caelyx indgives intravenøst i en dosis på 50 mg/m 2 én gang hver fjerde uge, så længe sygdommen ikke progredierer, og patienten fortsætter med at tolerere behandlingen.

I dette tilfælde heldigvis det allerede har Foscavir, som skal indgives intravenøst, fortrinsvis på hospitalet.

AIDS-relateret KS Caelyx indgives intravenøst i en dosis på 20 mg/m 2 hver anden til tredje uge.

Flumazenil bør indgives intravenøst af en narkoselæge eller en erfaren læge.

Med en meget stærk forværring er det også forbudt at drikke, ernæring indgives intravenøst.

De fungerer hurtigere og trænge godt gennem blod-hjerne-barrieren ind i hjernen, men anvendes også og T4 præparater, der indgives intravenøst.

Anbefales til empirisk behandling af Acinetobacter-accotsiirovannyh meningitis intravenøs meropinema med eller uden et aminoglykosid, indgives intravenøst eller intratek alt.

Hvordan man bruger "être administré par voie intraveineuse" i en Fransk sætning

NovoRapid peut également être administré par voie intraveineuse sous la stricte surveillance d'un médecin.

Un anticonvulsivant devra être administré par voie intraveineuse si les convulsions ne s'arrêtent pas spontanément.

- ReFacto doit être administré par voie intraveineuse sur plusieurs minutes.

NovoEight doit être administré par voie intraveineuse après reconstitution de la poudre avec le solvant fourni dans la seringue.

HyQvia ne doit pas être administré par voie intraveineuse ni intramusculaire.

PENTASTARCH 6 %, solution pour perfusion doit être administré par voie intraveineuse stricte.

Proleukin doit être administré par voie intraveineuse en perfusion continue ou par injection sous-cutanée.

- Dynepo peut être administré par voie intraveineuse ou sous-cutanée.

Ce médicament doit être administré par voie intraveineuse (en perfusion lente), après dilution dans une solution salée ou glucosée isotonique.

ARM : le produit doit être administré par voie intraveineuse d'un embol, soit manuellement soit à l'aide d'un injecteur automatique.