Hvad Betyder INDGIVES TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est présentée à
• sont déposées auprès
• sont soumises à
• être administré aux
• est introduite auprès de
• adressée à
• présentée auprès
• être présentée à
• être présentées à
• être déposée auprès
• est déposée auprès
• être soumise à
• est soumise à
• sont introduites auprès de
• être introduite auprès de
• être soumis à
• est administré aux

Eksempler på brug af Indgives til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lægemidlet kan indgives til børn.
Le médicament peut être administré aux enfants.

Ansøgningen indgives til den medlemsstat, hvor organisationen har sit hovedkvarter.
Cette demande est introduite auprès de l'État membre dans lequel l'organisation a son siège;

Ansøgningen om optagelse indgives til Admission Office.
La demande d'admission est soumise à l'Office des admissions.

Buddene indgives til det interventionsorgan, der ligger inde med det smør, som buddet vedrører.
L'offre est introduite auprès de l'organisme d'intervention qui détient le beurre.

Anordninger, som indgives til godkendelse.
Les dispositifs présentés à l'homologation.

Af Rådets formandskab og af Kommissionen, når de indgives til IMO.
Par la présidence du Conseil et par la Commission lorsqu'elle est introduite auprès de l'OMI.

Ansøgninger skal indgives til Europa-Kommissionen.
Les candidatures doivent être présentées à la Commission européenne.

I tilfælde af acetonæmisk syndrom kan droppere med glukose indgives til barnet.
En cas de syndrome acétonémique, des compte- gouttes glycémiques peuvent être administrés à l'enfant.

Vigrande må ikke indgives til personer under 18 år.
Vigrande ne doit pas être administré aux personnes de moins de 18 ans.

De anmodninger, der er omhandlet i artikel 21 og 29, bør indgives til følgende retter.
Les requêtes prévues aux articles 21 et 29 sont présentées aux juridictions ci- après.

Buddene skal indgives til det tyske interventions organ.
Les offres doivent être déposées auprès de l'organisme d'intervention allemand.

En ansøgning om et EU-varemærke indgives til kontoret.
La demande de marque de l'Union européenne est déposée auprès de l'Office.

Sådanne ansøgninger indgives til tilsynsorganet og begrundes behørigt.
Ces demandes sont soumises à l'organisme de contrôle et sont dûment motivées.

De anmodninger, der er omhandlet i artikel 21 og 29, bør indgives til følgende retter.
Les demandes au titre de l'article 21 et 29 sont présentées aux juridictions suivantes.

Ansøgningen skal indgives til forvaltningen af den bosættelse, hvor du bor.
La demande doit être soumise à l'administration du règlement dans lequel vous vivez.

Anmodninger ifølge artikel 21 og 29 indgives til følgende retter.
Les demandes au titre de l'article 21 et 29 sont présentées aux juridictions suivantes.

Ansøgningen skal indgives til et ansvarligt organ i overensstemmelse med følgende.
La demande est présentée à un organisme compétent, dans le respect des dispositions suivantes.

De i artikel 21 og 29 omhandlede anmodninger indgives til følgende retter.
Les demandes au titre de l'article 21 et 29 sont présentées aux juridictions suivantes.

Erklæringen indgives til den medlemsstat, på hvis område det pågældende anlæg er beliggende.
Cette déclaration est présentée à l'État membre sur le territoire duquel ladite installation se trouve.

En anmodning om fornyet prøvelse skal indgives til den kompetente appeldomstol.
Toute demande de réexamen doit être déposée auprès de la cour d'appel compétente.

Forslaget indgives til formanden, som henviser det til behandling i det kompetente udvalg.
La proposition est soumise au président, qui la transmet pour examen à la commission compétente.

Ansøgningerne kan imidlertid også indgives til enhver anden social myndighed.
Les demandes peuvent toutefois également être faites auprès de chaque autre service social allemand.

Forslaget indgives til formanden, som kontrollerer, hvorvidt de retlige betingelser er opfyldt.
La proposition est soumise au Président, qui vérifie si elle satisfait aux conditions juridiques applicables.

Anmodninger som omhandlet i artikel 21 og 29 indgives til følgende domstole eller kompetente myndigheder.
Les requêtes prévues aux articles 21 et 29 sont présentées aux juridictions ci- après.

A Den indgives til de toldmyndigheder, der er udpeget hertil af den medlemsstat, hvor varerne skal anvendes.
A Elle est présentée auprès des autorités douanières désignées par l'Etat membre où les marchandises doivent être utilisées.

Lægemidlet"Amoxiclav" kan indgives til patienter på forskellige måder.
Le médicament"Amoxiclav" peut être administré aux patients de différentes manières.

Der ydes ikke retshjælp til udfyldelse af erstatningsansøgninger, som indgives til denne myndighed.
Aucune aide juridictionnelle n'est accordée pour la préparation des demandes d'indemnisation qui sont soumises à cette autorité.

Prøven er skriftlig og indgives til det departementale arbejdsdirektorat.
Il est obligatoirement passé par écrit et déposé à la Direction départementale du travail.

A Den indgives til de toldmyndigheder, der er udpeget hertil af den medlemsstat, hvor foraedlingen skal udfoeres.
A Elle est présentée auprès des autorités douanières désignées par l'État membre où l'opération de perfectionnement est à effectuer.

Ansøgninger på andre sprog, som indgives til retten, vil blive returneret til ansøgeren.
Toute demande présentée au tribunal dans une autre langue est renvoyée au demandeur.

Hvordan man bruger "indgives til" i en Dansk sætning

En anmodning om sikring af et krav, inden sagen indbringes for retten, indgives til den ret, som skal behandle sagen.

Ansøgning om autorisation som optiker skal indgives til Sundhedsstyrelsen inden den 1.

Ansøgningen skal indgives til hus forbis sekretariat i Vanløse.

Anmodning om konverteringslån indgives til ét af de realkreditinstitutter, der kan yde yngre jordbrugerlån.

Anmodning om genoptagelse af skatteansættelserne skal indgives til den skatteansættende myndighed, jf.

En sådan protest skal indgives til turneringsledelsen senest 3 dage efter at kampene er spillet, for at blive taget til følge. 8.

En klage over en vare eller tjenesteydelse købt hos os kan indgives til Center for Klageløsning, Nævnenes Hus, Toldboden 2 , 8800 Viborg.

Midler fra denne gruppe er inkluderet i ekstraktet af lægemidler urter og kan indgives til børn fra de første dage af livet.

Endvidere kan en klage indgives til Advokatnævnet på grønlandsk.

Ansøgning om autorisation som kontaktlinseoptiker skal indgives til Sundhedsstyrelsen inden den 1.

Hvordan man bruger "sont déposées auprès, est présentée à" i en Fransk sætning

Les disponibilités de l'établissement sont déposées auprès d'un comptable du Trésor.

Elle est présentée à l’occasion du festival GAMO.

Leur génèse est présentée à la page Histoire.

Ses archives littéraires sont déposées auprès de la Fondation Mémoire éditoriale.

Cette demande est présentée à l'administrateur national.

Les demandes de brevet sont déposées auprès de l’office national des brevets.

Une implémentation possible est présentée à droite.

Ces réserves sont déposées auprès de la banque centrale.

Actuellement, ces garanties locatives sont déposées auprès de banques.

Drogues est présentée à décembre 2009 il.