Hvad Betyder INDIGNEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• indignés
• indignation

Eksempler på brug af Indignerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De indignerede demonstrerer i EU.
Les indignés se manifestent en Europe.

Og alt i en fart, du tilpasse og indignerede langsomhed.
Et tous pressés, vous personnalisez et la lenteur indigné.

Så… indignerede. Vold vækker folk.
La violence réveille les gens. Si… indignés.

Kommissionen oversvømmes dagligt af protester fra vrede landmænd og indignerede arbejdstagere.
La Commission européenne est tous les jours submergée de protestations d'agriculteurs en colère et de travailleurs indignés.

Vi er indignerede og beder om Parlamentets solidaritet.
Nous sommes indignés et nous demandons la solidarité du Parlement européen.

Så du skal ikke haste til at udtrykke deres straffe og hårdhed, indignerede og irriteret"ved at frigive et par.".
Donc, ne vous précipitez pas pour exprimer leurs peines et dureté, indignés et ennuyé"en libérant une paire.".

De mange indignerede kommentarer på Grazia spørgsmål omfattede.
Les nombreux commentaires indignés sur la question de Grazia inclus.

Retfærdighed kommer ikke til Athen, før de, der ikke er sårede, er lige så indignerede som de, der er sårede".
La justice ne sera rendue que lorsque ceux qui ne sont pas affectés seront aussi indignés que ceux qui le sont.».

Mange mennesker er indignerede på hjerte"Hvordan kan du ikke elsker hunde?
Beaucoup de gens sont indignés de coeur« Comment peut- on ne pas aimer les chiens?

Retfærdighed kommer ikke til Athen, før de, der ikke er sårede, er lige så indignerede som de, der er sårede".
La justice ne viendra pas à Athènes jusqu'à ce que ceux qui ne sont pas blessés soient aussi indignés que ceux qui sont blessés.

Indignerede kristne ville nu overveje at bede om indledning af en officiel anmodning.
Les chrétiens, indignés, envisagent de demander l'ouverture d'une enquête officielle.

På det du vil blive informeret indignerede naboer nedenfor, som bliver nødt til at betale for reparationer.
Sur elle, vous serez informé voisins indignés ci- dessous, qui devront payer les réparations.

Når i 1893 blev det foreslået at medtage i bullenbeysera stambog opdrættere af andre racer var indignerede kor.
Lorsque, en 1893, il a été proposé d'inclure dans les éleveurs de bullenbeysera de studbooks d'autres races étaient indignés chœur.

Og nu er vi indignerede fordi de ting vi har gjort i udlandet nu overgå os selv i vores egen forhave.
Et maintenant nous sommes indignés, parce que les choses que nous avons fait outre- mer nous reviennent maintenant dans notre propre cour.

Hvorvidt dens inden gyden, køkkenområde, eller front tæller Yourself bliver nødt til at være forsigtig i din beholdning, brændte genstande eller indignerede kunder!
Si son dans le couloir, coin cuisine, comptoir ou vous- même devrez être prudent dans votre inventaire, articles brûlés ou clients indignés!

Europæiske festmåltid af St. Valentine, på trods af de indignerede råb iskonnikov og ortodokse, har det tidligere Sovjetunionen slået rod.
Fête européenne de la Saint- Valentin, en dépit de l'indignation iskonnikov cris et orthodoxe, l'ex- Union soviétique a pris racine.

Hand slik til indignerede børn for mere tid til at få en køb egentlig-og sørg gnavne isbjørne altid få et stykke kontrol:-! Brand….
Bonbons à la main pour les enfants pour plus indignés période pour obtenir un bon d'achat et assurez vous toujours grognon ours polaires obtenir un morceau contrôles:- le feu….

Hans kunstneriske sprog er vidt forskellig fra den vilde og rasende germanske kraft i arbejder af kunstnere som Georg Grosz og Otto Dix og rummer en mere yndefuld humor, men de kører på samme motor: den usminkede og indignerede agitprop.
Si son langage artistique diffère totalement de la force germanique sauvage et furieuse trouvée dans les oeuvres de Georg Grosz et Otto Dix et renferme un humour plus fin, les trois artistes ont pourtant le même moteur: l'agitprop pur et indigné.

Men her, at den er fornærmet, indignerede for at blive straffet på den måde så, lad os være klar,"gjorde hun intet for at fortjene dette.".
Mais voila que celle- ci s'offusque, indignée de se voir punir de la sorte alors que, soyons clairs,"elle n'a rien fait pour mériter ça".

Om slim, det store spørgsmål(i sig selv skjoldbruskkirtlen slimhinde tibetansk medicin refererer til forfatningen), men med"indignerede Wind", som legemliggør den følelsesmæssige komponent af menneskelige, moderne allopatiske og psykologer er helt enige.
Quant au mucus, une grande question(en médecine tibétaine, la glande thyroïde se réfère à la constitution muqueuse) mais avec le"vent indigné", personnifiant la composante émotionnelle d'une personne, les allopathes et les psychologues modernes sont tout à fait d'accord.

Men alt forgæves, den indignerede stormen hyler højere, og så, med den ene hånd hævet invokingly til Gud, med den anden de ikke unreluctantly lå fat i Jonas.
Mais en vain; les hurlements indignés tempête plus fort, puis, une main levée invokingly à Dieu, de l'autre ils ne unreluctantly s'emparer de Jonas.

Forberedelse til at reagere, bliver han afbrudt af indignerede bemærkning Leo Amery, Det Konservative Folkeparti, der udbryder"Tal for England.
Se préparant à réagir, il est interrompu par la remarque indignée de Leo Amery, du parti conservateur, qui s'exclame"Parlez au nom de l'Angleterre!".

Bliver mere og mere indignerede, men forhindret i at kæmpe tilbage, hun omsider vendte illogically men effektivt på hendes mand, kaster på ham en af de specialiteter af huset og bringe samtalen til et fuldt stop.
Devient de plus en plus indignés, mais empêché de lutte contre le dos, elle s'est finalement logique mais efficacement de son mari, jetant sur lui une des spécialités de la maison et faire la conversation à un arrêt complet.

Sådan bygger du fuldmagtstyrker og opretholder dit politiske udseende gennem taleprogrammer med indignerede politikere og Jeroentjes Pauw og Matthijs van Nieuwkerkjes, der kan lukke folkets øjne enormt(mod en stor løn selvfølgelig).
C'est ainsi que vous construisez des armées de procuration et que vous conservez votre apparence politique par le biais de programmes de discussions avec des politiciens indignés et Jeroentjes Pauw et Matthijs van Nieuwkerkjes, qui peuvent immanquablement fermer les yeux de la population(contre un gros salaire bien sûr).

Mouad Belghouat også kendt som"Al Haked"(den indignerede), en 24-årig marokkansk rapper og udtalt kritiker af Marokkos monarki, blev torsdag løsladt fra fængslet, hvor han har siddet siden september sidste år.
Mouad Belghouat, connu aussi comme"Al Haked"(l'Indigné), un rappeur marocain de 24 ans ouvertement critique de la monarchie marocaine, a été libéré jeudi de prison, où il était en détention depuis septembre dernier.

Det er klart, at vi ikke skal spille forbavsede eller indignerede over denne modstand, som er normal, men hellere i alle henseender forberede os på skærpelse af den.
Il est clair que nous n'avons pas à jouer la surprise ou l'indignation devant ces résistances diverses, qui sont normales: mais plutôt à nous préparer, partout, à leur aggravation.

Dem bekendt med de tidligere afdrag indignerede gamere, sikker, at bemærke, at på samme måde som i Far Cry 3, skulle du spille i den sidste del.
Ceux qui sont familiers avec les tranches précédentes gamers indignés, bien sûr, de noter que de la même manière que dans Far Cry 3, vous avez eu à jouer dans la dernière partie.

En gangster bliver sjældent indigneret.
L'indignation est un sentiment rare chez un gangster.

Husker Dig!" Sagde Weatherstaff indigneret.
Se souvient toi!", A déclaré Weatherstaff indignation.

Et, ja!" Sagde syvsoveren indigneret.
Un, en effet! Dit le Loir indignation.

Hvordan man bruger "indignerede" i en Dansk sætning

Især den indignerede vrede, der reagerer mod uretfærdighed, kan være meget kraftfuld.

Samtidig er der den mere indignerede vrede, der rettes mod adoptionsindustrien, som den fungerer i dag,” siger hun.

Kritikken af muslimske lande, hvor kristne undertrykkes, er fuldkommen forstummet hos de før så indignerede politiske løver i Venstre, Søren Pind og Esben Lunde Larsen.

Bemærk den indignerede Sølvmåge - somom den selv er HELT hævet over den slags svinestreger.

De er først og fremmest hos Enhedslisten, fordi de er indignerede over, hvordan samfundet og verden udvikler sig – og de vil være med til at forandre den verden.

Umiddelbart er det svært at forbinde den 72-årige filminstruktørs personlige fremtoning med den ofte indignerede og konfrontatoriske tone i hans film.

Pudsigt er det også, at de indignerede sexismekritikere ikke synes at have særlig godt styr på dansk satirehistorie.

Vi har før set voldsomme sociale protester: i franske storbyer, fra Spaniens unge indignerede, fra Israels camperende demonstranter og i Nordafrikas jasminrevolutioner.

På Sound of a Rebel fylder politik, samfund og religion mindre end på den indadvendte og indignerede forgænger.

Andreasen skrev socialt indignerede ledere i Ekstra Bladet, hvor han indførte kampagnejournalistik, der fokuserede kraftigt på specielt forargelige fænomener i Danmark.

Hvordan man bruger "indignés, indignation" i en Fransk sætning

Les indignés font leur rentrée à Marseille.

Que sont devenus les indignés professionnels ?

Cela n’a soulevé aucune indignation internationale.

Les indignés s'indignent, les dirigeants dirigent.

Leur indignation contre Bazaine est extrême.

Indignation (versets 10–11): colère juste ou justifiée.

Ce qui satisferait bien des indignés européens.

La police évacue violemment les indignés de...

Paris Ils nous ont appelés les Indignés

Cuba, les Indignés espagnols, les Grecs...